Enwer Mislim: Kobanê Tüm Kürtlerin Onurudur

Anwar_Moslem_Serkeftin

Kobanê Kantonu Başbakanı Enwer Misilim ile IŞİD saldırılarına karşı 24 gündür direnen Kobanê’nin son durumunu görüştük *

***

Sayın Enwer Mislim, 24 gündür Kobanê çok ağır saldırılar altında ve bütün dünyanın gözü Kobanê’de. Türlü iddialar var, bazı kaynaklar IŞİD’in şehri ele geçirdiğini söylerken bazıları geri çekildiğini söylüyor. Kobanê’de durum şu an nasıl?

IŞİD’in geri çekildiğini söyleyemeyeceğiz henüz, üç taraftan da şehri kuşatmış durumdalar. Şehrin güney ve doğu yakasında şehir içindeler, batı yakasında da biraz uzaklar. 24 gündür şiddetli çatışmalar yaşanıyor burada, 25. güne geçeceğiz birazdan. IŞİD buradaki direnişi kırıp bir katliam gerçekleştirmek istiyor burada. Hala sivil insanlar var Kobanê’de, binlerce çocuk ve kadın. IŞİD bir katliamla bütün hıncını bu sivil insanlardan çıkarmak istiyor. Fakat yerde YPG’nin görkemli direnişi gökte de çok memnun kaldığımız Amerika ve koalisyondaki ülkelerin saldırıları birlikte onların planını boşa çıkaracak.

Sivillerden bahsediyorsunuz, fakat dünya basını Kobanê’de sivil insanların kalmadığını söylüyor. Neden bu tür haberler çıkıyor peki?

Savaş hali çok ağır bir şey, bazıları insanların burayı terk etmesi için propaganda yapıyor. Hiç sivil insan kalmamış diyen bazıları da olayı bilmiyor. Savaş hali olduğu için sivil insanların çoğu evlerinden çıkamıyor, sınırda da bekleyen birçok insan var, medya yanlış biliyor yani. Altını çizerek, üstüne basa basa sivil insanların burada olduğunu ve büyük bir tehlikenin söz konusu olduğunu dile getiriyorum. Sayılarını tam olarak veremeyeceğim şimdilik, fakat binlerce sivil. Medyaya gerekli fotoğrafları, videoları servis edebiliriz, onlar da gelip görebilirler. Zaten biz uluslararası güçlere seslenirken bizim öncelikli hedefimiz bu sivilleri kurtarmak. Ki son iki gündür yapılan etkili saldırılar sivillerin korkularını biraz olsun dindirdi. Uçaklar IŞİD’i bombalarken zılgıt çeken kadınlar var, uçakları selamlayan çocuklar.

Son iki gündür yapılan saldırılar etkisini gösterdi diyorsunuz, bugün yapılan son saldırılar hakkında ne diyeceksiniz?

Bugün de saldırılar çok etkili. Fakat biz tedbir amaçlı bir yerde kalıyoruz şimdi, tam olarak göremiyoruz. Çatışmalar sürdüğü için de savaşan kahramanlarımıza ulaşıp saldırılar hakkında detaylı bilgi alamıyoruz çabuk çabuk. Fakat Amerika ve koalisyondaki ülkelerin son saldırıları sivilleri kurtarmaya yönelik, etkili olduğunu fark ediyoruz. Biz bu saldırıların devam etmesini umuyoruz, tankları, panzerleri, Hummer arabaları hedef alınmalı. IŞİD çok büyük bir güçle saldırıyor, mesela bugün büyük bir arabaya bir sürü bomba yükleyip arabayı patlattılar.

Hava saldırısı yapan ülkeler, Amerika olsun, Fransa olsun, İngiltere olsun, koalisyondaki bütün ülkeler saldırılarına etkili bir şekilde devam etmeli ki IŞİD’e arkadan gelen destek kesilsin. Özellikle Til Abyad ve Rakka’dan çok fazla destek geliyor onlara. Eğer bu destek de kesilirse yerde YPG, gökte koalisyon IŞİD’i rahatlıkla bitirebiliriz.

Yine dünya basınına döneceğim, dünya basını saldırıların etkisiz olduğunu söylerken siz saldırıların çok faydalı olduğunu söylüyorsunuz, nasıl böyle bir zıtlık oluşuyor?

Biz Kobanê Kantonu yetkilileri olarak, resmi açıklamamızla saldırılar etkili oldu diyoruz. IŞİD, Musul’da ele geçirdiği ağır silahlarla sivilleri hedef alıyor ve neden Amerika ve koalisyon bizi hedef alıyor diyor. YPG’nin de Amerika ve koalisyondaki ülkelerin de hedefi sivilleri korumak. Yerde ve gökte aynı şey için çalışınca saldırılar faydalı oldu diyebildik.

Peki, hava saldırıları böyle devam ederse YPG mevcut durumu düzeltir diyebilir miyiz?

Eğer hava saldırılar böyle devam ederse, yani eğer IŞİD’in ağır silahları ve tankları imha edilirse IŞİD üyelerini bitirmek YPG için çok zor olmaz. YPG, IŞİD’i tamamen bitirmek için ant içmiş. Bunun için hava saldırıları hem Kobanê için hem sivil halk için çok önemli.

Peki, savaş cephesinde son olarak durum ne? Basın son zamanlarda YPJ’den de çok bahseder oldu. YPG ve YPJ hakkında neler diyeceksiniz?

YPG ve YPJ bu halkın çocuklarıdır. 18, 19, 20 yaşındaki gençlerimizin göstermiş olduğu görkemli direniş dünyanın hiçbir yerinde görülmüş bir şey değil. Bir şey yapmaya değil, yakıp yıkmaya gelen IŞİD karşısında savaşıyorlar. Arin Mirkan gibi fedai eylemler gerçekleştirenler, IŞİD’in eline geçmemek için kendilerine kurşun sıkanlar var. Genç kızlarımızın başları kesiliyor, YPG ve YPJ böylesi vahşi bir terör örgütüne karşı savaşıyor. Biz YPG ve YPJ’nin mutlak zaferine inanıyoruz.

Kobanê için dünyanın birçok yerinde ayağa kalkan Kürtlere neler diyeceksiniz?

Özellikle Amerik’ada yaşayan herkes 11 Eylül saldırılarını hatırlamalı. Yine IŞİD tarafından başları kesilen Amerikalı gazeteci ve İngiliz de herkesin gözleri önüne gelmeli. Yani IŞİD tehlikesi ile karşı karşıya kalan kalmayan herkes insanlık için bir şeyler yapmalı, Kobanê’de yaşanan şeyleri bütün dünyaya duyurmalı. Kürdistan’a dönersek eğer, zaten bugün artık Kobanê tüm Kürtlerin ve Kürdistan’ın onurudur. Kobanê düşerse eğer Kürdistani onurumuzu kaybederiz. Herkes bu onura çıksın.

* Bu röportaj 8 Ekim tarihinde gerçekleştirilmiştir.

Coalition Airstrikes in Kobane Helping Kurds

Kobaneeee

In an over-the-phone interview, Defense Minister of Kobane Canton Ismet Hasan says the coalition airstrikes on Tuesday were pretty effective and caused some damage on ISIS.

“ISIS is a threat not only for Kobane and the Kurds, but also for a treat against all humanity. Coalition airstrikes and our fight on the ground is a strong cooperation against ISIS threat, and we are optimistic that it will bring positive outcomes.”

Hasan says although they don’t know the exact damage of the airstrikes, they could determine that 1 tank, 6 vehicles with machine guns, 5 dushka, 1 armored personnel carrier (APC) were destroyed, tens of ISIS members were killed.

Premier of Kobane Canton Anwar Moslem also praised the coalition airstrikes that continued multiple times on Tuesday. “Today’s strikes were really helpful. We are hoping that the coalition will continue striking ISIS like this.”

Moslem pointed out that the coalition should continue hitting ISIS targets in the same way they did on Tuesday. “If the coalition strikes ISIS terrorists effectively, we can handle the situation on the ground,” he added.

Moslem also thanked the people around the world that for their solidarity with the people of Kobane.

“I would like to thank Kurds in North [Turkey] and diaspora, as well as people around the world who have been with us in these difficult days. Their solidarity and support messages have been great source of strength and optimism for the people of Kobane and YPG and YPJ fighters on the front.”

***

For feedback, quote or interview requests, please contact me at mciviroglu@gmail.com

You can follow me on Twitter for latest updates from Kobani  https://twitter.com/mutludc

Update From Kobani (October 5, 2014)

Mistenur

According to Anwar Moslem, Premier of Kobani Canton fierce battles continue around the city, especially near Mistanour Hill, and they are still in full control of Kobani city.

“Fierce fights continue around the city, with clashes intensifying around Mistanour Hill. ISIS pushes hard to seize the hill, but YPG resists holding it.”

Enwer Mislim

Moslem adds that ISIS has 4 tanks near Mistanour which continuously shell the city.

Some sources report ISIS now control of southern part if Mistanour Hill while some others did not verify this information.

As far as coalition air strikes concerned, sources say there were probably 6 (some say 5, some others say 7) strikes last night. However, they did not cause serious damage since heavy shelling continue (*).

Several other sources inside Kobani also provided information similar to Mr. Moslem’s account. Additionally, they reported that there are casualties from both sides, but loses of ISIS were considerably more than YPG’s.

* Because access to areas targeted by coalition jets is limited, information of sources about the effectiveness of airstrikes may not always be accurate. However, all sources agree that Saturday, October 4 strikes were the most effective strikes of coalition forces against ISIS near Kobani.

***

For feedback, quote or interview requests, please contact me at mciviroglu@gmail.com

You can follow me on Twitter for latest updates from Kobani  https://twitter.com/mutludc

Kobane Appeals to International Community for Immediate Help

Kurdish Woman Kobane

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc September 20, 2014

Kurdish city of Kobane in Northern Syria, also knows as Rojava, is under severe ISIS attacks since September 15.

Kurdish officials say ISIS militants have been waging an unprecedented attack on Kobane from east, south, and west with the American tanks, artilleries, and Humvees they had seized from Iraqi army in Mosul.

A female YPG fighter in Kobane (YPG Media Center)

***

In a short interview Kurdish Democratic Union Party (PYD) leader Salih Moslem appeals to the international community to support people of Kobane before it is too late.

**

Below is a detailed interview I conducted with the Premier of local Kobane Canton Anwar Moslem about the dire situation in the region:

Enwer Mislim

https://civiroglu.net/2014/09/19/kobane_isis/

***

You can follow me on Twitter for updates from Kurds in Syria, Turkey and Iraq @mutludc

For feedback, question and interview requests: mciviroglu@gmail.com or +1202-241-0506

Enwer Mislim: IŞİD Kobanê’de İkinci Bir Şengal Katliamı Yaratmak İstiyor

Sayın Enwer Mislim, son birkaç gündür IŞİD çok büyük bir güçle Kobanê’ye ve köylerine saldırıyor. Son saldırılar hakkında biraz bilgi verir misiniz, neler oluyor Kobanê’de?

Enwer Mislim

IŞİD, Kobanê’ye girmek için zaten bir yıla yakın bir süredir ağır saldırılıyor gerçekleştiriyordu. Fakat iki gün önce tekrar saldırmaya başladıklarında bu sefer buraya daha büyük bir güç yığdılar. Tanklar, toplar ve Musul’dan getirdikleri Hummer ve silahlarla Kobanê’ye yöneldiler. Kobanê’nin doğusundan, batısından ve kuzeyinden saldırarak bütün güçlerini ortaya koyup Kobanê’yi düşürmek istiyorlar. Burada bir katliam gerçekleştirmek istiyorlar. Şengal’de çocukları öldüren, kadınları kaçıran IŞİD, aynı şeyi Kobanê’de de yinelemek istiyor. YPG ve halk da bu radikal güçler karşısında onurlu bir direniş örneği sergiliyor. Fakat kullandıkları ağır silahlar yüzünden biraz zor durumda kaldığımız söylenebilir.

Kobane_Civilians

YPG’nin yayınladığı videolarda da görülen o ağır silahlar karşısında Kobanê halkı ne kadar direnebilir ki?

Kobanê halkı daha önce de direniş gücünü ispatlamıştı zaten ve bu direniş devam ediyor şimdi. IŞİD’i daha da vahşileştiren asıl şey, Musul’da ele geçirdikleri Amerikan silahları. Tanklar, toplar, Hummer ve uzun namlulu silahlarla saldırıyorlar. Kobanê halkı kanlanın son damlasına kadar direneceklerini söylüyorlar. Evet, direniş olarak büyük bir direniş söz konusu fakat bu tek başına yetmiyor, uluslararası güçlerin desteği lazım. Yine aynı şekilde Kürdistan ve dünyanın dört bir yanındaki Kürtlerin desteği lazım. Yani büyük bir tehlike söz konusu ve eğer Kobanê’de bir katliam geçekleşirse insan haklarını savunan kuruluşlar da bunun sorumlusu olurlar. Şengal’deki acıyı atlatmadan, bize Kobanê acısı yaşatmak istiyorlar.

YPH_Jazaa

Uluslararası bir destekten bahsediyorsunuz. Paris’te özel bir toplantı yapıldı, ABD Başkanı Obama’nın da IŞİD’e saldırdıkları yönünde birkaç defa açıklaması oldu. Uluslararası güçlerden size bir yardım gelmedi mi şimdiye kadar ya da bu uluslararası güçler ile destek için görüşmeler yapıyor musunuz?

Ne yazık ki bu saate kadar da herhangi bir yardım yapılmış değil. Paris’te yapılan ittifak ve Sayın Obama’nın açıklamaları bizi umutlandırdı fakat henüz ortalıkta bir şey yok. Başta Amerika olmak üzere, uluslaraası güçlerden, Rusya’dan, Fransa’dan, İngiltere’den Kobanê’ye destek olmalarını istiyoruz. IŞİD gittikçe büyüyor, eğer bir an önce pratiğe geçip IŞİD’e saldırmazlarsa, hiçbir güç daha sonra IŞİD’i durduramaz ve büyüyecek bir IŞİD çok büyük katliamlar gerçekleştirir.

Özellikle de Kürt basınında yer alan bazı haberlere göre Türkiye aktif bir şekilde IŞİD’e yardım ediyor. Sınıra gelen bir tren ile IŞİD’e yardım gönderildiği iddia ediliyor. Neler diyeceksiniz bu konuda, doğru mu bu iddialar?

Bize ulaşan bazı bilgilere göre bu yeni saldırılar başlamadan iki gün önce, Kobanê ve kuzeyi arasındaki bölgede, IŞİD’in sığınmaya çalıştığı bir köy var. Sınırdaki birkaç köyde Türk trenleri 10 dakika, 20 dakika gibi durmuşlar ve bazı yükler indirilmiş. Görgü tanıkları var, görüntüler var. Burada herkesin dikkatin bir noktaya çekmek istiyorum, IŞİD neden Kobanê’nin kuzeyinde ya da batısında değil de sadece doğusunda kuvvetli? Tren orada durduğu için IŞİD’e oradan yardım yapıldığı yönünde şüphelerimiz var.

Bahsettiğiniz bu görüntüler nerede? Kamuoyu bunlara nerden ulaşabilir?

Oralara yakın köylerde yaşayan insanlarımızın elinde sözkonusu görüntüler var. Fakat onların dört bir tarafa dağıldı. Yakın bir zamanda basın ile görüşmeler gerçekleştireceğiz, onlar da bunu dile getirebilirler. Uluslararası yardım kuruluşların yöneticileri de gelip trenin orada durduğuna tanıklık eden insanlarla görüşebilir. Hangi sebeple olursa olsun fark etmez, trenin IŞİD’in yakınında olduğu bir köyde durması akıllara IŞİD’e destek ihtimalini getiriyor.

IŞİD’in eline geçen köyler konusunda farklı söylentiler var. Bu IŞİD karşısında bir yenilgi mi yoksa YPG’nin elinden çıkan bu köyler IŞİD’e karşı bir taktik mi? Suriye İnsan Hakları İzleme Örgütü, terk edilen köylerin sayısının 20 olduğunu söylüyor. Sizin elinizdeki bilgilere göre YPG’nin denetiminden kaç köy çıkmış ve bunun sebebleri neler?

Hepimiz biliyoruz ki IŞİD masum sivil insanları kesiyor, bu doğal olarak bir korku dalgası yaratıyor insanlarda. Yine IŞİD, siviller köyler, boşaltılsın diye, köylerin üzerine toplarla saldırıyor. YPG’nin elinden çıkan köy sayısı 15’dir ama direniş devam ediyor. İnsanlar IŞİD’in insanlık dışı saldırılarından korktuğu için köyleri boşaltıyorlar aslında. Kobanê’ye doğruya gidiyorlar. Fakat en kısa zamanda bize yapılacak yardım ile saldırıları en iyi şekilde püskürtmeyi planlıyoruz. Başta Amerika olmak üzere uluslararası güçlere bir kez daha seslenmek istiyorum, Fransa, İngiltere, Türkiye, IŞİD’in yok etmek isteyen bütün devletler bize yardım etmeliler.

Bazı okurlarımız soruyor, IŞİD şu an Kobanê’nin merkezine kaç km yakın?

25-30 kilometrelik bir mesafe aramızda var.

Uluslararası güçlere seslendiniz, peki Kürtlere neler diyeceksiniz?

Kobanê Kürtlerin iradesini temsil ediyor. Kobanê, Rojava’nın, Kürdistan’ın bir parçasıdır. Kobanê’nin düşüşü Kürdistanilerin yenilgisi olur, bunun için biz var gücümüzle direniyoruz. Sizin aracılığınızla başta dışardaki Kobanêli gençlere sesleniyorum, dönüp kendi halklarını korusunlar. Yine aynı şekilde Kürdistanlı genç kardeşlerimiz de, daha önce yaptıkları gibi tekrar glip Kobanê’ye sahip çıksınlar. Kürdistan’ın doğusundan ve güneyinden insanlar da yardım elini uzatıp, bu direniş katılmalılar. Nerede olursa olsun, herkes kendi yerinde, kendi imkanları doğrultusunda bir şeyler yapmalı. IŞİD’e yardım eden devletlerin konsolosluklarına gidip bu yardımı kesmeleri yönünde baskılar yapılmalı. Bize destek için bir kamuoyu oluşturulmalı. Dışardaki insanlarımızdan bunu bekliyoruz.

Bazı Kürt siteleri Kobanê’ye dönmek isteyen insanların sınırda Türkiyeli yetkililer tarafından engellendiğini yazıyorlar. Bu iddialar doğru mu?

Bazen bu tür sıkıntılar yaşanıyor, doğrudur. Fakat şu an bir savaş hali söz konusu ve gelmek isteyen insanlar Türkiye’deki yetkililer sorun çıkarsa da bir şekilde geçebilirler. Fakat biz Türkiye’deki yetkililerin, IŞİD’in Ortadoğu’da bir salgın hastalık gibi yayıldığını bilmelerini istiyoruz. Eğer IŞİD bu mıntıkayı ele geçirirse bir sonraki hedefi Türkiye olur. Bunun için Türk yetkiler bir kez daha oturup hesap kitap yapmalı ve Kobanê Kantonu’na destek çıkmalılar, yani gençlerin Kobanê’ye geçmesine de izin vermeliler.

Peki YPG’den kaç kişi yaşamını yitirdi ve IŞİD’den kaç kişi öldürüldü? Dün, Minbic hastanelerine birçok IŞİD üyesinin cesedinin getirildiği, birçok yaralınıın olduğu yönünde haberler vardı. Biraz da bu konuda bilgi verir misiniz?

Bu saate kadar 8 şehit verdik. 5 kişiyi dün ilan etmiştik, bugün de 3 kişi şehit oldu. Takip ettiğimiz kadarıyla ve köylerden bize ulaşan bilgiler doğrultusunda onlardan yüzden daha fazla kişi öldürüldü diyebiliriz. Büyük gruplar halinde geliyorlar fakat YPG direnişiyle bozguna uğratılıyorlar. Sadece Minbic’de değil, Tilabyad’de de kayıplar verdiler. Kimilerini de Türkiye’ye geçirip muayene ettirmek istediler.

Askeri olarak bu büyük bir başarı fakat bu büyük saldırıları YPG nasıl oluyor da az kayıpla püskürtebiliyor?

Onlar YPG noktalarına yüzlerce kişiyle saldırıyor ve YPG de savunmasını yapıyor. Elimizde hafif silahlar var fakat yine de sonuç alabiliyoruz. Biz savunma pozisyonunda olduğumuz için az sayıda şehit veriyoruz, bazen de taktiksel olarak geri çekiliyoruz ve sonra mevcut duruma göre hareket ediyoruz.

Peki Kürdistan Bölgesi Hükümeti’nden size herhangi bir destek geldi mi?

Şu ana kadar herhangi bir destek söz konusu değil fakat sesimizi duysunlar, yardımlarını bekliyoruz. Güneyli kardeşlerimiz Şengal’deki acının ne kadar büyük bir acı olduğunu çok iyi biliyorlar. Aynı şeylerin Kobanê’de yaşanmasını istemeyen kardeşlerine yardım elini uzatıp seferberliğe katılmalarını umuyoruz.

Son olarak şunu sormak istiyorum: Kanton yönetiminden biri olarak köylerin arasında dolaşıyorsunuz, halkın morali nasıl, neler hissediyorlar?

Bölgede bir savaş söz konusu fakat yine de halkın morali yüksek. Sonuna kadar direneceklerini söylüyorlar. Çok az sayıda insanımız IŞİD’in vahşetinden korkup kendi yerlerini terk ettiklerini, terk edeceklerini söylüyorlar. Fakat genel olarak Kobanê halkı büyük bir direniş örneği sergiliyor. Kobanê’de yaşayan herkes, hatta Türkmenler ve Araplar da IŞİD’e karşı YPG saflarında savaşıyorlar. Halkları, dinleri yok etmek isteyen IŞİD’e karşı bütün uluslararası güçleri, Amerika’yı, Fransa’yı, İngiltere’yi, Türkiye’yi bir kez daha bizimle dayanışmaya davet ediyoruz.