Monthly Archives: November 2014

Gazeteci Zara Misto: YPG IŞİD ile Mücadelede Tüm Dünyayı Temsil Ediyor

Kobane_YPG

Kobanê’nin tanınmış gazetecilerinden, ENKS’ye yakınlığı ile bilinen www.Welati.net haber sitesinin editörü Zara Misto ile şehirdeki durumu görüştük.

Mutlu Çiviroğlu https://twitter.com/mutludc

***

Sayın Zara Misto, sizin açınızdan Kobanê genel olarak nasıl görünüyor?

Çatışmalar iki ayı aşkın süredir devam ediyor. Kürt güçleri ciddi ilerleme kaydediyor ve IŞİD’e Rakka’dan Mınbıc’den sürekli destek gelmesine rağmen IŞİD büyük bir moral kaybına uğramış durumda. Kobanê’nin %25-30lik bir kısmı halen IŞİD’in elinde. Doğu tarafında belli hâkimiyetleri var ama Kürt güçlerinin stratejik saldırıları IŞİD’e büyük kayıplar verdiriyor, yüzlerce kişi öldürüldü onlardan, binlerce yaralıları var. Tabi Kürtlerin de 200’den fazla şehidi ve birçok yaralısı var ki bu büyük bir direnişin sembolü.

YPG’nin yürüttüğü son taktik yeni bir yer almaktan ziyade onların saldırılarını bekleyip onlardan çok kişi öldürmek üzerineydi. Bu taktik başarılı bir şekilde işledi, onlar saldırdıkça çok sayıda kayıp verdiler. İşte gözle görülür bir şekilde geri çekilmemelerinin sebebi şehirde bir sokak savaşının olması. Halep örneğinden de anlaşılacağı gibi bütün Suriye şehirlerinde aynı şey yaşanıyor. IŞİD üç taraftan kuşattığı, toplar ve tanklarla saldırdığı şehri kısa bir sürede kontrolü altına almayı planlıyordu, şehri henüz kontrolü altına alamaması da YPG’nin büyük başarısı gerçekten. Hem belirttiğim gibi Kürt güçleri birkaç yeni noktayı ele geçirdi. IŞİD intihar saldırıları ve diğer vahşi saldırılarla ilerlemek istedi ama başaramadı.

zara mistoo

Kamuoyu başarıyı yeni bir yerin kontrol altına alınmasına bağlıyor. Fakat siz asıl meselenin IŞİD’e kayıp verdirmek olduğunu söylüyorsunuz. Yani YPG vur-kaç taktiği uyguluyor, doğru anlaşıldı mı acaba?

Evet, vur-kaç taktiği uygulanıyor. Dün bu taktikle onlara ağır darbe indirildikten sonra yeni yerler kontrol altına alındı. Burada başka bir şey de eklemek istiyorum: IŞİD’in çekildiği bazı yerlerde bombaların patlama tehlikesi var, pusu olabiliyor. Bunun için biraz zaman gerek, yani savaş sokağı gereği bu böyle. Fakat Kürt güçlerinin büyük bir başarı elde ettiğini söyleyebiliriz. Hem peşmergenin hem de Amerikan hava saldırılarının büyük bir etkisi oldu bunda. Dünyayı hedef alan terör örgütü gün be gün Kobanê’de kırılmaya uğruyor. Eğer dünya ülkelerinin yardımı ve hava saldırıları böyle devam ederse IŞİD tamamen çekilir, hem Kürdistan’ın batısında, hem de güneyinde yenilgiye uğratılır.

Bir takım medyada peşmergenin beklenen etkiyi göstermediği seklinde yorumlar oldu. Siz peşmergenin YPG’ye desteğini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Peşmergenin kullandığı ağır silahlar önemli bir rol oynuyor saldırılarda. IŞİD mevzilerini hedef alan peşmerge saldırıları ve ABD uçaklarının hava saldırıları da IŞİD’in ilerleyememesinde etkili çünkü YPG’nin silahları IŞİD’in karşısında hafif kalıyor.

Orada daha önceden mevcut olan ÖSO grupları vardı ve sonradan da Akidi’nin grubu geldi. Bu konuda neler söylemek istersiniz?

Fırat Volkanı adı altında savaşan gruplar, Tuwar al-Raqqa, Shams al-Shamal ve Jabhat al-Akrad yani Kürt Cephesi. Kobanê’ye saldırılar başladığından beri onlarca şehitleri ve onlarca yaralıları var. Yeni gelen ÖSO grubu YPG ile bir anlaşma sonucu geldi. Fakat herhangi bir etkisi yok. Yaklaşık 50 kişilik bir gruptu bu ve onlardan yaklaşık 15 kişi geri döndü. Kendi aralarındaki anlaşmazlıktan dolayı geri döndüler, YPG ile herhangi bir sorundan kaynaklı değil. Hala da savaşa girmiş değiller.

Eğer savaşa girmemişlerse neden hala oradalar?

Kobanê’ye geçip yardım etmek istediklerini belirtmişlerdi. Biz de bekliyoruz!

Biraz da YPG’nin rolünü değerlendirmenizi isteyeceğim sizden. YPG’nin rolü ve koalisyon ile birlikte yürüttüğü mücadeleyi nasıl değerlendiriyorsunuz?

Dünyayı tehdit eden bu tehlike için herkesten önce YPG dünyayı uyardı. YPG bundan bir yıl önce bir çağrıda bulundu ve Rojava’da Kürt olsun, Hıristiyan olsun, Arap olsun bütün bölgeleri korudu. IŞİD’in Suriye devrimine ve Ortadoğu’nun hepsine düşman olduğuna dikkat çekti. YPG, terör örgütü IŞİD ile savaşırken yüzlerce şehit verdi. YPG bugün IŞİD ile savaşta tüm dünyayı temsil ediyor çünkü IŞİD tehlikesi bütün dünyayı hedef alıyor.

YPG bugün uluslararası savaş kurallarına göre hareket ediyor. Mesela geçenlerde esir aldığı yaralı bir IŞİD emirini hastaneye götürdü ve tedavi etti. Elindeki esirleri öldürmüyor, yani bir uluslararası devlet ordusu gibi hareket ediyor. YPG kendi halkını teröre karşı savunuyor, kimseye saldırmış değil. YPG’de Kürtler, Süryaniler, Araplar ve Türkmenler var, son zamanlarda Avrupa’dan katılanlar oldu. Sadece şimdi değil, bir yıldan beridir büyük başarılar elde ediyor YPG.

1 Kasım’da bütün dünya Kobanê için ayağa kalktı. Kobanê’de yaşayan bir sivil olarak, yalnız olmadığınızı bilmek nasıl bir his yarattı sizde?

Bu YPG ve Kobanê’deki sivil halk için çok önemli bir şeydi. Kobanê bütün dünya için önemli bir vazife üstlenmiş durumda çünkü. IŞİD bütün dünyayı hedef alan bir örgüt ve YPG bütün dünya için, kendi halkı için mücadele ediyor. YPG, peşmerge, Fırat Volkanı ve hava saldırılarının ortak mücadelesi ile de IŞİD’in bölgemizden tamamen çıkarılacağına inanıyoruz.

Prominent Journalist Zara Misto Analyses the Situation in Kobane

zara mistoo

Zara Misto is prominent journalist and Chief Editor of http://www.Welati.net who has been in Kobane since ISIS attacks against the city. We have discussed the situation in Kobane and balance of war between YPG and ISIS.

Mr. Misto, what is the latest situation in Kobane? What is taking place in war front, what is the situation of the air strikes?

As you know the clashes have been going on for over two months with no respite. In the past week, there were very intense fights took place, and many ISIS militants were killed in these clashes. Of course Kurdish forces also had martyrs.  After the clashes on the eastern front, in Sukul Hal and industrial region and regions near Asayish, the Kurdish forces made progress and got a few new points under its control. These gains were partially made possible by peshmergas’ attacks with cannons on positions under ISIS’s control.

Last week an ISIS tank was destroyed in an operation carried by the YPG forces in south of Kobane. American warplanes have been striking ISIS’s positions in eastern and western fronts when needed. We can say that ISIS has not been able to move forward. To the contrary, the Kurdish forces are moving forward, despite continuous support that is flowing to the ISIS from Manbij and Raqqa. However, the fact that YPG forces now control some important ISIS supply routes provides a significant advantage for the Kurds.  I can tell you that ISIS is suffering a great loss of morale, while Kurdish forces are making important gains.

You say the morale of the YPG, Peshmerga and the FSA are high, and ISIS is suffering a great loss of morale. But somehow a desired progress is lacking, isn’t it?

25-30 % of Kobane is in the hands of the ISIS. They exercise control over, Kaniya Ereban and Miqtela regions in the east, and over the 48th Street in south. The strategic attacks of the Kurdish forces cost ISIS great losses, hundreds of them got killed, they have thousands of wounded. Of course Kurds also have some 200 losses and wounded. This symbolizes a great resistance. The latest tactic of the YPG was based on –rather than gaining new grounds- to wait for their attack and kill as many of them as possible. This tactic has worked successfully. The more ISIS attacked, the more they suffered casualties. As you can see, the reason why there has not been a noticeable pull-back [by ISIS] is that there is a street by street fight in the city. As in the case of Aleppo, in all Syrian cities the same thing is taking place.

ISIS was planning to quickly take control of the Kobane city which it besieged from three sides and attacked with cannons and tanks. The fact that it has failed to establish control over the city yet, is truly a great success of the YPG. As I have stated, Kurdish forces have wrested a few new points from ISIS. I want to add that ISIS wanted to advance by means of suicide bombing and other savage methods, but that failed too due to YPG’s taking effective precautions against such attacks.

Public opinion ties gain to taking control of a new place. However you say that the real deal is to inflict losses on ISIS. That is the YPG implements hit- and-run tactics, did I understand it correctly?

Yes, exactly! Hit and run tactics are being implemented by YPG. With these tactics, we inflicted heavy casualties on ISIS and took control of new places from them.

Yet, I want to add a point here: some places that ISIS withdraws from carry the danger of being booby-trapped or ambushed. To clear things, require time, this is the rule of street fight.

yoj training

Nevertheless, we can say that Kurdish forces have been greatly successful. Both the peshmerga and the US airstrikes had a great impact on this. The terrorist organization ISIS that targeted the world is breaking down in Kobane day by day. If the aid and airstrikes of world countries continue in this manner, ISIS will pull back completely; it will suffer a great defeat in both Western and Southern of Kurdistan [Syrian and Iraqi Kurdistan].

Some in the international media write that peshmerga forces failed to display a positive or expected impact. How do you evaluate the support that peshmerga forces provide to the YPG?

The heavy weapons that peshmergas use play an important role in our attacks. ISIS cannot advance due to these strikes that target ISIS positions. Take away the US airstrikes and the recent peshmerga involvement; it would have been much harder to defend Kobane as YPG had very light weapons against the ISIS.

There were some Free Syrian Army (FSA) groups under the name of ‘Euphrates’ Volcano’ before and another FSA group under Abdul Jabbar Akidi came in later on. The arrival of latter created a huge ruckus. What would you say in this regard?

Groups that are fighting under the name of ‘Euphrates’ Volcano’ are Tuwar al-Raqqa, Shams al-Shamal and Jabhat al-Akrad. Ever since the attacks on Kobane started, these groups suffered tens of martyrs and wounded. The newly arrived FSA group of Akidi came in as a result of some external powers. YPG agreed on their arrival but they have no impact at all. They were about 50 people and approximately 15 of them went back. They went back due to disagreements among themselves, not due to any reason relating to the YPG. Those who remained have not joined in battle yet.

If they have not joined the battle, why are they there?

They said they wanted to enter Kobane and help. We are still waiting to see!

I wanted you to evaluate the role of the YPG a bit. While two months have passed since the siege of Kobane, how would you evaluate YPG’s role and the struggle it pursues with coalition forces in this war against the ISIS?

YPG_Fighters_Serekaniye_2012

The YPG was first to draw world’s attention to this ISIS danger that now threatens everybody. A year ago, the YPG made this call and in Rojava and other regions has protected the Kurdish, Christian and Arab population. We drew the attention to the fact that ISIS was the enemy of the revolution in Syria and a threat to the entire Middle East. The YPG suffered hundreds of losses in its fight against the ISIS. We can say that today the YPG represents the whole world, because the ISIS threatens the entire world. While couple of months ago only experts knew its name, today it is known world-wide and YPG is becoming a brand name for the Kurds.

The YPG pursues the war within the rules of the international law. For example, it captured a wounded emir (prince) of ISIS and took him to the hospital for treatment. We do not kill the war captives. That is we behave like the army of an international state. The YPG is defending its people, it did not attack anyone. Kurds, Syriacs, Arabs and Turkomans make up the ranks of the YPG, and lately, fighters have joined us from America and Europe. Not only now, but for a year now the YPG is gaining success.

On November 1st, there were demonstrations for Kobane world over. How did this affect you as a civilian, knowing that you were not alone and Kobane was not forgotten?

This was a very important development for the YPG and civilians in Kobane. That is because Kobane has shouldered an important duty for the entire world. ISIS is targeting the entire world and the YPG as an organization is struggling for her people and for the entire world because ISIS is a threat for entire globe. With the collaboration of the YPG, the peshmerga and Euphrates’ Volcano and the American airstrikes, we believe that we will rout the ISIS from the entirety of our region.

***

For my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

***

Thanks for Burhan Elturan for translating this interview into English

Interview with YPJ Commander in Kobane and Mishtenur Hill

YPG Tree

We discussed the recent situation in Kobane and the situation of Mishtenur Hill with the Senior Commander of Kurdish Women’s Protection Units (YPJ) Meryem Kobani.

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

 

Ms. Kobani, it has been stated that YPG and YPJ had some gains today. What is the latest situation on the war front?

We can generally say that our forces hit ISIS hard in many locations. They received major blows on various routes from places such as Raqqa, Tal Abyad and Jarablus where they receive reinforcements from. They were hit badly on the skirts of Mishtenur Hill thanks to guerilla tactics by small groups. Two or three times, they attempted to launch attack inside the city, but we stopped it and they couldn’t move forward. Moreover, many ISIS militants were killed by the air strikes. They can no longer move around as they wish like they used to. They will face the guerilla tactics of YPG and YPJ not only in Kobane but every route they try to attack.

Could you elaborate on what you mean by the guerilla tactics for our readers? Do you mean hit and run?

You should hit the enemy forces whenever you get the opportunity. And they won’t be able to determine where the attack is coming from. You should be everywhere; spread like fungi but should be also hiding. The enemy forces shouldn’t be able catch up with you even when they reach the origin of the attack. We can call that guerilla tactic.

What recent change or incident allowed your forces to advance in this manner?

ISIS has transferred all its forces to our region and we have gained experience in time. This is a rule of war. The longer you fight the enemy, the more battle experience you gain and the more efficient your struggle becomes. Coalition airstrikes and support from peshmergas are also important

You said that you can block the support for ISIS no matter which direction it comes from. Is it true that ISIS receives continuous support from Raqqa, Jarablus and Tal Abyad?

Of course! Yesterday and last night, reinforcements arrived. They continuously get help and heavy weaponry from everywhere. But, from now on we will hit every point that the help reaches and turn it into their graves.

From what I understand, you don’t have the complete control of the Mishtenur Hill, but you have effective forces on the routes up to hill as well as towards Kobane. Is that correct?

Yes, but from now on we will be everywhere.

It has been two months since the beginning of the battle. How do you foresee the future situation in Kobane. There is a hope, a belief both among the Kurds and other peoples of the world that you will liberate Kobane from ISIS. What do you think about this?

The attacks started 60 days ago at 9 pm on the eastern front. I have been active in the war since the beginning. The international powers backed us up. I want to mention this. We are Kurds but we really are not fighting only for the Kurds in Kobane. We are fighting for the humanity against this terrorist organization targeting humanity.

In the previous interview we had, you mentioned that you thought of all the women of the world when you have your finger on the trigger of your gun.

Yes, certainly. When I have my finger on the trigger of my gun I think about Kurdish women, all the women in the world and those who think of freedom and peace in mind.

On November, the 1st, the whole world was on the streets to support you. What would you like to tell to the global public and especially the women of the world about the struggle in Kobane?

The war in Kobane is an international war. The liberation of Kobane would open the door for the liberation of the Middle East. Just at the beginning of the war, I said that the Kobane would be the Stalingrad of the Middle East and bring the peoples together. Many people asked why I said such thing. I stated that we wouldn’t be alone; that millions would see the injustice and support us. Because we are in our own country, in our own lands.

Those who defend human rights in the world cannot turn a blind eye to this truth in the 21st century. I thought every person, every country and every force with a conscious would take a stance against this injustice. Many people ask how I foresaw this. In the beginning, we were on our own; we fought alone against tanks and cannons with our will. But I had hoped. I believe that those in the right will get what they deserve.

The hope you mentioned seems to have become everyone’s hope now. American journalist Richard Engel from NBC was in Kobane couple of days ago. He praises YPG and especially YPJ. He states that your fighters have become a symbol for the whole world in the fight against ISIS.

I believe that this hope will become many people’s, millions of women’s hope. The fight that we fight against this barbaric organization targeting humanity in the name of Islam will become the source of a modern future for those who support the real Islam.

How are ISIS fighters doing? You can see them at the front and listen to their conversations on the radio. How is their morale?

The rule of war dictates that you should act as if your enemy is very strong even if it is weakened. We know that our enemies are experiencing difficulties.

Is it possible that the forward move will continue in the upcoming days? The general public is very optimistic about this.

I don’t want to give away too much at the moment. I have a target in my mind; I can explain everything once I reach there. When I left that place I swore that I would come back.

From your voice, I can tell that you are not far from that place?

I am hopeful. Right at this moment, I am at an emplacement and looking at that place.

***

For my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

***

Thanks for Çağla Orpen for translating this interview into English

YPJ Komutanı Meryem Kobanî ile Miştenur Tepesi ve Son Durum Üzerine

ypj tree

YPJ Kobanê Komutanı Meryem Kobanî ile Miştenur Tepesi ve Kobanê’deki Son Durumu Görüştük

Mutlu Çiviroğlu https://twitter.com/mutludc

***

Sayın Kobanî, YPG ve YPJ güçlerinin Kobanê’de bugün bazı ilerlemeler kaydettiği aktarılıyor. Savaş cephesinde son durum ne?

Genel olarak güçlerimizin birçok noktada IŞİD’e ağır darbeler vurduğunu söyleyebiliriz. Onlara Rakka, Tilabyad ve Carablus gibi yerlerden gelen takviye ekiplerin kullandigi bazı yollarda ve Miştenur Tepesi’nin eteklerinde, küçük grupların gerilla taktiği ile büyük bir darbe aldılar. Şehir içinde de dün gece iki üç defa saldırmaya çalıştılar fakat biz saldırıları boşa çıkardık, ilerleyemediler. Yine hava saldırıları sonucu birçok IŞİD üyesi öldürüldü. Eskisi gibi her tarafta hareket edemeyecekler. Sadece Kobanê’de değil, hangi yoldan gelirlerse gelsinler her noktada bizim gerilla taktiğimiz ile YPG ve YPJ güçleri ile karşılaşacaklar.

Okurlarımız için de bu bahsettiğiniz gerilla taktiğinin ne olduğunu açıklar mısınız biraz. Gerilla taktiği derken vur-kaç taktiğinden mi bahsediyorsunuz?

Fırsat bulduğunuzda düşman kuvvetini vuracaksınız ve o sizin yerinizi bilemeyecek, kestiremeyecek. Her tarafta olacaksınız, mantar gibi her tarafa yayılacaksınız fakat kendi yerinizde gizlenmiş olacaksınız. Düşman kuvvetleri ateş açtığınız yere kadar gelse bile sizi orada bulamayacak. Buna gerilla taktiği diyebiliriz.

Peki, ne oldu, alanda ne değişti de güçleriniz bu şekilde ilerleyebiliyorlar?

IŞİD bütün gücünü bölgemize yığdı ve biz zaman içerisinde deneyim kazandık. Bu savaşın bir kuralıdır, düşman kuvvetiyle savaştıkça savaş deneyiminiz artıyor ve daha etkili bir mücadele yürütebiliyorsunuz.

Hangi taraftan gelirse gelsin onlara gelen desteğin önünü kesebileceğinizi belirttiniz. Rakka, Cerablus ve Tilabyad taraflarından IŞİD’e sürekli yardım geliyor değil mi?

Tabii ki! Dün gece ve dün de onlara yardım kuvvetleri geldi. Onlara her taraftan sürekli yardım geliyor, sürekli ağır silahlar geliyor. Fakat bu saatten sonra geldikleri her noktaya müdahale edip orayı onlara mezar yapacağız.

Anladığım kadarıyla Miştenur Tepesi henüz tam olarak kontrolünüz altına geçmiş değil, fakat tepeye çıkan yollara ve aynı şekilde Kobanê’ye ulaşan yollarda artık etkili bir gücünüz var, öyle mi?

Evet, ama bu saatten sonra her tarafta olacağız.

İki ay geride kaldı, önümüzdeki günlerde Kobanê’yi nasıl bir durum bekliyor? Hem Kürtler arasında hem de bütün dünya halklar arasında Kobanê’yi IŞİD’ten kurtaracağınıza dair bir umut oluşmuş, neler diyeceksiniz?

60 gün önce, doğu cephesinde saat gece dokuzda başladı saldırılar. Savaşın başladığı ilk saatten bu saate kadar savaştayım. Uluslararası güçler bize destek çıktılar. Bunu belirtmek istiyorum, şüphesiz Kürdüz biz fakat Kobanê’de gerçekten sadece Kürtler için savaşmıyoruz. İnsanlığı hedef alan bu terör örgütü karşısında insanlık için savaşıyoruz.

Bir önceki görüşmemizde ‘elim tetikteyken bütün dünya kadınlarını düşünüyorum’ demiştiniz.

Evet, şüphesiz öyle. Savaşçı arkadaşlarımızla konuştuğum zaman da, kendim savaştığım zaman da bütün Kürt kadınları adına, bütün dünya kadınları adına yapıyorum bunu. Özgürlüğü düşünen her insanı düşünüp savaşıyoruz.

1 Kasım’da bütün dünya sizin için ayağa kalktı. Genel olarak dünya kamuoyuna ve özelde de bütün dünya kadınlarına neler söylemek istersiniz?

Kobanê’deki savaş uluslararası bir savaştır. Kobanê’nin özgürleştirilmesi Ortadoğu’nun özgürleştirilmesine vesile olur. Savaş daha başlar başlamaz Kobanê’nin Ortadoğu için Stalingrad olacağını, halkların birlikteliğini oluşturacağını söylemiştim. Birçok kişi neden böyle bir şey söylediğimi sordu. Yalnız olmayacağımızı, milyonlarca insanın haksızlığı görüp bizi destekleyeceğini belirttim. Çünkü biz kendi topraklarımızda, kendi ülkemizdeyiz.

21. yüzyılda ne dünya da ne de insan haklarını savunanlar bu hakikate göz yumamaz. Vicdan sahibi her insan, her ülke, her gücün bu haksızlık karşısında bir tutum sergileyeceğini düşündüm. Birçok kişi bunu nasıl öngördüğümü soruyor. Çünkü başta kimse destek vermedi, yalnız başımıza, irademizle tanklar toplar karşısında mücadele ettik. Benim umudum vardı, haklı olan hakkına ulaşır elbet.

Bahsettiğiniz bu umut, bütün dünyaya da ilham olmuş gibi. NBC televizyonundan Amerikalı ünlü gazeteci Richard Engel de birkaç gün önce Kobanê’deydi. YPG ve özellikle de YPJ’yi övüp, savaşçılarınızın IŞİD’e karşı yürütülen mücadele bütün dünyanın umut kaynağı olduğunu belirtiyor.

Bu umudun birçok insanın, milyonlarca kadının umudu olacağına inanıyorum. İslam adı altında insanlığı hedef alan bu vahşi örgüt karşısında yürüttüğümüz mücadele, gerçek İslam’ı savunan insanlar için de modern bir geleceğin kaynağı olur.

Bahsettiğiniz bu vahşiler kişiler ne durumda? Savaş cephesinde onları görüyor ve telsizde onları dinleyebiliyorsunuz, moralleri nasıl?

Savaş kuralı, düşmanınız çok zayıf da düşse düşmanınız çok kuvvetliymiş gibi hareket etmenizi söyler. Düşmanlarımızın zorluklar yaşadığını biliyoruz. Fakat dediğim gibi ben bir komutan olduğum için savaş kuralları gereği ancak bu şekilde açıklayabilirim bunu.

Önümüzdeki günlerde ilerleyişinizin devam etmesi mümkün mü? Kamuoyunu beklentileri bu konuda iyimser…

Çok açıklama yapmak istemiyorum şimdi. Bir hedefim var, oraya ulaştığım zaman her şeyi açıklayacağım. Orayı bıraktığım gün buraya mutlaka döneceğim diye ahdetmiştim.

Sesinizden bahsettiğiniz yere çok uzak olmadığınız anlaşılıyor?

Ben umutluyum, şu an konuştuğumuz bu dakikada bir mevzideyim ve bahsettiğim o yere bakıyorum…

***

Görüş ve röportaj istekleri için mciviroglu@gmail.com

***

YPJ Kobanê Komutanı Meryem Kobanî ile yaptığımız röportajın Kürtçe orjinal ses dosyasını aşağıdaki linkten dinleyebilirsiniz.

Kobane Defense Chief Hasan: We Want Turkey to Change Its Faulty Attitude Towards Us

Defense Minister of Kobane Canton Ismet Hasan (3rd on the right) with peshmerga commanders and YPG fighters

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

Interview conducted on November 6, 2014

***

Mr. Hasan, we are informed that the clashes continue at the eastern front, shelling and mortar attacks at the western front. Can you update us about the recent situation?

As you also now, it has been 54 days that Kobane has demonstrated a historical resistance. ISIS is bombing our citizens waiting at the border in the western front and also at the Tilsahr Hill. The clashes have not stopped since the first day at the eastern front. They try to recruit forces from surrounding cities and continue attacking us. As long as Kobane is surrounded by attacks from all three fronts, it is always going to be dangerous for Kobane. Since the winter came, people at the front lines are having many difficulties.

You stated that ISIS attacks with bombs. The coalition was assuming that it destroyed most of the heavy weaponry of ISIS, is that not true? Do they continue to attack you and civilians comfortably because they still have a big amount of weaponry?

They have mortars such as the M57s, they have a tank in industrial zone and they are using it heavily. When airstrike starts, they hide those and when it stops, they take them out again and attack.

Ismet_Hasan

You mentioned about cold weather, what are the needs of people between Suruc and Kobane, and at the border, what can be done for those?

These civilians are under terrible conditions. There is no house or tent that they can stay in. They sleep outside. There are many women and children. We try to at least provide them with basic needs such as food, but it has become a huge challenge for us as the weather is getting colder. This is a very serious problem that needs urgent attention. Also, there are some civilians still in the city and they cannot go out because of continuous attacks and shelling.

Firstly, we want a safe corridor for these civilians. Secondly, today a group of young men and women wanted to come to Kobane to support us from the other side of the border. However, because of the attacks by Turkish soldiers, a young woman lost her life and a few got injured. We are going through a very though time. People who had crossed the border to Turkey are being shot when they want to come back to support their city. We want them to allow our people to cross the borders.

How do you interpret the attitude of Turkey in this regard?

Turkey has a faulty attitude towards us and we want it to change. We are not fighting against Turkey; we are fighting against the terrorist group ISIS that does not only target Kurds, but the whole world. If they attack us here today, they are going to attack Turkey tomorrow. They have organized crimes in many cities and killed many civilians. For instance, in Iraq, they killed about 400 people from a tribe. Turkey needs to reanalyze its politics and alter them. We are neighbor with Turkey and as Kurdish People’s Protection Units (YPG) and as Kurdish Women’s Protection Units (YPJ); we are fighting against a terrorist group, ISIS. Even if Turkey does not provide any support, it should stop to interfere and attack our people so we can carry out a more efficient resistance.

The world media is watching you closely and writing very positively about you. There were protests in all over the world a few days ago. What do you want to say about this?

This is very important for us. We want to thank all those who support us. We will never forget the airstrike support of America and international coalition. Turkey is out neighbor and they should have reacted accordingly, but what can we say. The support from people of different countries in the same date has increased our morale. Today, when YPG and YPJ fight against terrorism, they do not do this only to support Kobane or Kurdish people, but for the people of the world.

We are talking about a terrorist organization that has carried attacks in many European countries including Spain and France, and we still remember September 11 attack. They have one hand in Baghdad and one in Lebanon, one other in Raqqa and nobody dared to resist against this group, but us. ISIS took control of Mosul, which has a population of 4 million, within a few hours, the same is true for Raqqa and Manbij, however, even though they surrounded Kobane, they were not able to win and therefore, they are fighting us wholeheartedly. For this reason, we need the support of international community and we send our greetings to those who already did so.

You said that ISIS attacks with all its strength; can you say that new forces arrive in the last days?

According to information provided to us, additional forces are joining them from Talabyad, Raqqa, Manbij and Jarablus. As we understand from the radio, a lot of their members are coming from Afghanistan.

Some media sources claimed that YPG retook some villages from them. However, YPG sources disputed this, what is the issue here?

No, there is not any village that we retook now. Yesterday, 9 ISIS members were killed in the conflict that emerged in Ebruşk village.  We just got Tilsahr back, but nowhere else. However, our forces go to the villages and attack ISIS. For instance, they attacked ISIS in Karamox, which is about 20 km from here, but they withdrew. It is true that we advanced a little bit in the city, but there is not any village that we saved yet.

What is the role of peshmergas, what are you going to tell about them?

It is a very positive thing. 150 people may not be a big as a support materially, but they are a big support morally.  It is an honor for us that peshmergas came from the southern Kurdistan to here for us. Kurds are being slaughtered every few years. We want Kobane to be the last one. A national army should be established and Kurds need to defend themselves.

Are peshmergas fighting only at the western front or at all fronts?

Not only at the western front, but anywhere we need them most to work with heavy weaponry. They work with 57’s, mortars, Katyushas, whichever is needed in whichever front.

I want to ask about Abdul Jabbar Akidi’s group. Are they also fighting actively and supporting YPG? It is speculated that some left the group. Is that true?

Previously, some groups named “Euphrates Volcano” from Free Syrian Army (FSA) were with us. It has been 8-10 months we have been fighting together and they lost a lot of martyrs. Lastly, a group of 50 from Akidi came to Kobane, but we did not really want them. Instead, since ISIS are in many other areas in Jarablus, Azaz and many other Syrian cities, we wanted them to collaborate with Kurds from Afrin or other areas and do something in those areas. However, they refused it saying that they do not have the power to do so, but instead wanted to come to Kobane to fight. We want an egalitarian, democratic Syria where everybody has a say and for this reason we accepted them. While they throw mortars, they are not actively fighting yet. I do not know, but 9-10 of them went back. But as I said we have our doors open to everyone, who wants to support this mission.

You see YPG and YPJ fighters and peshmergas while you go through the war fronts. How is their morale in general?

YPG, YPJ, and peshmerge forces are fighting together. This is a very crucial thing for us morally and our morale is very high because of this. We are hopeful that we will achieve significant results in a short time.

We want to thank again to the United States, Europe and the coalition for their support. As long as they support us in our struggle, our resistance will prevail. They need to know that Kurdish people are brave. We will continue resisting and they should keep in mind that their support is very crucial for us and for our resistance against ISIS.

***

For my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

You can follow me on Twitter for latest updates from Kobani  https://twitter.com/mutludc

***

Thanks for Demet Arpacik for translating this interview from Kurdish into English

İsmet Hasan: Türkiye Bize Karşı Olan Yanlış Tutumunu Değiştirmeli

Ismet Hasan and peshmerga leaders in Kobane

Kobanê Kantonu Savunma Bakanı İsmet Hasan ile şehirdeki son durumu görüştük

Röportaj Tarihi: 6 Kasım 2014

Mutlu Çiviroğlu

***

Sayın İsmet Hasan, doğu cephesinde çatışmaların devam ettiği ve batı cephesinde de bugün havan topu saldırılarının olduğu bilgisi aktarılıyor. Kobanê’de bugün neler yaşandı, son durum hakkında neler söyleyeceksiniz?

Bildiğiniz gibi 53 gündür Kobanê’de tarihi bir direniş sergileniyor. IŞİD,  batı cephesinde, sınırda bekleyen insanlarımıza ve Tilşehir Tepesi’ne top yağdırıyor. Yine doğu cephesinde ise zaten çatışmalar ilk günden bu saate kadar durmuş değil. Çevre şehirlerden güçlerini toplayıp saldırmaya devam ediyorlar. Kobanê’nin üç tarafındaki kuşatma devam ettiği sürece Kobanê üzerindeki tehlike de devam edecek. Soğuk havalar da geldiği için, sınırda bekleyen insanlarımız büyük zorluklar yaşıyorlar.

IŞİD’in toplarla saldırdığını belirttiniz. Kamuoyunun algısı IŞİD’in ağır silahlarının çoğuna büyük bir darbe indirildiği yönündeydi, doğru değil mi bu? IŞİD’in elinde hala çok sayıda ağır silah olduğu için mi rahat bir şekilde size ve sivillere saldırabiliyorlar?

Havan topları var, 57’lik topları var, sanayi Sinai tarafında bir tankları var ve yoğun bir şekilde kullanıyorlar. Uçaklar saldırı için geldiği zaman bunları çekip saklıyorlar, uçaklar gittiğinde tekrar çıkarıp saldırıyorlar.

Peki, soğuk havalardan bahsettiniz. Suruç ile Kobanê arasında, sınırda bekleyen sivil insanların ihtiyaçları neler, onlar için neler yapılabilir?

Bu siviller çok zor durumdalar. Kaldıkları bir ev ya da çadır yok sınırda, açıkta kalıyorlar. Aralarında çocuklar ve kadınlar var. Temel ihtiyaçları, yemek gibi şeyleri yetiştirmeye çalışıyoruz onlara fakat artık havalar iyice soğudu, bu başlı başına bir sorun. Yine şehir içinde evlerinde kalan siviller var, onlar da saldırılardan dolayı dışarı çıkamıyorlar. Birincisi, biz siviller için bir koridorun oluşturulmasını istiyoruz. İkincisi, bugün kızlı, erkekli bazı gençler Kobanê’ye destek vermek için sınırın diğer tarafından bu tarafa geçmek istediler. Fakat Türk askeri saldırısı sonucu bir genç kız hayatını kaybetti. Birkaç kişi de yaralanmıştı. Çok zor bir süreçten geçiyoruz. Sınırın Türkiye tarafına geçen insanlarımız, dönüp Kobanê’ye korumak istediklerinde silahlı saldırılara uğruyorlar. İnsanlarımızın geçişlerine izin versinler istiyoruz.

Türkiye’nin bu tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?

Bu yanlış bir tutum ve biz butumin değişmesini istiyoruz . Biz Türkiye’ye karşı değil, teröre karşı savaşıyoruz. IŞİD, sadece Kürtleri değil, bütün dünyayı hedef alan bir terör örgütü. Bugün eğer burada bize saldırıyorsa yarın Türkiye’ye de saldırır. Birçok şehirde saldırılar düzenleyip birçok insan öldürdüler. Mesela Irak’ta önceki gün bir aşiretten 400’den fazla kişiyi öldürdüler. Türkiye siyasetini gözden geçirip düzeltmeli. Biz Türkiye ile komşuyuz, YPG ve YPJ olarak terör örgütü IŞİD’e karşı savaşıyoruz. Türkiye bize destek vermiyorsa bile insanlarımızı rahat bırakmalı ki teröre karşı daha etkin bir mücadele yürütebilelim.

Dünya kamuoyu Kobanê’yi yakından takip ediyor ve sizi öven şeyler yazıyor. Birkaç gün önce bütün dünyada eylemler vardı, birçok yerde YPG ve YPJ bayrakları dalgalandı. Kobanê’ye destek sloganları atıldı. Bu konuda neler demek isterseniz?

Bu bizim için çok önemli bir şey, Kobanê’ye destek veren herkese teşekkürlerimizi sunuyoruz. Amerika ve koalisyon ülkelerinin hava saldırıları desteğini asla unutmayacağız. Türkiye bizim komşumuz, bu komşuluğun hakkını vermeliydi ama diyecek bir şey yok. Diğer dünya ülkelerinin ve halklarının aynı gün içerisinde Kobanê’ye destek çıkması bizim için büyük bir moral oldu. Bugün, Kobanê, YPG ve YPJ teröre karşı savaşırken bunu sadece Kobanê ve Kürt halkı için yapmıyor, bütün dünya halkları için yapıyor. Birçok Avrupa ülkesinde, İspanya ve Fransa’da saldırılar düzenleyen bir örgütten bahsediyoruz, yine 11 Eylül’de Amerika’daki saldırlar hala gözlerimizin önünde. Bir ucu Bağdat’ta bir ucu Lübnan’da, Cerablus’ta olan bu örgüt karşısında kimse durmadı fakat biz direnmeye devam ediyoruz. 4 milyon nüfuslu Musul’u birkaç saat içinde alan, Rakka’yı, Mınbıc’ı yine aynı şekilde zorlanmadan alan IŞİD, Kobanê’yi kuşatmasına rağmen alamadığı için bütün gücüyle saldırıyor. Bunun için dünya halklarının desteğine ihtiyacımız var, bizi destekleyenleri tek tek selamlıyoruz.

IŞİD bütün gücüyle saldırıyor dediniz, son günlerde yine yeni kuvvetlerin geldiğini söyleyebilir miyiz?

Bize ulaşan bilgilere göre Tilebyad’dan, Rakka, Mınbıc ve Cerablus’tan takviye ekipler geliyor. Telsizlerden anladığımız kadarıyla, çok sayıda üyeleri Afganistan’dan geliyor.

Medyada bazı köylerin YPG tarafından geri alındığı yönünde haberler var. YPG kaynakları bu haberi yalanladı, mesele tam olarak ne?

Hayır, henüz geri aldığımız bir köy. Dün Ebruşk mezrasında çıkan çatışmalarda dün IŞİD’ten 9-10 kişi öldürüldü. Tilşehir’i geri almıştık sadece, bunun dışında bir şey yok. Arkadaşlarımızın köylere gidip saldırlar düzenlediği doğrudur, mesela 20 km uzaklıktaki Karamoğ köyünde de IŞİD’e saldırdılar fakat geri çekiliyorlar. Şehir içinde belli bir mesafede ilerleme kaydettiğimiz doğrudur fakat henüz kurtardığımız bir köy yok.

Peşmergenin rolü ne, peşmergeler hakkında genel olarak neler diyeceksiniz?

Peşmergenin varlığı çok olumlu bir şey. 150 kişi maddi olarak belki büyük bir destek değil fakat manevi olarak çok büyük bir destek. Peşmergenin Kürdistan’ın güneyinde kalkıp buralara kadar gelmesi bizim için bir onurdur. Kürtler birkaç yılda bir katlediliyor, Kobanê son örnek olsun istiyoruz. Bir ulusal ordu kurulmalı, Kürtler kendilerine sahip çıkmalı.

Peşmergeler sadece batı cephesinde mi savaşıyor yoksa bütün cephelerde mi?

Sadece batı cephesinde değil, nerede isteniyorlarsa gidip orda ağır silahlarla savaşıyorlar. 57likler, havan topları, Katyuşalar, bütün bunlar hangi cephede lazımsa gidip orda kullanıyorlar.

Abdülcebbar Akidi’nin grubunu da sormak istiyorum. Onlar da aktif olarak savaşıp YPG’ye destek veriyorlar mı? Gruptan bazılarının geri döndüğü iddia ediliyor, neler diyeceksiniz?

Daha önce de ÖSO’dan bazı gruplar Fırat Volkanı adı altında bizimle birlikteydi. 8-10 aydır IŞİD’e karşı omuz omuza savaşıyoruz ve birçok şehit verdiler. Son olarak Akidi’nin 50 kişilik grubu geldi, fakat biz onların Kobanê’ye gelmesini istemiyorduk. Cerablus’ta, Azaz’da, birçok Suriye şehrinde IŞİD var, o şehirlerde Afrin’den ve diğer Kürt bölgelerinden onlara katılacak arkadaşlarımızla bir şeyler yapmak istedik. Bu şekilde Kobanê üzerindeki yükü hafifletip nefes almasını sağlayacaktık. Fakat onlar buna kuvvetleri yetmediği için Kobanê’ye geçmek istediklerini belirttiler. Biz eşitlikçi, demokrat, içinde herkesin söz hakkının olduğu bir Suriye düşündüğümüz için Kobanê kapılarını onlara da açtık. Bazen havan topları atsalar da henüz savaşa girdiklerini söyleyemeyiz. Tam olarak bilmiyorum, onlardan 9-10 kişi geri döndü. Fakat dediğim gibi kapılarımız yine de herkese açık.

Cepheler arasında dolaşıp YPG, YPJ savaşçılarını ve peşmergeleri görüyorsunuz. Genel olarak moraller nasıl?

YPG, YPJ ve peşmerge kuvvetleri birlikte savaşıyor. Bu manevi olarak büyük bir şey ve bunun için moraller çok yüksek. Yakın zamanda önemli sonuçlar elde edeceğimizi düşünüyoruz. Sizin vesilenizle bizi destekleyen bütün dünya halklarına, Amerika’ya, Avrupa ve koalisyon ülkelerine destekleri için bir kez daha teşekkür ediyoruz. Onlar Kobanê’ye destek çıktıkça mücadelemiz güçlenecek. Kürt halkının kahraman bir halk olduğunu bilsinler. Direnmeye devam edeceğiz, onların desteğinin bizim için çok önemli olduğunu unutmasınlar.

Journalist Bali: In Den Kommenden Tagen Wird in Kobane Ein Strategischer Wandel Stattfinden

images

Der Journalist Mustafa Bali hat in einem Interview gegenüber dem Analysten der Kurdischen Frage, Mutlu Civiroglu, die aktuelle Lage in Kobane beurteilt.

Bali sagte im Interview, dass die Operationen der Volksverteidigungseinheiten (YPG) und der Peshmerga-Einheiten gegen den IS in Kobane weitergehen und betonte, dass in den nächsten Tagen Kobane einen strategischen Wandel durchleben wird. Im Folgenden folgt eine freie Übersetzung des Interviews:

Ist es richtig, dass seit der Ankunft der Peshmerga  sich einiges in Kobane geändert hat? Es wurde berichtet, dass einige Dörfer befreit worden sind. Wie ist die aktuelle Lage in Kobane?

Die Gefechte zwischen den YPG und der Terrormiliz IS dauern nach wie vor an. Auf jeden Fall kann ich sagen, dass die Ankunft der Peshmerga und vor allem die schweren Waffen, die sie mitgebracht haben, der IS Angst eingejagt haben. Die YPG und die Peshmerga kämpfen jetzt Seite an Seite gegen den IS. Es gibt Gerüchte über die Befreiung der Dörfer, die vor allem der Deckung der YPG gedient haben sollen. Momentan haben YPG-Kämpfer im Süden der Stadt die Kontrolle inne. Gleichzeitig gibt es im Osten der Stadt heftige Gefechte. Der IS greift dort mit schweren Waffen, unter anderem auch mit Mörsergranaten, an. Dabei zielt er auf Krankenhäuser sowie den Grenzübergang Mürshitpinar. Im Allgemeinen kann man sagen, dass sich nicht sehr viel geändert hat, aber die YPG hat die Führung. Und deswegen bin ich sehr zuversichtlich, dass sich in den kommenden Tagen viel ändern wird.

Sie sagten, dass der IS mit Mörsergranaten angreift. Wurden diese nicht von der Koalition als auch von den YPG zerstört?

Die Unterstützung der Anti-IS Koalition dauert noch an, jedoch gibt es im Osten der Stadt noch einige Minenwerfer. Diese lassen sich leider gut verstecken. Nichtsdestotrotz hat die Koalition mit den YPG zusammen sehr viele Fahrzeuge der IS zerstören können.

Sie haben von einem strategischen Wandel gesprochen. Können Sie dies näher erläutern?

Wir verfolgen die Ereignisse und können entsprechend Aussagen zur Entwicklung machen. Was uns auffällt, ist, dass der IS seit der Ankunft der Peshmerga hauptsächlich in der Nacht angreift. Am Tag hat er fast keine Möglichkeit unsere Einheiten anzugreifen. Die schweren Waffen, die die Peshmerga mitgebracht haben, schrecken den uns technisch überlegenen IS zurück. Was die Motivation und die Taktik angeht, war und ist die YPG besser als der IS. Diese Faktoren beeinflussen die Angriffe der IS und deswegen erwarten wir einen strategischen Wandel.

Erhält der IS immer noch Unterstützung?

Ja, die Terroristen bekommen nach wie vor Unterstützung. Gemäß unseren neuen Kenntnissen sollen mit Mörsern beladene Fahrzeuge in Richtung Kobane unterwegs sein. Zudem sollen die IS- Terroristen in einem belagerten Dorf nahe der türkischen Grenze die Fahrzeuge der Dorfbewohner beschlagnahmt haben. Auch sollen sie einige Fahrzeuge zerstört haben. Des Weiteren erhält der IS aus ar-Raqqa, Dscharabulus und Tall Abyad (kurdisch Girê Sipî) Verstärkung.

Es wurde auch berichtet, dass etwa 50 Kämpfer der FSA mit den YPG zusammen kämpfen wollten und sich jedoch wieder zurückgezogen haben. Stimmt das?

Ja, es gab solche Gerüchte. Die Ankunft der Kämpfer der Freien Syrischen Armee (FSA) war ein Wunsch der Türkei. Diese dachte, dass die FSA-Kämpfer in Kobane nicht willkommen geheißen werden und die Peshmerga von ihrem Kampf abhalten könnten. Aber die YPG hat hier eine vernünftige Entscheidung getroffen und die Kämpfer der FSA aufgenommen. An welcher Front diese jedoch kämpfen, kann ich Ihnen nicht sagen. Im fortwährenden Krieg während drei Jahren haben sowohl das Syrische Regime als auch der IS sowie die Syrische Nationalkoalition dieselbe Haltung gegenüber den Kurden eingenommen. Das bestätigt wiederum, dass das Verhalten der Nationalkoalition schlechter ist als das des syrischen Regimes, denn die Nationalkoalition wird von der Türkei kontrolliert. Folglich haben die Aussagen von Rifad Esed uns nicht überrascht. Immer noch denken sie, die Kurden sind hier in Rojava nur Gäste.

Denken Sie auch, dass die Beziehungen zwischen den YPG und den USA einige Gegner stören?

Die Beziehungen der YPG mit den USA als auch die Gespräche zwischen der PYD (Partei der Demokratischen Einheit) und denUSA werden sehr sorgfältig verfolgt und kommen bei unseren Feinden nicht gut an. Der immer in der Finsternis gelassene kleine Bruder – Kurde – ist jetzt stark und findet in Europa als auch in den USA Gehör. Weder die Türkei noch die Syrische Opposition begrüßt das. Sie haben selber mitbekommen, wie Herr Erdogan die Tatsache, dass er ein Präsident ist, vergisst und bei jeder Gelegenheit die YPG und PYD angreift.

***

Übersetzt aus dem Kurdischen ins Deutsche von Fatos Koyuncuer

Gazeteci Mustafa Balî’nin Kobanê’deki Durum Değerlendirmesi

Kobane_Halk

Röportaj Tarihi: 5 Kasım 2014

Rojava üzerine yazı ve yorumlarıyla tanınan Mutlu Çiviroğlu, gazeteci Mustafa Balî ile Kobanê’deki son durumu görüştü. Bir kaç yönden hala çatışmaların devam ettiğine dikkat çeken Balî, YPG’nin pêşmerge desteği ile IŞİD karşısında operasyonlarını sürdürdüğünü söyledi.

Şu an da inisiyatifin YPG‘de olduğunu söyleyen Balî, pêşmergenin de aǧır silahlarıyla saldırılar düzenlediğini ifade etti. Bali önümüzdeki günlerde Kobanê de stratejik gelişmeler olacak iddiasında bulundu.

Balî bunun dışında, pêşmergenin gelişinden hoşnut olmayan Rifed Esad’in açıklamalarını da eleştirdi ve “Bir kez daha belli oldu ki Esad gibi olanlar, Suriye koalisyonu ve Beşar Esed rejiminin fikirleri aynı ve bunların hepsi Kürtlere karşılar” dedi.

***

Pêşmergenin gelişiyle Kobanêdeki durumun daha da iyi olduğu ve YPG’nin bazi köyleri geri aldığı söyleniyor. Kobanê‘deki son durum nedir?

YPG ile IŞİD arasındaki çatışmalar devam ediyor. Pêşmergenin kendisiyle getirdiği ağır silahlar ve YPG ile omuz omuza mücadele etmesinin IŞİD üzerinde bir etkisi var elbette. Evet, köylerden bahsediliyor ve bu söz konusu olan köylerin bazıları YPG‘nin siper olarak kullandığı köylerdi. Şuan da şehrin güneyinde YPG’nin üstünlüğü var. Bunun dışında şehrin doğusunda yoğun çatışmalar devam ediyor, burada hedef Mürşitpınar Sınır Kapısı ve sağlık merkezleri. IŞİD burada ağır silahlarla, özellikle havan toplarıyla saldırılar düzenliyor. Fakat genel olarak stratejik bir değişimden söz edemeyiz ama YPG’nin üstün olduğunu söyleyebiliriz. Bundan dolayı önümüzdeki günlerde Kobanê de stratejik gelişmeler olacağını düşünüyorum.

Havan toplarının kullanıldığını söylüyorsunuz. Koalisyon ve YPG‘nin IŞİD’in havan silahlarının çoğunu imha ettikleri söyleniyordu?

Koalisyonun saldırıları var elbette, ama IŞİD havan toplarını saklayabiliyor. Koalisyon IŞİD’in birçok aracını imha etti fakat şehrin doğusunda hala havan topları var.

Önümüzdeki günlerde Kobanê de stratejik gelişmelerin olacabileceǧini söylediniz? Ne gibi gelişmeler?

Burada süregelen savaşı takip ediyoruz malum ve gözlemlediğimiz şey, pêşmergenin gelişiyle IŞİD saldırılarını geceleri yapmaya başladı, gündüzleri çok saldırma imkânları yok. Pêşmergenin kendisiyle getirdiği ağır silahlar bizden teknik olarak daha üstün olan IŞİD’in saldırılarını etkiledi. Moral ve taktik olarak biz zaten hep onlardan daha üstündük. Bundan dolayı stratejik değişikliklerin olacağını tahmin ediyorum.

Peki, IŞİD’e hala destek geliyor mu?

Takviyeler hala devam ediyor. Bilgilerimize göre şuan Kobanê’ye doǧru ilerleyen top yüklü araçlar var. Elimizdeki başka bir bilgi de IŞİD’in Kobanê’nin doğusunda bulunan Kazikan köyünde mahsur kalan köylülerin araçlarına el koyduǧu, yağmaladığı ve köylüleri de esir aldıǧı.  Bunun dışında Rakka, Cerablus ve Grespî’den destek almaya devam ediyor.

Suriye ordusundan gelen 50 kişinin bir bölümünün geri döndüğü söyleniyor. Bu doğru mu?

Evet, böyle söylemler oldu. Özgür Suriye Türkiye’nin önerisiydi. Türkiye tahmin ediyordu ki onlar Kobanê de kabul edilmeyecek ve pêşmergeye engel olacak, fakat YPG burada mantıklı bir karar verdi ve ÖSO şu an Kobanê’de ama nasıl bir katkı sayladıklarını en iyi YPG savaşçıları söyleyebilirler.

3 senedir süren savaşta Suriye rejimi, IŞİD ve Suriye Ulusal Koalisyonu (SUK) aynı fikirde. Hepsinin Kürtlere karşı tutumu aynı. Bu da ispat ediyor ki SUK’un tutumu, rejiminkinden farklu değil, belki daha da kötü, çünkü koalisyon Türkiye tarafından kontrol ediliyor. O yüzden Rifad Esad’in açıklamaları bizim için sürpriz olmadı. Hala Kürtlerin Suriye’de misafir oldukları düşüncesi var.

Bu grupların YPG’nin Amerika ile olan ilişkisinden de çok rahatsız olduğu söyleniyor. Siz de öyle düşünüyor musunuz?

YPG’nin koalisyonla bağlantıları veya PYD’nin Amerika ile olan direk görüşmeleri dikkatle takip ediliyor ve hiç hoş karşılanmıyor. Hep karanlıkta bırakılan ve küçük kardeş muamelesi gören Kürtler artık sesini Avrupa’ya veya Amerika’ya duyurabiliyor. Bu da Suriye muhalefeti ve Türkiye tarafından hiç hoş karşılanmıyor. Sizde izlediniz ki Tayyip Erdoğan resmen Cumhurbaşkanı olduğunu unutup her fırsatta YPG ve PYD’yi diline doladı. Bu hep bu ilişkilerimizden duyduğu rahatsızlıktan kaynaklanıyor.

***

Kürtçe’den Türkçe’ye çeviren: Fatoş Koyuncuer

52. Günde Kobanê’deki Duruma Kısa Bir Bakış

Kobabe_Old_MAn

Kobanê direnişi 52. güne girerken yoğun çatışmalar doğu ve batı cephelerinde devam ediyor. Peşmerge ve YPG güçleri doğuda belli bir ilerleme kaydetmiş durumda. Yine, batıda Minaz, Ebruş ve Elbelur bölgelerine Kürt güçlerinin etkili saldırıları var fakat siyasi ve askeri kaynaklar, köylerin IŞİD’den geri alındığına dair çıkan haberleri yalanlıyor.

Ağır silahların Kobanê’ye ulaşmasıyla birlikte, aralarında Kîkan ve Şêran’ın da bulunduğu en az 6 köydeki IŞİD arka destek gücü Kürt güçleri tarafından bombalandı.

Son zamanlarda art arda serbest bırakılan Kürt sivillerin IŞİD’in yeni propagandası olduğu ileri sürülüyor. Libyalı bir emirlerinin direktifleri doğrultusunda sivilleri serbest bırakan IŞİD, kimi yorumlara göre sivilleri katletmediği mesajını vermeye çalışıyor. 5 gün önce 25 Kürt öğrenciyi serbest bırakan IŞİD, dün de 93 Kürt sivili bırakmıştı. Yerel kaynaklar IŞİD’in elinde hala 200’e yakın Kürt sivilin olduğunu aktarıyor.

Yine kendisiyle yaptığım görüşmede dört köyün geri alındığı yönündeki haberleri yalanlayan Kobanê Savunma Bakanı İsmet Hasan, bu köylere sadece çok etkili saldırılar düzenlediklerini, çok sayıda IŞİD militanının öldürüldüğünü belirtti.

Ismet_Hasan

 

Üç cephede de saldırı pozisyonunda olduklarını belirten İsmet Hasan, yeni gelen ağır silahlar, peşmerge güçleri ve silah konusunda ise şöyle konuştu:

‘’Ağır silahların ve peşmerge kardeşlerimizin büyük faydası var elbette. Fakat bu daha başlangıç, çünkü peşmerge misafirlerimiz henüz buranın coğrafyasını bilmiyorlar, bunun için resmi olarak henüz resmi bir harekât başlatmamışız. Yakın zamanda çok etkili saldırılara başlayacağız. Bunu da belirtmek istiyorum, buradaki birlikteliğimiz bir ulusal ordu kurma fikrini iyice pekiştirdi. İlerleyen zamanlarda bu konu üzerinde duracağız. Hava saldırılarına değinecek olursak, bu hava saldırıları çok etkili fakat IŞİD’e gelen desteği kesmek için daha fazla olmalı. Çünkü IŞİD’e hala takviye ekipler geliyor ve en ağır silahlarını kullanıyorlar’’