Kobane Defense Chief: Liberation of Kobane is Soon

10915197_783677208381418_5450850795653614897_n

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

There have been some heavy fighting in Kobane these past three, four days. What is the latest update from the battlefront? 

Ismet Hasan: the fighting has been ongoing these last four months, and the siege of Kobane is a historical fight. Everybody is counting the combats for only four months, but the truth is that the fight has been an ongoing struggle for one and half year to two years. ISIS brought its fighters from Iraq and Syria to Kobane center. Both the YPG and YPJ with the help of the united states and francs and its coalition has withhold ISIS back, and gain more so Kobane would not fall into ISIS hands. ISIS has the whole world has its enemy who is a terrorist organization, but the only one who are fighting them are the YPG & YPJ. I know believe that we are going to win, and the victory is going to be ours. Because it was only yesterday that with tanks and bombs from Rakka, Manbij and Bab was being brought here that YPG and YPJ fought them, and again they could not enter the city center. Our fighters will fight against ISIS till the last one, we have promised our people, our martyrs and we stand for human rights.

General Ismet

With that answered, do you believe that Kobane will be free of ISIS sooner? 

Ismet Hasan: In the closest future Kobane will gain its freedom again. From the day the war started we said that Kobane will not fall into ISIS hands. Although Kobane center is freed, Kobane stretches for around 35-40 km.

The latest statements indicates that the fighting have been heavy. If Kobane is so close to its victory why is that the fighting is so heavy? 

Ismet Hasan: We go from street to street, from house to house and getting the city. ISIS comes continual with reinforcement teams. Their defeat means that Kobane will not be deleted. In the entire Middle East, Mosul and Rakka within a short time of period major areas and cities are of ISIS control, but the combat in a small city like Kobane will send a signal to ISIS and its members. With all their power they attack.

If I am not wrong the fight is intensified around Asayish (Internal Security) and Mishtenur Hill. How is the situation over there? 

YPG Fighter in Kobane (DIHA)

YPG Fighters in Kobane (DIHA)

Ismet Hasan: Yes, the fighting is at the moment on the eastern front around Asayish and the surrounding area as well as Mishtenur Hill and the water pool. Many ISIS members have been killed, yesterday at the ‘Black School’. They attacked with tanks, this is a war, we still had our wounded and martyrs. I cannot give an exact number yet, but the number does not matter. The important thing is the resistance shown here.

According to the press reports 80 % of Kobane is under Kurdish control. Is that true? 

Ismet Hasan: It is a war, so hard to give a certain percentage as 80 % or 70 % but now many areas are under our control. Botan Neighborhood in the eastern and western sides, Culture and Art Center, Asayish side, Municipality Building which is next to the school and the water pool is under our control.

Now that most of the city is under our control, will it be easier to have the villages under your control as well?

b7121cc8_l

Ismet Hasan: There is a fact, that ISIS is losing a lot of its members in these fights. So it would be easier to gain the villages. ISIS gave great loses; Kobane had bodies all over the streets. 350 villages will of course see fighting, because ISIS doesn’t leave that easily. We need heavy weapons for the siege of the villages as well as the fight inside Kobane. For two years we were surrounded on all sides, we were in a situation under crucial circumstances that compel people have gathered their personal weapons. ISIS massacring innocent people all over the world, but the world should be against these gangs, who are selling woman, they should join the resistance against ISIS.

YPG and YPJ’s resistance against ISIS in Kobane is a well-known around the world. As the cantonal government, are you satisfied with the support of the international community?

Ismet Hasan: Thanks to all the countries with the coalition, mainly the United States. But just the war against ISIS cannot be completed with air strikes; there is a need of more effectively combat on land. Our primary need for this is heavy weapons. But again we thank all the people who support us, from the individual to the world around us.

ISIS is not only attacking Kobane, but the whole world as you mention. Today a magazine in Paris was a place on an attack were 12 people lost their lives in this brutal massacre. What do you want to say about this attack? 

Ismet Hasan: There is no worse group that ISIS that kills innocent civilians. As the cantonal government and people of Kobane, we condemn this brutal attack and extend our condolences to the people pf France. They may be a threat for us today but they will be a bigger threat for the whole world tomorrow. France, America, Saudi Arabia, Libya that are being targeting from each side. These ISIS thugs did not receive their share of humanity, and they do not accept anything. We are the only ones who are fighting ISIS on the ground; we promise that we will carry out our struggle against them!

You as the local government set up a committee to rebuild Kobane, can you talk about the committee? 

Ismet Hasan: People who are experienced in engineering, doctors, this is a committee that was established by teachers and other professional experts. This committee will determine the damage and to carry out the various damages of Kobane. They want to return to their homeland to our place tomorrow as civilians on all sides, but Kobane is left in ruins. Not a single house is left intact. Kobe needs support for the rebuild. It needs its help from all the international organizations, governments should support Kobane.

General Ismet ve Cocuklar

Finally, I want to ask you a personal question. You shared a photo on the internet. You are standing with your two sons; you are fighting at the front. You never lose your morale and your hope. Could you please introduce yourself to our readers? 

Ismet Hasan: I’m quite excited now that you are asking me that question.  Frankly I find it difficult to talk with excitement. Less whatever he did for the country. We are human; we are fighting for our land and for our honor. Two of my sons fight in the war, and I do not regret it. My older son’s name is Kajin and the other one is named Dilgesh. Karin joined the Kurdish forces three years ago in the cantonal government in Afrin and fought against the Assad regime with the Free Syrian army. After returning home, he joined YPG. Following the recent conflict Dilgesh also signed up for YPG. My daughter joined the YPJ. We have lost everything we had, but so much to gain. This is fight is a fight for our land, our daughters, our freedom and for our honor!

İsmet Hasan: Yakın Bir Zamanda Kobanê’yi Özgürlüğüne Kavuşturacağız

10917470_783677295048076_3950306464498643584_n

Mutlu Çiviroğlu https://twitter.com/mutludc

Son iki üç gündür Kobanê’de yoğun çatışmaların olduğu aktarılıyor, savaş cephesinde son durum ne?

İsmet Hasan: Çatışmalar yaklaşık dört aydır aralıksız devam ediyor ve Kobanê’de tarihi bir direniş sergileniyor. Herkes sadece dört ayı hesaplıyor fakat aslında bir buçuk, iki yıldır Kobanê’de savaş var. IŞİD, Kobanê’nin merkezini birkaç gün içinde almak için Suriye ve Irak’ta topladığı gücün büyük bir kısmını buraya yığmıştı. Hem YPG ve YPJ güçlerinin direnişi hem Amerika’nın, Fransa’nın ve koalisyondaki diğer birçok ülkenin yardımıyla Kobanê düşmedi. IŞİD bütün dünyayı hedef alan bir terör örgütü ve bu çetelere karşı Ortadoğu’da bir tek YPG ve YPJ savaşıyor. Kazanacağımıza inanıyoruz, zafer bizim olacak. Çünkü daha dün yine Rakka, Minbic ve Bab’dan getirdikleri tanklar ve toplarla saldırdılar ve YPG ve YPJ onlara karşı hafif silahlarla direndiler, yine de Kobanê’nin merkezine geçemediler. Savaşçılarımız bütün IŞİD çeteleri yok edilene kadar savaşmaya söz vermişler. Şehitlerimize söz vermişler ve halkımıza ve insanlığa sahip çıkmak istiyorlar.

Peki, bu cevabınızdan artık Kobanê’yi IŞİD’ten tamamen kurtarmaya daha yakın olduğunuzu söyleyebilir miyiz?

General Ismet

Ismet Hasan

İsmet Hasan: Yakın bir zamanda Kobanê’yi özgürlüğüne kavuşturacağız. Biz daha çatışmaların başında Kobanê’nin düşmeyeceğini, IŞİD çetelerinin ancak cesetlerimize basarak Kobanê’yi alabileceklerini söylemiştik. Fakat Kobanê’nin merkezini tamamen özgürleştirdikten sonra tehlikenin devam edeceğini belirtmemiz lazım. Çünkü çevresinde 35-40 km arası bir mesafeye kadar uzanıyor Kobanê.

 

Gelen son haberler çatışmaların çok şiddetli olduğu yönünde. Eğer Kobanê’de bir zafere yakınsanız nasıl oluyor da çatışmalar bu kadar şiddetli olabiliyor?

İsmet Hasan: Biz sokak sokak, ev ev ilerleyince onlar da daha fazla direnmeye başlıyorlar. IŞİD’e sürekli takviye ekipler geliyor. Onların Kobanê’de yenilmesi bütün Ortadoğu’da yenilmesi demek. Musul, Rakka gibi büyük şehirleri kısa bir sürede alan IŞİD’in küçük bir şehirde bozguna uğratılması IŞİD’in zoruna gidiyor. Buradan çıkmamak için var güçleriyle saldırıyorlar.

Asayiş ve Miştenur Tepesi şu an ne durumda?

İsmet Hasan: Çatışmalar şu an doğu cephesinde, Asayiş, Miştenur Tepesi ve su havuzu çevresinde devam ediyor.

Son çatışmalarda kaç IŞİD üyesi öldürüldü, Kürt güçlerinin kayıpları var mı?

İsmet Hasan: Birçok IŞİD çetesi öldürüldü, dün Mekteba Reş (Kara Okul) taraflarında elimize 7 ceset geçti. Tanklarla saldırmışlardı, bu bir savaş, bizim de yaralılarımız ve şehitlerimiz vardı. Tam bir sayı veremiyorum henüz fakat sayıdan ziyade burada sergilenen direniş önemli.

Hem dünya basınında hem Kürt basınında yer alan haberlere göre Kobanê’nin %80lik bir kısmı IŞİD’ten kurtarılmış durumda. Doğru mu yüzdelik?

İsmet Hasan: Savaş var ve bu sürekli değiştiği için net bir yüzdelik vermek zor açıkçası. Fakat birçok nokta kontrolümüz altına geçti. Botan Mahallesi’nin doğu ve batı tarafları, Kültür ve Sanat Merkezi, Asayiş tarafları, Belediye ve yanındaki okul, Sukul Hal ve su havuzu bizim elimizde.

Peki, şehri tamamen kurtardığınızda köyler daha kolay bir şekilde mi geri alınır?

İsmet Hasan: Kabul etsek de etmesek de onların köylerde direneceği de bir gerçek. Bizim için esas olan zaten kaybettiğimiz yerlerin hepsini geri almak. IŞİD Kobanê’de büyük kayıplar verdi, bütün sokaklarda cesetleri var. 350 köyde de elbet çatışmalar olur, IŞİD kolay kolay bırakmaz. Onları rahat bir şekilde köyden uzaklaştırabilmemiz için ağır silahlara ihtiyacımız var. İki yıldır her taraftan kuşatılmışız, çok mağdur bir durumdayız. Öyle zor şartlar altında kaldık ki mecbur halkın kendi kişisel silahlarını topladık. Bütün dünya masum insanları katleden, kadın satan bu çetelere karşı Kobanê direnişine sahip çıkmalı.

YPG, YPJ ve Kobanê’deki direniş IŞİD’e artık yürütülen savaşta artık bütün dünyanın bildiği birer sembol oldular. Kanton yönetimi olarak, Kobanê’de yaşayanlar olarak kamuoyunun desteğinden memnun musunuz yoksa bu destek yetersiz mi?

İsmet Hasan: Koalisyonun hava saldırılarından memnunuz. Başta Amerika olmak üzere koalisyonda yer alan bütün ülkelere teşekkür ediyoruz. Fakat sadece etkili hava saldırıları ile IŞİD bitirilemez, karada da etkili bir mücadele lazım. Bunun için öncelikli ihtiyacımız ağır silahlar. Çünkü sokak savaşı mücadelesi biraz olan bir savaş türü. Yine dünyanın dört bir yanından bize destek çıkan bütün insanlara da tek tek teşekkür ediyoruz.

Önceki röportajlarımızda da IŞİD’in sadece Kobanê’yi değil bütün dünyayı hedef aldığını, terörün dünyanın her tarafında aynı olduğunu belirtmiştiniz. Bugün Paris’te Charlie Hebdo dergisine bir saldırı gerçekleşti ve saldırıda 12 kişi yaşamını yitirdi. Uluslararası toplum saldırıyı sertçe kınıyor. Şu an gündemde bu saldırı var, bu saldırı hakkında neler diyeceksiniz?

İsmet Hasan: IŞİD dışında sivil insanları kesen, öldüren başka bir örgüt yok. Örgüt demek bile ağır geliyor, bu çeteler bu saldırıların suçlusu. Biz de kanton yönetimi ve Kobanê halkı olarak bu vahşi saldırıyı kınıyor Fransız halkına bağ sağlığı diliyoruz.

Bu vesileyle tekrar vurgulamak istiyorum ki IŞİD ve benzeri grupları yok etmek için bir kuvvet oluşturulmalı. Bunu da belirtmek istiyorum açıkçası, kuzeyimizdeki komşumuz da onlara çok destek verdiler. Bizim için bizim üzerimizde olan tehlike yarın onların, öbür gün bütün dünyanın üzerinde olur. Fransa, Amerika, Suudi Arabistan, ta Libya’ya kadar her tarafı hedef alıyorlar. İnsanlıktan nasibini almamış bu insanlar hiçbir şeyi kabul etmiyorlar. Herkes insanlık için bir şeyler yapmalı artık. Biz bütün dünya için dünyada bir tek IŞİD üyesi kalana kadar onlara karşı mücadele yürüteceğimize söz veriyoruz.

Kobanê’nin yeniden inşası kanton yönetimi olarak bir komite kurmuşsunuz, biraz da bu komiteden bahsedebilir misiniz?

İsmet Hasan: Alanında tecrübeli mühendislerin, doktorların, öğretmenlerin ve diğer meslek erbaplarının kurmuş olduğu bir komite bu. Bu komite Kobanê’deki hasarı tespit edecek ve çeşitli çalışmalar yürütecek. Yarın öbür gün sivil insanlarımız yerlerine yurtlarına dönmek isteyecekler fakat her taraf harap olmuş durumda, sağlam kalmış bir tek ev yok. Bunun için de Kobanê’nin desteğe ihtiyacı var, bütün uluslararası kuruluşlar, devletler Kobanê’ye destek çıkmalılar.

Son olarak da sizinle ilgili özel bir soru sormak istiyorum. Sosyal medyada bazı fotoğraflarınız paylaşılıyor. Siz ve iki oğlunuz cephede savaşıyorsunuz sanırım. Sizi merak eden okurlarımız için kendinizi tanıtır mısınız biraz?

General Ismet ve Cocuklar

İsmet Hasan: Bu soruyu sorduğunuz için daha heyecanlıyım şimdi ve heyecandan konuşmakta güçlük çekiyorum açıkçası. İnsanın ülkesi için ne yaparsa yapsın azdır. Biz insanlık için, toprağımız ve namusumuz için savaşıyoruz. Kırk oğlumu da bu onur savaşında kaybetsem pişmanlık duymam. Büyük oğlumun adı Kajîn, diğerinin adı da Dilgeş. Kajîn ilk kez 3 yıl önce Afrin’de rejime karşı savaşa katıldı. Özgür Suriye Ordusu ve Fırat Volkanı savaşçıları ile birlikte rejime karşı savaşırken orada yaralandı. Eve döndükten sonra YPG’ye katıldı. Son çatışmalardan sonra Dilgeş de katıldı. Yaşı küçük olduğu için bazen bu konuda eleştiriliyoruz da. Fakat size saldırdıklarında yediden yetmişe herkes elinden geldiğini yapmalı. Yine bir kızım da gelip bize katılmış durumda. Benim kendi işim vardı, buğday, arpa alım, satımı ile uğraşıyordum. Fakat savaş çıkınca her şeyi bıraktım. Herkes ülkesine ve davasına sahip çıkmalı. Bundan onur duyuyoruz ve asla pişmanlık duymayacağız.

Dramatic New Photos from Kobane

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

Some new photos from Kurdish city of Kobane where fierce fighting between Kurdish YPG forces and ISIS is ongoing.

In my recent interview, top YPG General Mahmud Berxwedan said they liberated several strategic points in Kobane ISIS used as headquarters to launch their attacks.

Stating that they firmly believe they will triumph, Berxwedan added that a number of ISIS members were killed and their ammunition were seized by YPG, and that’s why their fighters were in high morale.

Below are some new photos from local journalist Perwer M. Ali https://twitter.com/perwerjan

10487374_783676211714851_6476093277562681965_n 10405356_783676675048138_3119916319146719217_n 10898307_783676461714826_4766158281958583817_n 10885143_783676828381456_7383362088068673019_n 10176229_783676935048112_5288618255045261279_n 63759_783677038381435_2344459864378314059_n 10917470_783677295048076_3950306464498643584_n 10915197_783677208381418_5450850795653614897_n 10390403_783677405048065_8652296878892031701_n 10888834_783677581714714_6522245466593683821_n 10885172_783677658381373_607104164304147461_n 10801543_783677778381361_2867130868620465642_n 10888661_783677885048017_2346534243570193738_n 10891960_783678158381323_2606760370200789476_n 10885093_783678041714668_2841856516026007112_n 10404510_783678295047976_5083300051817661332_n 10888849_783678421714630_5514785198854887773_n 10906453_783678505047955_1073274750886162364_n 10386371_783678841714588_8639949260994505993_n 10898288_783678675047938_3367829773777241170_n 1459777_783678941714578_5473919724430898958_n 1508022_783679235047882_2305776730688126071_n 10885490_783679085047897_1887532192031300046_n 10801614_783679308381208_4032035973476630765_n 10898327_783679528381186_2210634946771104571_n 10393862_783679375047868_4811143271659372344_n 10891945_783679965047809_3462602581030724037_n 10898211_783680081714464_4886686319053350904_n 10308372_783679738381165_7184501251052277168_n 10898180_783679855047820_1262005800945158693_n 10891525_783679635047842_4998568094067811381_n 10487374_783676211714851_6476093277562681965_n (1) 10898052_783680488381090_437531877432429560_n 10659181_783680278381111_4148112400243782787_n 10906390_783680371714435_1209149529382881134_n 1557529_783680201714452_3399863747687549891_n 10405356_783676675048138_3119916319146719217_n 10885143_783676828381456_7383362088068673019_n 10898307_783676461714826_4766158281958583817_n 10897751_783676325048173_1944172067981146113_n 10487374_783676211714851_6476093277562681965_n

Kobane Photos (By Perwer Muhammad Ali)

Kobane Photos (By Perwer Muhammad Ali)

Senior YPG Commander Berxwedan: We Firmly Believe Kobane Will Triumph Soon

YPG Fighter in Kobane (Photo: DIHA)

A YPG Fighter in Kobane (DIHA)

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

Mr. Berxwedan, I would firstly like to wish a happy New Year to you and all Kobane. Exciting news are coming through from Kobane for the last several days. What is the result of the recent clashes?

We wish especially to the Christian world and the whole world a happy new year. As you know, we started the operation to liberate Kobane about 15 days ago. Operations at the eastern and southern fronts were carried out as part of this offensive during which YPG and YPJ fighters have achieved a great success.

Most recently, the Mekteba Resh [Black School] where the ISIS thugs were deployed and carried out attacks from, and several other strategic points were liberated by us three days ago. A number of thugs were killed and their ammunition were seized by us. That’s why our fighters are in high morale and do firmly believe they will triumph.

Mahmud Berxwedan

Mahmud Berxwedan

What is the strategic importance of the liberated Black School and the other strategic points on the path to victory?

The area of the Black School and other points we took control over, divides Kobane into two sides. From Mishtenur Hill extends a line to the border and under the hill and above at the 48th Street there is a pool, from where dominance can be gained over the western and eastern sides. The strategic importance of this area is very great. When ISIS thugs were there, they could see each side of the city both with naked eye and with binoculars. We can say that we have been able to liberate this point from the ISIS thugs completely and now it is in our control. That’s why the operation of the night before was of great importance and successful.

The ISIS entered the city from the eastern front and attacked mainly from this side. What kind of an impact would the liberation of the mentioned points have on the eastern front?

ISIS made advances through these mentioned points which are the areas that enable to gain domination over the city. Now that we have captured these areas, ISIS will no longer be able to move as easily as it has done so far, because we have also taken the control of a reinforcement route they used. Therefore, ISIS is in panic now. They are startled and have withdrawn from Kobane many tanks and armored vehicles of theirs.

YPG Fighter in Kobane (DIHA)

YPG Fighters in Kobane (Photo: DIHA)

What is the course of the fighting in Kobane, are you hopeful that a greater progress can be achieved or the Kobane city can be entirely cleansed of the ISIS within a short period?

We know that ISIS will not give up on Kobane that easily. During recent clashes we saw once again that they are firmly resisting to not to leave Kobane. They are using all their possibilities to the fullest extent, carrying out suicide attacks with vehicles or individuals. In order not to leave Kobane, they have brought their most skilled teams here. It is not true to say that the ISIS thugs are withdrawing from Kobane but they all are being killed by the YPG and YPJ fighters who are fighting at every point with courage and commitment to victory and liberating these areas step by step. Journalists can come here and document it; their corpses are to be found in every single house liberated by us now. Therefore, we cannot speak of a simple and quick triumph but we believe that the thugs will no longer be able to resist in the face of the operation we are waging.

Do you attribute their recently increased suicide attacks to this offensive?

ISIS is making every effort to make a progress in Kobane. Everyone knows that the main method of ISIS is the suicide attacks. A few more explosions took place in the Black School and some other houses the in past few days. They are carrying out both suicide attacks and other explosion tactics. In this way, they want to spread fear but this tactics of theirs has not really worked in Kobane since our fighters are on the alert and moving in a professional manner.

b7121cc8_l

YPG Fighters and Local Defenders Photo: DIHA

 

Many experts on Kurds and Syria thought that Kobane would fall in a two weeks time. What is the secret of this resistance? How could YPG withstand a power like ISIS and is heading on the way to victory as you put it?

If examined well, it will be seen that the secret of the resistance lies hidden in the soul of every single fighter of the YPG not accepting to surrender. Putting up a heroic fight, these fighters wrote epics such as the Serzori Epic, they fought to the last drop of blood despite being encircled from all sides, and fell a martyr saying “Bijî Berxwedana Kobane” [Long live Kobane resistance].

arin-mirkan1

YPG Fighter Arin

 

Fighters like Martyr Zozan and Martyr Erish were martyred whilst fighting by saying that the ISIS tanks could enter Kobane only by walking over their bodies. This is where lies the secret of this resistance which is the struggle of tens of others like Arin and Kendal.

This secret is the devotion to the land and to an honorable life. ISIS thugs have so far been able to capture in a short time all the areas they headed for, but they haven’t been able to take Kobane where they have been suffering heavy losses for over three months now. They will never be able to take it either. The spirit of resistance born by YPG and YPJ fighters is present nowhere else all around the world. This spirit is also the guarantee of the success to be achieved in 2015.

Is ISIS still bringing in reinforcements from other cities as Raqqa which are under its control, to launch new attacks?

At every opportunity they are bringing in reinforcements from the cities of Manbij, Jarablus, Al-Bab, Raqqa and Tal Abyad under their control. Having suffered a setback here, they now want to turn the situation to their advantage by means of these forces. We are making a progress and have now taken some more significant points under control but they continue to resist. Despite all the reinforcements being deployed by them, we believe we are going to liberate Kobane in not a very long time.

88fa161f_l

YPG Fighters in a Newly Liberated Building (Photo: DIHA)

 

Recently a number of air strikes were carried out by the coalition. Is there a new strategy of the coalition forces regarding the roads used by the ISIS to dispatch reinforcements?

There is no major change in question regarding the coalition’s strategy. However, considerable airstrikes were conducted earlier against the roads in Tal Abyad and Jarablus areas. The strikes are mainly targeting the forepart of the battlefield and partially the backside.

What is the impact of the enhanced and effective air attacks on you?

Air attacks have increased in the last few days. This support of coalition forces also causes a psychological destruction for the ISIS.

e01d7e21_l

What do you think about the return of more civilians to Kobane?

Many of our people are waiting at the border and want to return to Kobane as soon as possible. There are also those who have not left Kobane and continue living here despite the war. The inhabitants of Kobane have never lived anywhere else before, they have no such an incident in their history. Many families are turning back to Kobane of their own accord. On the one hand this is good in terms of support but on the other bad, because due to the harsh winter conditions we have some problems, especially with the heating. Besides, a humanitarian corridor into Kobane has yet to be opened. There is also a lack of experienced doctors. But the people who have returned say that they will not leave Kobane even if they have to eat soil out of necessity.

Finally, what is your message to the Kurds and the world for the year 2015?

2014 was the year of the Kurdish resistance as the Kurds showed the whole world that they will never accept defeat. This people, who stick to liberty, has fought against ISIS not only for themselves but also for the peoples of the Middle East and the whole world. We hope the fight which began in 2014 brings freedom to the Kurdish people in 2015. We wish a happy new year to the resisting Kurdish people and all the peoples of the world.

***

For my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

***

Translated into English by Berna Özgencil https://twitter.com/bzgncl

YPG Oberbefehlshaber von Kobane Berxwedan: Wir werden Kobane bald befreien

10570344_948916608457736_8646703331034576674_n

YPG Oberbefehlshaber Mahmud Berxwedan, wir wünschen Ihnen, Ihren Freunden und Kobanê ein frohes neues Jahr. In den letzten Tagen kommen erstaunliche Berichte aus Kobanê, was ist das Ergebnis der letzten Kämpfe?

Mahmud Berxwedan: Wir wünschen vor allem den Christen und der ganzen Welt ein frohes neues Jahr. Bekanntlich haben wir vor ca. 15 Tagen mit den Befreiungsoperationen von Kobanê begonnen. In den östlichen und südlichen Fronten wurden im Rahmen dieser Operation von den YPG und YPJ Kämpfern grosse Erfolge erzielt. Zuletzt haben wir die “Schwarze Schule”, die von den ISIS Terroristen belagert wurde sowie weitere strategische Punkte befreien können. Dabei wurden mehrere Terroristen getötet und Munition beschlagnahmt. Deswegen sind unsere Kämpfer sehr gut gelaunt und glauben fest an einem Triumph.

Wie ist die Rolle der Eroberung der Schwarzen Schule und der strategischen Punkte im Rahmen des Sieges? 

Mahmud Berxwedan: Die Schwarze Schule und die Umgebung teilt Kobanê in zwei Abschnitte. Von Miştenur Hügel geht eine Linie zur Grenze und unter dem Hügel sowie oberhalb auf der 48. Strasse gibt es einen Pool, von da aus kann man die westlichen und östlichen Seiten dominieren. Die strategische Bedeutung dieses Ortes ist sehr gross. Als die ISIS Terroristen hier waren, konnten sie jede Seite der Stadt mit blossem Auge als auch mit Fernglas sehen. Wir können sagen, dass wir diesen Punkt von den Terroristen retten konnten und nun dieser in unserer Kontrolle ist. Deswegen war die gestrige Operation von grosser Bedeutung und war erfolgreich.

ISIS drang von der Ostfront in die Stadt ein und griff hauptsächlich von dieser Seite an. Was hat die Eroberung dieser Punkte für Auswirkungen auf den Ostfront?

Mahmud Berxwedan: Wie schon erwähnt, machte die ISIS seine Fortschritte dank diesen Punkten, da sie von hier aus dieBerxo ganze Stadt kontrollieren konnten. Nun wird die ISIS nicht mehr in der Lage sein, hier zu dominieren, zudem haben wir einen Unterstützungsweg erobern können. Deswegen ist die ISIS zur Zeit in Panik. Vor Schreck haben sie mehrere ihrer Panzer zurückgezogen.

Wie werden die Kämpfe in Kobanê weitergehen, können sie in einem kurzen Zeitraum grössere Fortschritte erzielen und besteht die Hoffnung, dass sie die Stadt von den ISIS Terroristen vollständig befreien können?

Mahmud Berxwedan: Wir wissen, dass die ISIS nicht so schnell Kobanê aufgeben wird. Wir konnten sehen, dass die Terroristen bei den gestrigen Auseinandersetzungen einen grossen Widerstand geleistet haben. Sie nutzen alle Möglichkeiten in vollen Zügen aus, sei es mit ihren Waffen, Panzern oder mit Selbstmordanschlägen. Um Kobanê nicht zu verlieren, haben sie ihre qualifizierten Kämpfer hierher gebracht. Es ist nicht richtig zu sagen, dass die ISIS Terroristen sich von Kobanê zurückziehen, denn jeder Punkt wird von den mutigen YPG und YPJ Kämpfern Stück für Stück erobert und von den Terroristen bereinigt. Journalisten können hierher kommen und es dokumentieren. In jedem Haus, das wir von den Terroristen befreien, kann man ihre Leichen auffinden. Deswegen können wir von einem einfachen Triumph nicht sprechen aber glauben, dass die Terroristen unseren Befreiungsoperationen nicht länger widerstand leisten können.

Haben die erhöhten Selbstmordanschläge der letzten Zeit etwas mit ihrem Gegenangriff zu tun?

YPJ_Kob

Mahmud Berxwedan: ISIS setzt alles daran, um in Kobanê weiterzukommen. Jeder weiss, dass die wichtigste Methode der ISIS die Selbstmordanschläge ist. In der vergangenen Nacht fanden in der “Schwarzen Schule“ und in anderen Häusern ein paar Explosionen statt. Selbstmordattentate und andere Sprengtaktiken werden durchgeführt. Auf diese Weise wollen sie den Gegnern Angst einjagen, jedoch hat dies in Kobanê nicht funktioniert. Da unsere Kämpfer sehr wachsam und auf professionelle Weise handeln.

Viele Syrien- und Kurdenexperten dachten, dass Kobanê spätestens in zwei Wochen fallen wird. Wie konnte die YPG angesichts eine solchen Kraft der ISIS so lange standhalten und geht jetzt zum Sieg?

Mahmud Berxwedan: Da die YPG Kämpfer eine Kapitulation nicht akzeptieren, liegt das Geheimnis des Widerstands in der Seele versteckt. Mit ihren heldenhaften Kämpfen schrieben sie Epen wie die von Serzorî und obwohl sie von allen Seiten belagert waren, kämpften sie bis zum letzten Tropfen Blut und sagten als sie gefallen sind ’’Bijî Berxwedana Kobanê’’. Märtyrer Zozan und Êrîş sagten, dass die Panzer der Terroristen nur über ihre Leiche in Kobanê eindringen können, haben mutig gekämpft, sind auch genau so gefallen. Das ist das Geheimnis dieser Widerstand, der Kampf von Dutzenden wie Arîn und Kendal. Die Bindung zum Land und ein ehrenvolles Leben zeichnet dieses Mysterium. ISIS Terroristen haben zuvor alle Angriffsziele in kürzester Zeit erobern können, jedoch seit vier Monaten versuchen sie Kobanê zu bezwingen und machten dabei grosse Verluste. Sie werden Kobanê auch nie bekommen. Den Widerstandsgeist der YPG und YPJ Kämpfer werden sie nirgendwo auf der Erde antreffen können und diese ist die Garantie für den Erfolg, der im Jahr 2015 erreicht werden soll.

Kommen noch aus den Städten wie Raqqa, die unter ihrer Kontrolle stehen Unterstützungen?

Mahmud Berxwedan: Bei jeder Gelegenheit bringen sie aus den Städten Minbic, Dscharabulus, Al-Bab, Raqqa und Tilebyad Verstärkung. Sie erlitten eine Niederlage und wollen mit diesen Kräften die Situation zu ihren Gunsten wenden Wir machen Fortschritte und haben Punkte unter Kontrolle, aber sie leisten weiterhin Widerstand. Trotz dieser Verstärkungen denken wir, dass wir Kobanê in kürzester Zeit befreien werden.

Gestern war auch eine grosse Anzahl von Luftangriffen. Gibt es eine neue Strategie der Koalitionsstreitkräfte wegen den Strassen, die ISIS zur Verstärkung benutzt?

Mahmud Berxwedan: Eine grosse Veränderung der Strategie ist nicht zu ersehen, diese Strassen werden nicht angegriffen,  aber besonders hatte es einige grosse Luftangriffe Richtung Tilebyad und Dscharabulus. Insgesamt gibt es vor und teilweise auf der Rückseite der Frontseite Luftangriffe.

Was sind die Auswirkungen der effektiven Luftangriffe auf Sie?

Mahmud Berxwedan: Die Anzahl der Luftangriffe sind in den letzten Tagen gestiegen. Die Unterstützungen der Koalitionsstreitkräfte bringt die ISIS zur psychischen Niederlage.

 

 

Was denken Sie über die Rückkehr mancher Zivilisten nach Kobanê?

Mahmud Berxwedan: Viele unserer Menschen warten an der Grenze und wollen so schnell wie möglich nach Kobanê zurückkehren. Es gibt auch Leute, die trotz des Krieges Kobanê nicht verliessen. Die Einwohner von Kobanê haben an keinem anderen Ort gelebt, sie kennen dies nicht und wollen deshalb zurückkommen. Einerseits ist dies zur Unterstützung gut aber andererseits schlecht, denn aufgrund der harten Winterbedingungen haben wir Probleme mit dem Heizen. Der Hilfskorridor ist noch nicht geöffnet und auch der Mangel an erfahrenen Ärzten ist ein Thema. Aber die Leute, die bereits nach Kobanê zurückkehrten sagten, auch wenn sie aus Not Erde essen müssten, werden sie Kobanê nicht verlassen.

Abschliessend, was ist Ihre Botschaft für das Jahr 2015 an die Kurden und die Welt?

Mahmud Berxwedan: 2014 war das Jahr des kurdischen Widerstands und die Kurden zeigten der ganzen Welt, dass sie eine Niederlage niemals akzeptieren werden. Dieses Volk, das auf Freiheit fixiert ist, hat nicht nur für sich, sondern für die Völker des Nahen Ostens und für die ganze Welt gegen die ISIS gekämpft. Wir wünschen, dass der Kampf, der im 2014 begonnen hat, dem kurdischen Volk im 2015 die Freiheit bringt. Wir wünschen dem kurdischen Volk und einschliesslich der ganzen Welt ein frohes neues Jahr.

Vom Kurdischen ins Deutsche übersetzt von Ayten Şahan https://twitter.com/Qerina_Bedeng

YPG Komutanı Berxwedan: Yakında Kobanê’yi Özgürleştireceğimize İnanıyoruz

Cultural Center

Mutlu Çiviroğlu     https://twitter.com/mutludc

YPG Genel Komutanı Mahmud Berxwedan, başta sizin, bütün arkadaşlarınızın ve Kobanê’nin yeni yılını kutluyorum. Son birkaç gündür Kobanê’den dikkat çekici haberler geliyor, yaşanan son çatışmaların sonucu ne?

Mahmud Berxwedan: Biz de başta Hristiyan aleminin olmak üzere bütün dünyanın yeni yılını kutluyoruz. Bildiğiniz gibi yaklaşık 15 gün önce Kobanê’yi özgürleştirme hamlesini başlatmıştık. Doğu ve güney cephelerinde operasyonlar bu hamle çerçevesinde düzenlendi ve YPG ve YPJ savaşçıları büyük başarılar elde ettiler. En son da IŞİD çetelerinin yerleşip oradan saldırılar düzenlediği Kara Okul ve birkaç stratejik nokta daha önceki gece kontrolümüz altına geçti. Bu sırada birçok çete üyesi öldürüldü ve cephaneleri elimize geçti. Bunun için savaşçılarımızın moralleri çok yüksek ve kesinlikle zafere ulaşacaklarına inanıyorlar.

Kontrolünüz altına geçen Dibistana Reş yani Kara Okul ve diğer stratejik noktaların önemi ne peki?

Mahmud Berxwedan: Kara Okul ve çevresinde kontrolümüz altına geçen noktalarda Kobanê iki kısma ayrılıyor. Miştenur Tepesi’nden sınıra inen bir hat var, yine tepenin alt ve 48. Cadde’nin üst kısmına düşen tarafta bir havuz var, buralardan batı ve özellikle de doğu tarafına hakimiyet kurulabiliyor. Stratejik önemi büyük. IŞİD çeteleri burada oldukları süre zarfında şehrin her tarafını hem çıplak gözle hem de dürbünle görebiliyorlardı. Bu noktayı tamamen IŞİD çetelerinin elinden kurtardık diyebiliriz. Artık şehre bizim güçlerimiz hakim. Bunun için önceki gece düzenlenen operasyon bizim için çok önemliydi ve başarıyla sonuçlandı.

Mahmud Berxwedan

Mahmud Berxwedan

IŞİD doğu cephesinden şehre girdi ve daha çok bu cepheden saldırılar gerçekleştirdi. Alınan bu noktaların doğu cephesi üzerindeki etkisi ne olur?

Mahmud Berxwedan:  Bahsettiğim bu noktalar üzerinden IŞİD ilerlemeler kaydetmişti, çünkü şehre hakimiyetin kurulacağı noktalar bu noktalar. Artık elimizde olan bu noktalarla IŞİD eskisi gibi rahat hareket edemeyecek, yardımların ulaştığı yollardan biri denetimimiz altına geçti. Bundan dolayı IŞİD şu an büyük bir paniğe kapılmış durumda. Korkudan birçok tanklarını, panzerlerini geri çektiler.

Peki, Kobanê’deki çatışmalar nereye doğru gidiyor, kısa bir sürede daha büyük ilerlemelerin kaydedileceğine ya da IŞİD’in Kobanê’den tamamen çıkarılabileceğine dair umudunuz var mı?

Mahmud Berxwedan: IŞİD’in kolay kolay Kobanê’den vazgeçmeyeceğini biliyoruz. Dün yaşanan çatışmalarda da Kobanê’den çıkmamak için çok direndiklerini bir kez daha gördük. Ellerinde olan bütün imkânları sonuna kadar kullanıyorlar, araçlarla, şahıslarla intihar saldırıları gerçekleştiriyorlar. Kobanê’den çıkmamak için en nitelikli ekiplerini buraya getirmişler. IŞİD çetelerinin kaçtıklarını söylemek doğru değil, her noktada IŞİD çeteleri YPG ve YPJ savaşçılarını zafere inanan cesaretiyle tamamen öldürülüyor ve adım adım özgürleştiriliyor orası. Gazeteciler gelip inceleyebilir, alınan her evde mutlaka onların cesetleri çıkıyor. Bunun için kolay bir şekilde zafere ulaşacağımızı söyleyemiyoruz fakat başlattığımız hamle karşısında da IŞİD çetelerinin direnebileceğini düşünmüyoruz.

Son zamanlarda artan intihar saldırılarını bu hamleye mi bağlıyorsunuz?

Mahmud Berxwedan: Evet öyle! Kobanê’de ilerlemek için IŞİD bütün yöntemleri uyguluyor. IŞİD’in asıl yönteminin intihar saldırıları olduğunu herkes biliyor. Önceki gece Kara Okul ve birkaç evde daha patlamalar yaşandı. Yani hem intihar saldırıları, hem diğer patlatma taktikleri uyguluyorlar. Bu şekilde bir korku salmak istiyorlar fakat bu taktik Kobanê’de işlerine pek yaramadı. Çünkü savaşçılarımız pürdikkat, profesyonel bir şekilde hareket ediyor.

Suriye ve Kürtler konusunda uzman birçok kişi Kobanê’nin bir iki hafta içinde düşeceğini düşünüyordu. Bu direnişin ne sırrı ne? IŞİD gibi bir güç karşısında YPG nasıl bu kadar uzun süre direnebildi ve şimdi zafere doğru yürüyor?

Clipboard01

 

Mahmud Berxwedan: İyi bir şekilde araştırılırsa direniş sırrının her YPG savaşçısının teslimiyeti kabul etmeyen ruhunda saklı olduğu anlaşılır. Kahramanca savaşan bu savaşçılar Serzorî Destanı gibi destanlar yazdılar, her taraftan kuşatılmalarına rağmen son damlalarına kadar savaştılar ve ‘’Bijî Berxwedana Kobanê’’ diyerek şehit düştüler. Şehit Zozan ve Şehit Êrîş gibi savaşçılar tankların ancak cesetlerine basıp Kobanê’ye girebileceklerini söylediler ve öyle savaşıp şehit düştüler. İşte bu direnişin sırrı burada, Arîn ve Kendal gibi onlarcasının mücadelesidir bu sır. Toprağa ve onurlu bir yaşama bağlılıktır bu sır. IŞİD çeteleri yöneldikleri her yeri kısa bir sürede alabiliyorlar fakat dört ay kadar bir süredir burada büyük bir kayıp verdiler ve Kobanê’yi alamadılar. Hiçbir zaman da alamayacaklar. YPG ve YPJ savaşçılarındaki bu direniş ruhu dünyanın başka bir yerinde olmayan bir ruh, ki bu ruh 2015 yılında elde edilecek başarının da teminatı olan bir ruh.

Peki, yeni saldırılar için IŞİD’e Rakka gibi kontrolünde olan diğer şehirlerden hala takviye güçler geliyor mu?

Mahmud Berxwedan: Fırsat buldukça Minbic, Cerablus, Bab, Rakka, Tilabyad şehirlerinden takviye güçler getiriyorlar. Bir kırılmaya uğradılar, bu güçlerle durumu lehlerine çevirmek istiyorlar. Biz ilerliyoruz, önemli noktalar kontrolümüz altına geçti fakat onlar direnmeye devam ediyorlar. Tüm bu takviye güçlere rağmen Kobanê’yi çok da uzun olmayan bir süre sonra özgürleştireceğimizi düşünüyoruz.

Dün de çok sayıda hava saldırısı oldu. IŞİD’e takviye güçlerin ulaştığı yollar üzerinde koalisyon güçlerinin yeni bir stratejisi var mı?

Mahmud Berxwedan: Stratejide büyük bir değişiklik söz konusu değil, bu yollar değil de özellikle Tilabyad ve Cerablus taraflarında bazı önemli hava saldırıları olmuştu. Genel olarak savaş cephesinin ön tarafına hava saldırıları düzenliyorlar ve kısmen de cephenin arka tarafına.

Hava saldırılarının fazla ve etkili olmasının sizin üzerinizdeki etkisi ne?

Mahmud Berxwedan: Hava saldırıları son birkaç gündür artmış durumda. Bu bize bir destek ve koalisyonun hava saldırılarıyla IŞİD psikolojik olarak da bir yıkıma uğruyor.

Kobanê’ye dönen siviller var, onların dönüşü hakkında ne düşünüyorsunuz?

Mahmud Berxwedan: Sınırda bekleyen insanlarımız var, Kobanê’ye bir an önce dönmek istiyorlar. Yine, savaşa rağmen Kobanê’yi bırakmak istemeyen ve burada yaşayan insanlar var. Kobanê halkı başka bir yerde alışmış bir halk değil, tarihinde böyle bir şey yok. Birçok aile kendiliğinden Kobanê’ye dönüyor. Bu bir taraftan destek için iyi bir şey fakat bir taraftan da kötü. Çünkü çetin kış şartlarından dolayı bazı sıkıntılar yaşanıyor, başta ısınma problemi mesela. Henüz bir koridor açılmış değil ve doktorlar konusunda da eksiklikler yaşanıyor. Fakat gelen insanlar Kobanê’deki toprağı yemeye muhtaç da kalsalar burayı terk etmeyeceklerini belirtiyorlar.

Son olarak 2015 yılı için Kürtlere ve dünyaya mesajınız ne?

Mahmud Berxwedan: 2014 yılı Kürtlerin direniş yılı oldu ve Kürtler hiçbir zaman yenilmeyi kabul etmediklerini bütün dünyaya gösterdiler. Özgürlüğe odaklanan bu halk, sadece kendiler için, bütün Ortadoğu halkları, bütün dünya için IŞİD’e karşı mücadele etti. 2014 yılındaki oluşturulan mücadelenin 2015 yılında Kürt halkına özgürlük getirmesini umut ediyoruz. Başta direnen Kürt halkının olmak üzere bütün dünya halklarının yeni yılını kutluyoruz.