YPJ Komutanı Viyan Kobane’nin Kurtarılışında Kadınının Rolünü Anlattı

Viyan_Kobani

Mutlu Çiviroğlu                 https://twitter.com/mutludc

Sayın Vîyan Kobanî, Kobanê’nin kurtarılması birçok kişi tarafından büyük bir zafer olarak kabul ediliyor. Sadece Kürtler değil, değişik ülkelerden birçok insana özellikle sosyal medya üzerinde bu konudaki sevinçlerini dile getiriyorlar. Bir Kürt kadını, bir YPJ komutanı olarak neler hissediyorsunuz?

Vîyan Kobanî: Öncelikle bizi destekleyen herkese bu savaşta şehit düşen yüzlerce kahraman ve mücadeleye devam eden diğer bütün savaşçılar adına sevgi ve özlem dolu selamlar gönderiyorum. Bütün dünyanın gözü buradaydı ‘’Kobanê düşer, Kobanê direnemez’’ diyorlardı, fakat  biz burada büyük bir direnişin tanığı olduk. Büyük bir umutla zaferi bütün insanlığa duyuracağımız anı bekledik. Çünkü Kobanê’deki zafer bütün insanlığın, özellikle de kadınların zaferiydi. IŞİD dünyanın her tarafına vahşi bir şekilde saldırırken kadınları da hedef alıyor. Fakat Kobanê hepimiz için bir imdat, hepimiz için bir ses oldu. Kobanê insanlığa hedef alana örgütlere karşı halkların direnebileceğini ispatladı. Gücünü halkın iradesinden alan savaşçılarımız bu iradeyle her şeyi yapabileceklerini bütün dünyaya gösterdiler.

Bu zaferin insanlığın ve kadınların zaferi olduğunu belirttiniz.. Genel olarak dünya kamuoyunun, dünya kadınlarının size olan desteği sizi memnun edecek düzeyde mi?

Vîyan Kobanî: Sadece kadınlar değil sesini bizim direnişimizin sesine katan, bir şiir yazan, bir resim yapan ya da sadece atabildiği adımı atıp ‘’bu da benim adımım’’ diyen herkes kendi çapında Kobanê’ye destek çıkmıştır. Oldukları yerde hakkımızda güzel şeyler yazan, çizen, söyleyen herkese teşekkür ediyoruz. İnanıyoruz ve kararlıyız ve bu inancımız ve kararlılığımız daha da artacak. Buradaki direnişini her saniyesi için insan destanlar yazabilir. Basından arkadaşlar gelip Kobanê’yi gördüler fakat belirtmek istiyorum: Kobanê’deki her karış toprağın üzerinde direnişin ruhu var. Bu direniş ruhu tam olarak tanınmadı, direnişi tanıtabilecek kollar yetersiz kaldı. Bu biraz da haber aktarımının iyi olmamasından kaynaklı bir şeydi. Kobanê artık özgür, gelip buradaki direnişin ruhunu görsünler. Kalbi burada insanlık için atan halklara bir kez daha teşekkür ediyoruz. Bu halklar buradaki direnişi anlamlı kıldı. Çünkü IŞİD insanlığın, bütün halkların iradesini kırmak istedi. Fakat Kobanê’deki zafer bu iradeyi daha da güçlendirdi.

Peki, Kobanê’deki köyler ne olacak, o köyleri kurtarmak için başlattığınız operasyon nasıl gidiyor?

Vîyan Kobanî: Kobanê’yi özgürlüğüne kavuşturduğumuz gibi Kobanê’nin köylerini de özgürlüğüne kavuşturacağız. Biz buranın insanıyız, burayı iyi tanıyoruz, Kobanê’nin yüzlerce köyü var. Köyleri daha düzenli, daha iyi bir mücadele ruhuyla kurtaracağız. Mayınları temizleyeceğiz, bunlar dönen halk için büyük bir tehlike. Fakat belirttiğim gibi biz Kobanê’nin topraklarını karış karış temizliyoruz. Yani biz hep fiziksel olarak köyleri IŞİD’ten kurtarıyoruz hem de geride bıraktığı şeylerden. İlerliyoruz, her gün kilometrelerce ilerliyoruz.

Her üç tarafta da şu an kaç kilometreye kadar ilerlemiş durumdasınız?

Vîyan Kobanî: Şimdilik her üç taraftan da kilometrelerce diyorum, yakın bir zamanda halkımıza bütün köylerin kurtarıldığına dair mesaj vereceğiz. Birinci hamlemizi tamamladık, ikinci hamlemiz de bütün hızıyla devam ediyor.

Köylerdeki savaş nasıl sürüyor? IŞİD direniyor mu, yoksa cephelerde direnmeden geri mi çekiliyor?

Vîyan Kobanî: Kobanê’deki zaferden üç ay önce aslında IŞİD Kobanê’de yenilmişti. Fakat Türkiye sınır kapısını kullanmaları gibi şeylerle son bir umut da olsa Kobanê’yi almaya çalışıyorlardı. IŞİD yenilgiyi hazmedemeyen vahşi bir örgüt. Kolay kolay geri çekilmiyor ve direnmeye devam ediyor. Köylerde de aynı şekilde şiddetli çatışmalar yaşanıyor.

YPJ Komutani Vîyan Kobanî (Foto: DIHA)

YPJ Komutanı Vîyan Kobanî (Foto: DIHA)

Peki, bir kadın olarak savaşırken size manevi olarak güç veren şey ne?

Vîyan Kobanî: Seslerini bize duyurmak isteyen destekçilerimiz vardı fakat ağır savaş şartlarından dolayı onları tam anlamıyla takip edemiyorduk. Fakat biz her saniye her dakika bizim yanımızda olmak isteyenlerin desteğini hissediyorduk. Bu barbar örgüt karşısındaki direnişimiz bize daha da güç veriyordu, bir de kadınların uluslararası desteği etkili oldu. Böyle bir gerçek de var: Eğer kadın savaşçılar olmasaydı görkemli bir direniş sergilenemezdi. YPJ ve YPG güçleri birlikte saldırıları başarılı bir şekilde püskürttüler. Belki yüzyılda bir görülebilecek bir saldırı vardı Kobanê ve Kürt halkının üzerinde.

Bizden önce Şengal örneği vardı. Eğer direnmezsek Şengal’deki kadınların başına gelen şeylerin bizim başımıza da geleceğini biliyorduk. Sokaklarda satılacağımızı düşündük, böyle bir şeye fırsat vermemek için YPJ olarak var gücümüzle direndik. Savaş başlamadan önce Kobanêli kadınlar hayatın her alanında örgütlendiler. Şengal’de yaşananlar askeri alanda da kadınların örgütlenmesi gerektiğini öğretti bize. Kadın bir savaş ganimeti değil, bir savaşçıdır. Birbirine tutunan, birbirine destek çıkan kadınların birliği bize moral veren en büyük şey oldu.

Özellikle Amerika’da da Kobanê’de savaşan kadınlar yakından takip ediliyor. Hava saldırıları başlamadan önce Amerikan halkı saldırıların başlaması için sosyal medyada hükümet üzerinde baskı oluşturmuştu. Hilary Clinton da YPJ savaşçılarının bütün dünya kadınlarına ilham kaynağı olduğunu söylemişti. Neler söyleyeceksiniz bu konuda?

Vîyan Kobanî: Kobanê’deki direniş nasıl ki insanlığa ilham kaynağı olmuş ise buradaki kadınların direnişi iki kat daha fazla kadınlara ilham kaynağı olur. Dünyanın neresinde olursa olsun kadınlar hep ikinci plana atılmışlar. Erkeklere tanınan hakların hep yarısı ya da ancak çeyreği kadar kadınlara tanınır. Avrupa’da, Amerika’da durum bir nebze daha iyi olabilir fakat Ortadoğu’da kadının özgürlüğünün sesi ve ilhamın kaynağı olduk. Bu bizim için bir onurdur. İlerleyen zamanlarda kadını daha da iyi bir şekilde temsil etmeye çalışacağız. Kalbi bizimle atan kadınların isteklerini yerine getirmek için daha mücadeleci bir ruhla hareket edeceğiz. Burada yürüttüğümüz mücadele bütün kadınlar ve bütün insanlar için yürüttüğümüz bir mücadele.

YPJ-Kommandantin Viyan Kobani über die Rolle der Frau im Kampf um Kobane

YPJ Komutani Vîyan Kobanî (Foto: DIHA)

YPJ Komutani Vîyan Kobanî (Foto: DIHA)

Mutlu Civiroglu: Die Befreiung Kobanes ist von vielen Menschen gefeiert worden. In sozialen Medien wie Facebook und Twitter konnten wir beobachten, dass nicht nur Kurden ihre Freude darüber ausdrückten. Viyan Kobani, können Sie uns Ihre Eindrücke über die Befreiung der Stadt schildern, die Sie als eine kurdische Frau, als eine kurdische Kommandantin gewonnen haben?

Viyan Kobani: Zuallererst möchten wir im Namen aller Kämpferinnen und Kämpfer und im Namen hunderter Märtyrer, die in diesem Widerstand gefallen sind, von Kobane aus Grüße an diejenigen Menschen senden, die uns unterstützt haben. Als sich die Blicke der Weltöffentlichkeit nach Kobane richteten, war ebendiese Öffentlichkeit der Meinung, dass Kobane fallen würde. Ein großer Widerstand wurde nicht erwartet. Aber als eine Kämpferin und Zeugin dieses Widerstandes war ich hoffnungsvoll und wartete auf den Moment, an dem wir unserem Volk und der gesamten Menschheit den Sieg bekannt geben konnten. Eines können wir festhalten: Der Sieg in Kobane war ein Sieg für die gesamte Menschheit, im Besonderen für alle Frauen. Denn die Angriffe und die Barbarei der ISIS richten sich gegen alle Menschen, insbesondere gegen die Frauen. Kobanes Widerstand hat gezeigt, dass ein Volk sich gegen Feinde der Menschheit und Menschlichkeit erheben und siegreich sein kann. Kobane muss in dieser Hinsicht als Vorbild angesehen werden.

Mutlu Civiroglu: Sie sagen, dass dieser Kampf ein Kampf der Frauen und der gesamten Menschheit war. Es werden dutzende Berichte verfasst, ganze Sendungen ausgestrahlt, Lieder komponiert, Bilder gemalt, insbesondere über die kurdischen Frauen der YPJ. Wie zufrieden sind Sie mit dem internationalen Rückhalt der Frauen?

Viyan Kobani: Wir möchten uns nicht nur bei den Intellektuellen, Schriftstellerinnen, Sängerinnen, Künstlerinnen bedanken, sondern bei allen Menschen, die in irgendeiner Weise Kobane unterstützt haben. Für jede Zeile, die den Kämpferinnen gewidmet wurde, möchten wir uns bedanken. Wir hoffen und glauben daran, dass diese Unterstützung zunehmen wird. Die bisherige war zu wenig aber sehr bedeutend. Denn jede Straße und jedes Haus in Kobane ist zum Ort des Widerstandes geworden, die internationale Presse muss sich dieser Tatsache annehmen. Vielleicht waren sie bisher uninformiert, aber wir hoffen, dass sich mit der Befreiung von Kobane diese Situation ändert und sich die Menschen vor Ort ein Bild vom Widerstand machen. Denn diejenigen, die diesem Widerstand eine Bedeutung beimessen, unterstützen das Anliegen der gesamten Menschheit.

Mutlu Civiroglu: In Kobane gilt es nun, die umliegenden Dörfer zu befreien. Wie verlaufen die Operationen zur Befreiung der Dörfer?

Viyan_Kobani

Viyan Kobani: Wir werden die Dörfer genauso von der ISIS säubern, wie wir es in Kobane getan haben. Es gibt hunderte Dörfer, die zu Kobane gehören und befreit werden müssen. Minen müssen entschärft und die von der ISIS hinterlassenen Verschmutzungen entfernt werden, damit die Zivilbevölkerung diese Orte wieder bewohnen kann. Es gilt also, die ISIS aus den Dörfern zurückzuschlagen, um dann in einem zweiten Schritt diese Dörfer zu säubern und zu sichern. Jeden Tag können sich unsere Kämpferinnen und Kämpfer weitere Kilometer nach vorne kämpfen.

Mutlu Civiroglu: Wieviele Kilometer sind die kurdischen Einheiten an den verschiedenen Fronten nach vorne gerückt?

Viyan Kobani: An allen drei Fronten (West, Süd, Ost) konnten wir um einige Kilometer nach vorne rücken. Wir sind guter Dinge, dass wir unserem Volk bald die Befreiung und Säuberung aller Dörfer bekannt geben können.

Mutlu Civiroglu: Wehrt sich die ISIS in den Dörfern oder flüchtet sie? Können Sie uns den Kampf um die Dörfer beschreiben?

Viyan Kobani: Die ISIS hatte den Kampf in der Stadt Kobane schon vor drei Monaten verloren, ihre Angriffe, die auch von der türkischen Grenze aus erfolgten, waren verzweifelte Versuche, eine Wendung herbeizuführen. Aber bei der ISIS handelt es sich um einen barbarischen Gegner, siewerdet ihr keinen schönen Sieg davon tragen.” Trotz ihrer offensichtlichen Niederlage leisteten ihre Kämpfer Widerstand und flohen nicht. Genau so gehen sie auch in den Dörfern vor: Auch dort sind Kämpfer die ISIS stationiert, die sich wehren, es gibt schwere Zusammenstöße, Tote. Sie ergeben sich nicht und fliehen auch nicht.

Mutlu Civiroglu: Was hat Sie als Frau zum Kämpfen motiviert?

Viyan Kobani: Während der Kriegssituation konnten wir das Ausmaß der internationalen Unterstützung möglicherweise nicht richtig vorstellen. Aber diese internationale Unterstützung war einer der Faktoren, die uns motivierten, den Widerstand fortzusetzen. Der andere Faktor ist: Wenn es keine kämpfenden Frauen gäbe, wenn das Volk keine Kämpfer wie in Kobane hätte, könnte der Barbarei der ISIS nichts entgegengesetzt werden. Die Kämpfer und Kämpferinnen der YPG und YPJ haben sich gegen diese Barbarei gestellt. Wir hatten dabei immer Shengal vor Augen: Als die ISIS Kobane angriff, wussten wir, dass uns das gleiche Schicksal bevorstehen würde, wie den Frauen in Shengal – sollten wir keinen Widerstand leisten. Auch uns hätten sie auf den Staßen verkauft. Vor Beginn der Angriffe auf Kobane organisierten sich die Frauen Kobanes, sie gründeten Räte, unterstützten die Demokartischen Autonomie (Gesellschaftsmodell “Rojava”), sie partizipierten an allen gesellschaftlichen Bereichen. Shengal hat uns gezeigt, dass wir Frauen uns auch auf militärischer Ebene einbringen müssen, die Frau musste aus der Rolle einer Leidenden heraus und die Rolle einer aktiven Kämpferin einnehmen. Der Wunsch, dieses Schicksal von unserer Bevölkerung abzuwenden, war für hunderte Kämpferinnen und Kämpfer Motivation genug.

Mutlu Civiroglu: Wir hatten über die Frauen gesprochen, die weltweit die Kämpferinnen in Kobane unterstützen. Das gilt auch für Amerika. Das amerikanische Volk hat den Kampf mitverfolgt und in sozialen Medien großen Druck auf das Weiße Haus ausgeübt, damit dieses sich zu Luftschlägen bereit erklärt. Hillary Clinton sieht in den Kämpferinnen eine Inspiration für alle Frauen in der Welt. Was sagen Sie zu diesen Reaktionen?

Viyan Kobani: So wie der Widerstand in Kobane die gesamte Welt inspiriert hat, so hat auch der Widerstand der Frau alle Frauen inspiriert. Denn wir wissen, dass an vielen Orten eine Frau nur als ein Mensch zweiter Klasse behandelt wird. Die Frau hat immer nur einen Bruchteil der Rechte, welche die Männer besitzen. Es mag sein, dass die Situation der Frauen in Amerika und Europa eine bessere ist, auf diese beziehen wir uns nicht. Aber unser Widerstand hat im Nahen Osten ein Echo hervorgerufen. Es ist für uns eine Ehre, auch für die Rechte anderer Frauen zu kämpfen. Wir werden in Zukunft versuchen, die Erwartungen der Frauen, die uns unterstützen, deren Herzen für Kobane schlagen, besser zu erfüllen und deswegen unseren Kampf verstärken.

***

Mutlu Civiroglu ist ein Kurdischen Angelegenheiten Analyst mit Schwerpunkt auf Syrien und der Türkei. Er verfolgt aufmerksam Kurdischen Volksverteidigungseinheiten (YPG) Kampf gegen ISIS und anderen dschihadistischen gruppen .

**

Vom Kurdischen ins Deutsche übersetzt von https://twitter.com/ViyanKurd

Enwer Mislim: Kobanê’deki Zaferde Tüm Dünyanın Payı Var

YPG Commander Mahmud Berxwedan, Canton PM Anwar Moslem, Defense Chied Ismet Hasan and other officoals Photo (Mislim Nebo)

YPG Commander Mahmud Berxwedan, Canton PM Anwar Moslem, Defense Chied Ismet Hasan and other officoals Photo (Mislim Nebo)

Sayin Mislim, dün Kobanê’deki zaferi resmi bir şekilde ilan ettiniz. Zafer bütün dünyada büyük bir yankı uyandırdı, herkes bu zaferi konuşuyor. Neler hissediyorsunuz, neler diyeceksiniz?

Enwer Mislim: IŞİD’in Kobanê’deki saldırıları beşinci ayına giriyor. Burada kadınlı erkekli gençlerimiz Kobanê’yi ve buradaki sivilleri korumak için eşi benzeri görülmemiş büyük bir direniş örneği gösterdiler. Direnişin getirdiği zafer bütün dünyayı şaşırttı, bu zafere büyük bir saygı duyuyorlar. Bu zaferde Amerika’nın öncülüğünü ettiği koalisyonun hava saldırıları da etkili oldu. Koalisyon kadar, Amerika’dan, Avrupa’dan dünyanın dört bir yanından bizi destekleyen insanların da payı var. İnsanlar kardeşlik, barış ve demokrasi için hedefi ve felsefesi sadece yakmak ve yıkmak olan IŞİD’e karşı birleştiler. Siwar Rakka, Şemsi Şimal gibi gruplardan Özgür Suriye Ordusu savaşçıları, bunun yanında ağır silahlarla bize destek vermeye gelen peşmerge kardeşlerimizin de büyük bir katkısı oldu bu zaferde. Sadece Kobanê’de değil, birlikte hareket ederek bütün dünyada IŞİD’i ortadan kaldırmalıyız.

Dün de ABD Dışişleri Sözcüsü Jen Psaki Kobanê’deki savaşçıları kutladı ve Kobanê’ye desteklerinin devam edeceğini belirtti. Bu açıklama ve genel olarak Amerika’nın şimdiye kadarki tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?

Enwer Mislim: Kobanê’deki zaferde onların da payı olduğu için biz de onları kutluyoruz. Kobanê artık sadece Kobanêlilerin değil buraya destek veren herkesin şehri. Önümüzdeki günlerde daha önemli zaferlere ulaşacağız. Hükümet olarak, halk olarak, parlamenter ve senatörler olarak Amerikalı herkesin desteklerine devam etmelerini umuyoruz. Kobanê’de IŞİD yaklaşık 40 araçla intihar saldırısı gerçekleşti, binlerce havan topu düştü Kobanê’ye. Siviller buraya dönünce büyük zorluklar yaşayacaklar. Savaşçılarımıza destek veren Amerika’nın yerinden yurdundan olan, farklı ülkelere sığınan çocuklarımıza, annelerimize de destek vermesini umuyoruz, onların desteğiyle yeni bir Kobanê inşa edebiliriz.

Kobanê’nin yeniden inşası diyorsunuz. Destek olmak isteyenler nasıl destek sunabilirler?

Enwer Mislim: Kobanê’de IŞİD çetelerinin cesetleri hala enkazların arasında var. Ebola gibi bulaşıcı hastalıkların yayılma riski var. Sağlık konusunda çeşitli yardımlar yapılabilir. Bu enkazların ortada kaldırmak için kepçe gibi çeşitli belediye araçlarına da ihtiyacımız var. Şehrin bütün altyapısı bozuldu. Bu altyapının yeniden oluşturulması lazım. Kanton yönetimi olarak oluşturduğumuz komisyonda mühendisler, doktorlar, avukatlar, öğretmenler var. Bu komisyon destek sunmak isteyenler için yakın bir zamanda kamuoyuna bir rapor sunacak.

Şu ana kadar herhangi büyük bir devlet yardım etme sözü verdi mi? Koalisyon üyesi devletler, uluslararası kuruluşlarla herhangi bir görüşmeniz oldu mu?

Enwer Mislim: Özgürlüğümüze tekrar henüz yeni ulaştık, zaferimiz henüz iki günlük. Bütün devletlerle görüşmelerimiz devam edecek. IŞİD saldırmaya devam ediyor çünkü. Uluslararası kuruluşlarla da görüşmelerimiz olacak, hazırlıklara başlamalılar. Biz hem şehirdeki hem köydeki insanlarımıza huzurlu bir ortama kavuşturacağız.

Köyleri de sormak istiyorum. YPG’nin köyleri kurtarma operasyonuna başladığı aktarılıyor. Köylerin alınmasında ne tür zorluklar yaşanır ve sizce köylerin tamamının geri alınması ne kadar zaman alır?

Enwer Mislim: Kobanê’nin 380 köyü var fakat bu köylerin hepsinde IŞİD çeteleri yok. Onların birçok büyük emiri de Kobanê’de öldürüldü. YPG en kısa sürede köyleri geri almayı planlıyor fakat IŞİD’e hala ağır silah takviyesi yapılıyor. Köylerin alınması için Amerika’nın öncülüğündeki koalisyonun hava saldırılarına ihtiyaç duyuluyor yine.

Şimdiye kadar kaç köy kurtarıldı?

Enwer Mislim: Kobanê’nin etrafındaki bütün köyler kurtarıldı. Köyleri kurtarma hamlesi hala devam ediyor, batıda Tilşehir tarafları, Minaz, Gulmit, Memit, Helinc kurtarıldı. Kurtarılacak diğer köyleri de kamuoyuna duyururuz.

Koalisyonun hava saldırıları hala devam ediyor mu yoksa hava saldırılarında bir azalma söz konusu mu?

Enwer Mislim: Hayır, hava saldırıları hala devam ediyor. Barışsever, demokrat her insan bu hava saldırıları için Amerika’nın öncülüğünü yaptığı bu koalisyona minnettar. Şu an şehir tamamen kontrolümüzde, koalisyon köylerdeki IŞİD noktalarını etkili bir şekilde bombalıyor ve bu bombalama IŞİD’i daha da fazla kırılmaya uğratıyor.

Bazı Amerikan kaynakları Kobanê’nin tamamının değil %90lık bir kısmının kurtarıldığını duyurmuştu. Neden tamamı değil de %90’lık kısmı dediler?

Enwer Mislim: % 90 dediklerinde zaten hala tehlike vardı, fakat şimdi tamamen kurtarılmış durumda, biz dün açıklama yaptık. Amerikan kaynakları önceki gün açıklama yaptılar. Fakat şunu da belirtmemiz lazım, karşımızdaki düşman, IŞİD, büyük bir düşman. Köylerimizde IŞİD tehlikesi devam ediyor hala ama herkesin için rahat olsun, şehir tamamen kontrolümüzde. İnşallah yakın bir zamanda köyleri de kurtarırız.

Kobanê’nin IŞİD’den temizlenmesine sadece Kürtleri değil, dünya kamuoyun da mutlu etmişe benziyor?

Enwer Mislim: Kobanê’deki bütün kurumlar adına, kanton adına, siyasi fikri ne olursa olsun bizi destekleyen herkese teşekkür ediyoruz. Bu desteğe devam etmelerini umuyoruz. Özellikle genç kadın ve erkeklerimizin Kobanê’ye dönmelerini ve bu direnişte yer almalarını ümit ediyoruz. Herkese teşekkürlerimizi sunarken, zafer için biz de bizi destekleyen bütün herkesi kutluyoruz.

Psaki: We’ll Continue to Support the Brave Defenders of Kobani

Jen Psaki, Spokesperson of the US State Department

Jen Psaki, Spokesperson of the US State Department

Jen Psaki, Spokesperson of the State Department comments on Kobane on Daily Press Briefing of January 27, 2015:

QUESTION:  The biggest challenge in Kobani seems to be over. The Kurdish officials from Iraq and from Kobani have declared victory there.  But as you know, there are many more challenges that faces the rebels protecting the city.  Of course, they have said it officially that they don’t have ammunition – enough ammunition and stuff.  Also the civilians who want to go back to the city, when they want to rebuild the city – I’m wondering whether the United States is going to be a major player in terms of providing humanitarian and military assistance for the people and the rebels there to help alleviate the challenge that remain.

PSAKI:  Well, we have been, continue to be, have consistently been the largest provider of humanitarian assistance as it relates to the Syria conflict in the world, and that won’t change.  And certainly, as there are humanitarian needs, whether it’s in Kobani and other places, I expect that we will contribute – continue to be major contributors.

I know you’re looking ahead, but obviously the point we’re at now, so let me just reiterate this.  As CENTCOM announced yesterday, anti-ISIL forces now control approximately 90 percent of the city of Kobani, and we congratulate its brave defenders.  We’ll continue to support them as we look to the coming weeks ahead.  This is an important step in the first phase of a long-term campaign to degrade and ultimately defeat ISIL, because of the strategic value ISIL places on Kobani.

I think, broadly speaking, the fight against ISIL is far from over, but we do feel that their failure in Kobani has denied them one of their strategic objectives.  And over time, we’ve seen that they’ve not only used Kobani as a base for driving their own narrative of inevitability, but also they’ve put a lot of resources and people into Kobani as well.

QUESTION:  There is no doubt that without the United States military support, the rebels would not have been able, probably, to do what they have done.  But as you know, the United States has helped transfer weapons to those rebels.  But should we expect that they would receive more ammunition?  Because probably the United States is the only partner they can look up to now.  Turkey is not going to do that; Syrian Government is not going to do that.  Should we expect the United States to do that?  Because ISIS could, at any moment, when the airstrikes are gone, come back and recapture the town and attack the town.

PSAKI:  As I mentioned, we will continue to support the effort.  In terms of more specifics, I’d certainly point you to my colleagues at the Department of Defense.

Source: http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2015/01/236800.htm#SYRIA

 

Chief YPG Commander Berxwedan: Our Victory is the Beginning of the End for ISIS

YPG Commander Mahmud Berxwedan, Canton PM Anwar Moslem, Defense Chied Ismet Hasan and other officoals Photo (Mislim Nebo)

YPG Commander Mahmud Berxwedan, Canton PM Anwar Moslem other officials Photo (Mislim Nebo)

Mahmud Berxwedan, the chief commander of the YPG in Kobane delivered a speech at the special ceremony held about the liberation of Kobane City.

“ISIS thugs should know that just as the houses of Kobane became a graveyard for them, our villages will also be a graveyard for them. Our victory is the beginning of the end for ISIS worldwide.”

Berxwedan recalled that victory had come a day before the anniversary of the declaration of the founding of the Kobane canton, adding: “We will continue to resist until not one square meter of our land is under occupation. We would like to thank everyone who supported us, in particular those maintaining the vigil on the border.”

YPG commander also thanked the coalition forces led by the USA that supported the Kobane resistance from the air, the FSA forces that fought alongside the YPG/YPJ and peshmerga forces that provided support with heavy weaponry.

“Our struggle has not ended yet. Our villages are under occupation and the threat to Kobane has not gone away. I call on the youth of Rojava and Kobane to join the operation to liberate the villages. If we cannot liberate our land we will have to live a 100 years under ISIS barbarism.”

Source: http://en.firatajans.com/gallery/our-victory-the-beginning-of-the-end-for-isis/our-victory-the-beginning-of-the-end-for-isis-1422360472

Interview with Dutch YPG Fighter Richard Jansen

Richardjns

Richard Jansen (Photo by Roel Geeraedts)

Richard Jansen is one of the Westerners who has joined Kurdish People’s Protection Units (YPG) to fight against ISIS.

In this interview Richard explains why he decided to go to Rojava and join Kurds, and his experience since he arrived there.

Richard Jansen and Australian YPG Fighter Benjamin

***

YPJ-Kommandantin aus Kobane: “Die Angst, Welche die ISIS Verbreitete, ist in Kobane Überwunden Worden”

10869363_373739349475959_2583277690632859310_o

YPJ-Kommandantin Meryem Kobane zur aktuellen Lage in Kobane, über die Rolle der Kurden im Kampf gegen die ISIS und über den Umgang der westlichen Staaten mit den Kurden

Seit Beginn des Kampfes um Kobane sind vier Monate vergangen. Täglich haben die YPG und YPJ Fortschritte zu verzeichnen, die ISIS wird weiter aus der Stadt gedrängt. Wie sieht die aktuelle Situation aus, wie weit sind die Kurdischen KämpferInnen vorgerückt?

Wir haben vor einiger Zeit begonnen, die Stadt vollständig zu befreien. Diesem Ziel arbeiten wir weiterhin auf Hochtouren entgegen. Wir erzielen große Fortschritte am Mistenur-Hügel, im Osten, im Stadtinneren und in dem Gebiet, das sich von der Sheria-Moschee bis hin zum Viertel Kaniya Kurda erstreckt. Fortschritte werden auch an der Straße nach Aleppo erzielt, die Dörfer Termik, Memit und Golmik sind von der ISIS gesäubert worden. In diesem beispiellosen Kampf schreiten die KämpferInnen der YPG und YPJ mit ungebrochenem Willen voran.

In diesem Zusammenhang müssen auch die seit kurzem zugenommenen Luftschläge der Koalition erwähnt werden. Wir haben gehört, dass sich auch Frauen unter den Piloten der Koalition befinden, wir als die YPJ [Fraueneinheit] möchten diesen Frauen einen ganz besonderen Dank aussprechen. Wie schon oft betont, kämpfen wir hier stellvertretend für alle Frauen der Welt. Wir bekämpfen die ISIS, die das Zusammenleben verschiedener Religionen, Minderheiten und Identitäten nicht akzeptiert. Jedes einzelne demokratische Individuum des Jahrhunderts, das den Frieden verteidigen möchte, muss gegen diesen Terror kämpfen, ganz egal wo es sich befindet. Das ist ein ehrenhafter Kampf gegen eine Organisation, die behauptet im Namen des Islam zu kämpfen, aber rein gar nichts mit dem Islam oder der Menschlichkeit gemein hat.

YPJ_Kob4

Wann schätzen Sie, wird es möglich sein, den Kampf mit einem Sieg zu beenden?

Diese Operation ist nicht von der Art, dass wir sie einfach beenden könnten. Wir werden unsere Operation fortsetzen bis die ISIS aus jedem Winkel Kobanes und aus jedem Dorf vertrieben ist.

Sie haben gerade die weiblichen Piloten erwähnt. Es scheint, als habe der Kampf der YPJ zahlreiche Frauen in der ganzen Welt inspiriert. Über die YPJ wurden Lieder und Berichte geschrieben, Gemälde angefertigt. Hillary Clinton hat in den höchsten Tönen über die YPJ gesprochen.

Die Augenfarben der Frauen in der Welt mögen unterschiedliche sein, aber ihre Tränen sind die gleichen, Es gibt keinen Unterschied zwischen den Frauen des Nahen Ostens und den Frauen in Europa, es macht keinen Unterschied, wo sie leben, wir haben alle dasselbe Ziel. Kobane hat einen Widerstand erlebt, den kein Buch und kein Gefühl ausreichend wird beschreiben können. So viele Kämpferinnen haben ihre Leben geopfert und ihre Körper vor unseren Augen in die Luft gesprengt, um die ISIS daran zu hindern, weiter vorzudringen. Sie haben sich der ISIS nicht ergeben. Unsere Freundinnen wie Arin Mirkan und Rehana, unsere Kammeraden wie Baran und der Märtyrer Diyar und Dutzende andere haben versprochen, bis zum Ende zu kämpfen. Zweifellos sie es, die unseren Kampf inspirieren.

ypj tree

Ich glaube, dass der in Kobane stattfindende Kampf und die in Kobane gemachten Opfer die Renaissance des Nahen Ostens einleiten werden. Nichts fürchten diese kämpfenden Frauen, die eine Zeit einläuten wollen, in der alle Menschen zusammen und gleich leben können. Jede Frau, die Freiheit ersehnt und verlangt, sollte diesen Kampf unterstützen. Dieser Kampf ist nicht nur ein bewaffneter, sondern auch ein gesellschaftlicher Kampf um unsere Rechte. Man ist ungeschützt, sowohl als Individuum als auch als Nation, wenn man keine Rechte besitzt. Wir haben uns nicht alleine gefühlt, auch nicht unter den schwierigsten Bedingungen, und wir glauben, dass jede Frau mit uns mitfühlt. Wir fordern einzig von allen, die uns hören und sehen können, die heldenhaften Handlungen, Opfer und die hier erfahrenen Schwierigkeiten zu beobachten und uns zu unterstützen.

Ich würde Sie gerne nach Ihren persönlichen Gedanken und Gefühlen fragen. Sie haben in allen Interviews mit hoffnungsvoller Stimme gesprochen, auch während der Tage mit den heftigsten Kämpfen. Was ist es, das Sie die Hoffnung nicht aufgeben lässt.

Ich sollte zuallererst die Ideen unseres Anführer Apo [Abdullah Öcalan] erwähnen, die einen großen Einfluss auf unsere Emotionen gehabt haben. Unsere Herzen glauben an seine Philosophie, die besagt, dass dem kämpfenden Menschen ein Erfolg zusteht. Hoffnung ist etwas, das ehrenhafter ist als ein Sieg. Wir haben unsere Zuversicht auch in den schlimmsten Tagen nicht verloren, weil wir an unseren Willen geglaubt haben. Es gab keine Unterstützung der Koalition als die Kämpfe begannen. Trotzdem konnte die Welt heldenhafte Handlungen in Kobane bezeugen. Alle unsere weiblichen und männlichen Kammeraden kämpften mit nicht sehr effektiven Kalaschnikows, aber mit Kampfgeist.

ypg govend

Ich sollte auch erwähnen, dass in Kobane der Kampf gegen die ISIS seit zwei Jahren andauert, wir haben an Kampferfahrung gewonnen. Zu Beginn der Zusammenstößen, wurde im Dorf Serzori Geschichte geschrieben: Zwölf unserer Kammeraden befanden sich in der Dorfschule, als drei Panzer [der ISIS] das Schulgelände betraten. Unsere Kammeraden sagten, dass sie sich nicht ergeben würden und dass ihr Märtyrertod die größte Strafe für die ISIS sein würde. Es ist diesem Kampfgeist zu verdanken, dass wir glaubten, dass Kobane nicht fallen würde, solange sich hier auch nur ein Kurde aufhielt. Unsere Entschlossenheit wurde stärker, als wir sahen, dass aus allen vier Teilen Kurdistans Menschen zur Unterstützung nach Kobane kamen, trotz der Restriktionen durch den türkischen Staat. Wir versprachen, um jede Straße, um jedes Haus und um jeden Quadratzentimeter zu kämpfen, das haben wir getan und tun es immer noch. Die ISIS wird Kobane nicht einnehmen, Kobane ist unvergleichbar. Kobane ist nicht Jarablus, Manbij, Mossul oder irgendeine andere Stadt. Kobane ist Kurdistan und der Geist der Kurden akzeptiert keine Kapitulation.

Sie erwähnten, dass die Luftschläge der Koalition in letzter Zeit zugenommen hätten. Prozent der Luftschläge in Syrien wurden in Kobane ausgeübt. Es wird berichtet, dass die Koalition auch Angriffsziele außerhalb der Stadt bombardiert.

ypj ypg

Der ehrenvolle Kampf der KämpferInnen der YPG und YPJ und des kurdischen Volkes hat bewiesen, dass Kobane triumphieren wird. Die Welt hat auch gelernt, dass die ISIS nicht nur die Kurden bekämpft. Die ISIS ist eine Organisation, die verschiedene Kulturen, Religionen, Identitäten und Frauen nicht duldet. Die internationalen Mächte sahen, dass diese Organisation nicht nur für Kobane, für die YPG und YPJ, für unser jezidisches Volk oder für Syrien eine Gefahr darstellt, sondern für die gesamte Menschheit. Die von der ISIS begangenen Taten werden nicht vom Islam und vom Koran akzeptiert. Die internationalen Mächte begannen, die ISIS auch außerhalb von Kobane anzugreifen, nachdem sie sahen, dass die ISIS die Menschheit bedrohte.

Die ISIS ist keine Organisation, die um Land oder eine Nation kämpft. Sie möchte Konflikte unter den Menschen stiften und überall plündern. Sie bekämpfen die Zeugnisse der Geschichte, zerstören Kirchen und Moscheen. Ich kann keine Kirche oder Moschee ablehnen, die für ihre Besucher heilig sind. Wir können keine Orte gering schätzen, an denen eine Religion ausgeübt wird. Das was die ISIS jetzt tut, hat auch Dschingis Khan getan, der die Werte und die Geschichte der Völker des Nahen Ostens mit seinem Einmarsch zerstören wollte. Die Welt hat sich jetzt der Wahrheit gestellt und ist tätig geworden. Diesbezüglich ist die Unterstützung der Koalition sehr bedeutsam.

YPJ_Kob5

Ich würde Sie auch gerne wegen der Angriffe in Europa – Frankreich und Belgien – befragen. Die Gefahr, von der Sie sprechen, ist nun auch dort angekommen. Viele Menschen messen der Bedeutung der Kurden im Kampf gegen die ISIS mehr Gewicht bei. Was ist Ihre Meinung bezüglich der Angriffe in Frankreich?

Wir verurteilen diese Angriffe, weil die ISIS die gesamte Menschheit angreift. Ich beobachte die ISIS seit drei Jahren sehr genau und bin vertraut mit den Gedanken und Handlungen dieser Gruppe. Bevor sie einen Ort angreifen, sprechen sie ein sogenanntes Fatwa aus und verbreiten dieses. Allerdings konnte jeder sehen, dass die Angst, die sie verbreiteten, in Kobane geschlagen wurde. Sie beanspruchen für sich selbst das Recht, Orte, in denen sich Nicht-Muslime aufhalten, anzugreifen. Die ISIS zielt nicht nur auf das kurdische Volk, sondern auf die ganze Welt ab, das ist der Hauptgrund, warum eine Einheit gegen diese Organisation gebildet werden muss. Im Nahen Osten agiert sie im Namen des Islam. Mit dieser Angelehenheit muss man sich umfassend befassen. Nicht alle Muslime sind Mitglieder der ISIS. Diese Wahrheit muss berücksichtigt werden.

Vor zwei Tagen gab es ein Treffen der internationalen Anti-ISIS-Koalition in London. Die Kurden wurden nicht eingeladen. Masud Barzani, Präsident der Autonomen Region Kurdistans, hat diese Konferenz kritisiert. Wie bewerten Sie es, dass die Kurden, die sowohl in Syrien als auch im Irak die ISIS bekämpfen, nicht eingeladen waren?

YPJ_Kob2

Die westlichen Nationen behandeln die Kurden immer noch ganz im Sinne der Staaten, die Kurdistan besetzen. Unter dem Einfluss dieser Staaten [Türkei, Irak, Syrien, Iran], beharren sie auf der Existenz der Grenzen zwischen den vier Teilen Kurdistans – genauso wie die Geschehnisse um den Vertrag von Lausanne. Dennoch sind heute trotz dieser Grenzen die Herzen der Kurden geeint. Niemand kann die neue kurdische Generation täuschen oder teilen. Die Strategie “das Lamm im Offenen lassen und es vom Wolf angreifen lassen” ist in Kurdistan zerschlagen worden. Ich möchte wiederholen, dass keine Strategie und keine Vereinbarung, die die Kurden exkludiert, im Nahen Osten Erfolg haben kann. Die Diplomaten mögen denken, sie hätten heute gesiegt, aber morgen oder übermorgen werden sie verstehen, dass sie im Unrecht sind. Die Tatsache, dass die Kurden nicht eingeladen waren, ist nicht gerecht, da es die Kurden sind, die auf dem Boden die ISIS bekämpfen.

Durch dieses Interview, möchten wir allen Menschen und der Koalition unseren Dank aussprechen, die uns unterstützt haben. Wir haben an den schwierigsten Tagen einen Sieg versprochen und werden die frohe Botschaft des Sieges am schönsten Tag verkünden.

***

Mutlu Civiroglu ist ein Analytiker Kurdischer Angelegenheiten mit dem Schwerpunkt auf Syrien und den Irak. Er verfolgt insbesondere den Kampf der YPG gegen die ISIS und andere dschihadistische Gruppen.

***

Vom Kurdischen ins Deutsche übersetzt von https://twitter.com/ViyanKurd

YPG Spokesman in Kobane: We Are Continuing Our Victory Operation

Kobaneeee

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

Fighting in Kobane which has left four months behind has become harder with the onset of the winter. What has been witnessed on the battlefield in the past three, four days?

Within the last four months left behind, we have mounted unprecedented resistance against the dark terrorist powers of the Middle East. Gaining strength from this resistance, we have in recent days repelled the ISIS attacks in Mekteba Reş (Black School) area and Mishtenur Neighborhood also. We have reseized many streets and avenues under ISIS control as part of the operation to liberate Kobane which we are continuing for nearly one month now. The ISIS couldn’t tolerate losing these areas of course. They launched quite severe attacks to take back what they have lost. We however proved with our resistance that even a single inch of the areas taken by YPG will not fall into the hands of the ISIS anymore. They carried out suicide car attacks that resulted in the demolition of dozens of houses around the scenes, while dozens of theirs committed suicide attacks too. Yet they haven’t been able to advance. This is how the ISIS is being forced out of Kobane and how we are continuing our victory operation to liberate Kobane . I can say that Kobane is taking one more step on the path to victory every day.

Şoreş Hesen (Foto: Hawar News)

Şoreş Hesen (Foto: Hawar News)

Are the areas you have mentioned, which include the Water Reservoir, Mekteba Reş and Mishtenur Neighborhood, currently under your control?

Right, these areas are under our control now and being protected against fresh attacks by the ISIS. Besides remaining in defensive position, we are also continuing our work to liberate the city. We are repelling all the heavy attacks and making further advances. We have established the criteria of this move, which is based on not retreating.

Public opinion widely convinced by now that Kobane will not fall and the YPG will not be defeated. Many believe, however, the process of liberating Kobane is progressing slowly. How do you comment on that?

As we stated several times previously, street fighting is a difficult one which has no rules. All the houses and streets currently under ISIS control are connected to each other, forming completeness. It is therefore not possible to draw the ISIS back from all these houses and streets within a short time. The ISIS is an organization that recognizes neither humanity nor rules. We are making a slow progress because we secure the areas we seize, making sure to give them no opportunity to infiltrate into these areas again.

Bs2M4amCcAApCmj

For the last several days, it has been reported that the ISIS is bringing in reinforcements from Sarrin, Tal Abyad and surrounding cities. Is that true?

Yes, those reports are absolutely true. ISIS brings up reinforcements every day and owing to the winter conditions, exhaustion and other reasons they are rotating out different groups every 5-6 days. None of their fighters has the will to stay and fight in Kobane for more than a month. Therefore they are continuously changing groups of fighters. Those who get tired go back to the surrounding villages and cities and new ones come to take their place. We see how whenever we destroy a unit another comes to take its place. Up until now more than 10 Chechen units have been destroyed. 6-7 Turkish have been destroyed, and in addition many other groups from countries such as Afghanistan, Kazakhstan and Tajikistan and others have also been destroyed. We see every group we kill being replaced by a new one.  The ISIS thugs fighting us in Kobane consist of fighters from 27 various countries. These remarks of ours are grounded on evidences and documents.

Apart from that, a large number of ISIS members that are coming to fight against the Kurds in Rojava are crossing through Turkish borders. Whether or not the [Turkish] state is aware of this we are saying this as a criticism. Turkey must stop and think about this matter seriously. Up until now hundreds of people from Turkey have been killed here, and if you want to proof then we are happy to share these documents with the press in a suitable manner.

yoj training

You are making an interesting claim, and it would be possible for you to share these documents with the public. Because people seem to be talking about a small number but you are talking about hundreds.

Yes, we could share these documents with you and it would not be difficult. Turkey should look into its control of the border. If Turkey is not cooperating with ISIS they must prove to the world that they have no connections with the people that cross through their own territory. Moreover they should stop ISIS from organizing everywhere from Ankara to the Kurdish cities [of Turkey]. The large number of Turkish ISIS members who have been killed in Kobane has raised our suspicions. Everyone knows that all of these gang members – those from Chechnya, Tajikistan, Kazakhstan, the Arab countries, but also the United States, France and Germany – are crossing from Turkey to Rojava.

YPG Kobane

I want to ask about the support for ISIS coming from Tal Abyad, Sirrin and some of the other from surrounding cities. Some question why the coalition does not target the roads on which they are bringing up their support. If they continue to be able to bring up support in this manner the battle will go on much longer. What can you tell us on this?

Up until now 95% of the airstrikes in Kobane have been successful. They have gotten the expected results, and under the rubble of the collapsed houses we have recovered many ISIS corpses. I cannot say with any certainty why the coalition is not targeting areas outside of Kobane. We have no authority over them.

However as a suggestion we can propose that they use more warplanes. This is to say that if there is a plane patrolling over Kobane another plane should be patrolling outside of Kobane. We think such a possibility exists, and that in the place of one plane the coalition could send seven. We know that the coalition is operating heavily around Shengal [Sinjar], Til Hamis, Rakka and even Baghdad but we believe that the coalition can send another plane. We are of the opinion that even if it is just one more plane that the logistics and weapons support could be cut. A short time ago the coalition targeted ISIS 7km to the east in the village of Şêran and destroyed a 10 person squad. This is something new that is an airstrike outside of Kobane is taking place! Right now there is a plane above Kobane ready to carry out airstrikes and searching for targets. Of course if there had been two planes then one could be over Kobane and the other patrolling outside and we would get better results.

10678716_937789839570413_5369697446922513029_n

Last week  there were two attacks in France and 17 people were killed. As the YPG how do you assess these attacks?

ISIS is an inhumane organization. We consider it important that different people and democratic countries are coming together and working together against such groups. It might even have been a little overdue. We have been fighting against ISIS for a year and a half in Syria. Everyone saw this but remained silent about it. We criticized this silence. We look at the many different world leaders who took part in the march in France as a response to our criticism. We now know that the whole world will support us in the battle we are waging against the enemies of humanity.

We want to emphasize once more that as much as we are protecting ourselves, we are also protecting humanity from a brutal organization that is a threat for the entire world. For this reason, we believe more support needs to be given to the YPG, which has fought ISIS on the frontlines and has been paying the heaviest price. All countries including France and other coalition members and even countries not in the coalition should support us. With this support we can be rid of ISIS which is the enemy of humanity, even more quickly.

10603533_916940738321990_583617543270043304_n

In some news reports recently it has been reported that France has provided the YPG with armed support. Are these claims true?

No, such aid has not yet been discussed. Other than the weapons provided by Southern Kurdistan [KRG] and airdropped by American planes and those brought by the peshmergas themselves, no other weapons have reached us. I want to underline this. However of course we need weapons and ammunition to win this battle. We are certainly expecting aid from France and other countries.

***

For French translation of the interview: https://civiroglu.net/2015/01/16/ypg-a-kobane/

For German translation of the interview: https://civiroglu.net/2015/01/16/ypg-kobane-2/

***

For my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

***

Thanks for https://twitter.com/bzgncl and https://twitter.com/TheRojavaReport for translating this interview into English

Kobane Defense Chief: Liberation of Kobane is Soon

10915197_783677208381418_5450850795653614897_n

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

There have been some heavy fighting in Kobane these past three, four days. What is the latest update from the battlefront? 

Ismet Hasan: the fighting has been ongoing these last four months, and the siege of Kobane is a historical fight. Everybody is counting the combats for only four months, but the truth is that the fight has been an ongoing struggle for one and half year to two years. ISIS brought its fighters from Iraq and Syria to Kobane center. Both the YPG and YPJ with the help of the united states and francs and its coalition has withhold ISIS back, and gain more so Kobane would not fall into ISIS hands. ISIS has the whole world has its enemy who is a terrorist organization, but the only one who are fighting them are the YPG & YPJ. I know believe that we are going to win, and the victory is going to be ours. Because it was only yesterday that with tanks and bombs from Rakka, Manbij and Bab was being brought here that YPG and YPJ fought them, and again they could not enter the city center. Our fighters will fight against ISIS till the last one, we have promised our people, our martyrs and we stand for human rights.

General Ismet

With that answered, do you believe that Kobane will be free of ISIS sooner? 

Ismet Hasan: In the closest future Kobane will gain its freedom again. From the day the war started we said that Kobane will not fall into ISIS hands. Although Kobane center is freed, Kobane stretches for around 35-40 km.

The latest statements indicates that the fighting have been heavy. If Kobane is so close to its victory why is that the fighting is so heavy? 

Ismet Hasan: We go from street to street, from house to house and getting the city. ISIS comes continual with reinforcement teams. Their defeat means that Kobane will not be deleted. In the entire Middle East, Mosul and Rakka within a short time of period major areas and cities are of ISIS control, but the combat in a small city like Kobane will send a signal to ISIS and its members. With all their power they attack.

If I am not wrong the fight is intensified around Asayish (Internal Security) and Mishtenur Hill. How is the situation over there? 

YPG Fighter in Kobane (DIHA)

YPG Fighters in Kobane (DIHA)

Ismet Hasan: Yes, the fighting is at the moment on the eastern front around Asayish and the surrounding area as well as Mishtenur Hill and the water pool. Many ISIS members have been killed, yesterday at the ‘Black School’. They attacked with tanks, this is a war, we still had our wounded and martyrs. I cannot give an exact number yet, but the number does not matter. The important thing is the resistance shown here.

According to the press reports 80 % of Kobane is under Kurdish control. Is that true? 

Ismet Hasan: It is a war, so hard to give a certain percentage as 80 % or 70 % but now many areas are under our control. Botan Neighborhood in the eastern and western sides, Culture and Art Center, Asayish side, Municipality Building which is next to the school and the water pool is under our control.

Now that most of the city is under our control, will it be easier to have the villages under your control as well?

b7121cc8_l

Ismet Hasan: There is a fact, that ISIS is losing a lot of its members in these fights. So it would be easier to gain the villages. ISIS gave great loses; Kobane had bodies all over the streets. 350 villages will of course see fighting, because ISIS doesn’t leave that easily. We need heavy weapons for the siege of the villages as well as the fight inside Kobane. For two years we were surrounded on all sides, we were in a situation under crucial circumstances that compel people have gathered their personal weapons. ISIS massacring innocent people all over the world, but the world should be against these gangs, who are selling woman, they should join the resistance against ISIS.

YPG and YPJ’s resistance against ISIS in Kobane is a well-known around the world. As the cantonal government, are you satisfied with the support of the international community?

Ismet Hasan: Thanks to all the countries with the coalition, mainly the United States. But just the war against ISIS cannot be completed with air strikes; there is a need of more effectively combat on land. Our primary need for this is heavy weapons. But again we thank all the people who support us, from the individual to the world around us.

ISIS is not only attacking Kobane, but the whole world as you mention. Today a magazine in Paris was a place on an attack were 12 people lost their lives in this brutal massacre. What do you want to say about this attack? 

Ismet Hasan: There is no worse group that ISIS that kills innocent civilians. As the cantonal government and people of Kobane, we condemn this brutal attack and extend our condolences to the people pf France. They may be a threat for us today but they will be a bigger threat for the whole world tomorrow. France, America, Saudi Arabia, Libya that are being targeting from each side. These ISIS thugs did not receive their share of humanity, and they do not accept anything. We are the only ones who are fighting ISIS on the ground; we promise that we will carry out our struggle against them!

You as the local government set up a committee to rebuild Kobane, can you talk about the committee? 

Ismet Hasan: People who are experienced in engineering, doctors, this is a committee that was established by teachers and other professional experts. This committee will determine the damage and to carry out the various damages of Kobane. They want to return to their homeland to our place tomorrow as civilians on all sides, but Kobane is left in ruins. Not a single house is left intact. Kobe needs support for the rebuild. It needs its help from all the international organizations, governments should support Kobane.

General Ismet ve Cocuklar

Finally, I want to ask you a personal question. You shared a photo on the internet. You are standing with your two sons; you are fighting at the front. You never lose your morale and your hope. Could you please introduce yourself to our readers? 

Ismet Hasan: I’m quite excited now that you are asking me that question.  Frankly I find it difficult to talk with excitement. Less whatever he did for the country. We are human; we are fighting for our land and for our honor. Two of my sons fight in the war, and I do not regret it. My older son’s name is Kajin and the other one is named Dilgesh. Karin joined the Kurdish forces three years ago in the cantonal government in Afrin and fought against the Assad regime with the Free Syrian army. After returning home, he joined YPG. Following the recent conflict Dilgesh also signed up for YPG. My daughter joined the YPJ. We have lost everything we had, but so much to gain. This is fight is a fight for our land, our daughters, our freedom and for our honor!

İsmet Hasan: Yakın Bir Zamanda Kobanê’yi Özgürlüğüne Kavuşturacağız

10917470_783677295048076_3950306464498643584_n

Mutlu Çiviroğlu https://twitter.com/mutludc

Son iki üç gündür Kobanê’de yoğun çatışmaların olduğu aktarılıyor, savaş cephesinde son durum ne?

İsmet Hasan: Çatışmalar yaklaşık dört aydır aralıksız devam ediyor ve Kobanê’de tarihi bir direniş sergileniyor. Herkes sadece dört ayı hesaplıyor fakat aslında bir buçuk, iki yıldır Kobanê’de savaş var. IŞİD, Kobanê’nin merkezini birkaç gün içinde almak için Suriye ve Irak’ta topladığı gücün büyük bir kısmını buraya yığmıştı. Hem YPG ve YPJ güçlerinin direnişi hem Amerika’nın, Fransa’nın ve koalisyondaki diğer birçok ülkenin yardımıyla Kobanê düşmedi. IŞİD bütün dünyayı hedef alan bir terör örgütü ve bu çetelere karşı Ortadoğu’da bir tek YPG ve YPJ savaşıyor. Kazanacağımıza inanıyoruz, zafer bizim olacak. Çünkü daha dün yine Rakka, Minbic ve Bab’dan getirdikleri tanklar ve toplarla saldırdılar ve YPG ve YPJ onlara karşı hafif silahlarla direndiler, yine de Kobanê’nin merkezine geçemediler. Savaşçılarımız bütün IŞİD çeteleri yok edilene kadar savaşmaya söz vermişler. Şehitlerimize söz vermişler ve halkımıza ve insanlığa sahip çıkmak istiyorlar.

Peki, bu cevabınızdan artık Kobanê’yi IŞİD’ten tamamen kurtarmaya daha yakın olduğunuzu söyleyebilir miyiz?

General Ismet

Ismet Hasan

İsmet Hasan: Yakın bir zamanda Kobanê’yi özgürlüğüne kavuşturacağız. Biz daha çatışmaların başında Kobanê’nin düşmeyeceğini, IŞİD çetelerinin ancak cesetlerimize basarak Kobanê’yi alabileceklerini söylemiştik. Fakat Kobanê’nin merkezini tamamen özgürleştirdikten sonra tehlikenin devam edeceğini belirtmemiz lazım. Çünkü çevresinde 35-40 km arası bir mesafeye kadar uzanıyor Kobanê.

 

Gelen son haberler çatışmaların çok şiddetli olduğu yönünde. Eğer Kobanê’de bir zafere yakınsanız nasıl oluyor da çatışmalar bu kadar şiddetli olabiliyor?

İsmet Hasan: Biz sokak sokak, ev ev ilerleyince onlar da daha fazla direnmeye başlıyorlar. IŞİD’e sürekli takviye ekipler geliyor. Onların Kobanê’de yenilmesi bütün Ortadoğu’da yenilmesi demek. Musul, Rakka gibi büyük şehirleri kısa bir sürede alan IŞİD’in küçük bir şehirde bozguna uğratılması IŞİD’in zoruna gidiyor. Buradan çıkmamak için var güçleriyle saldırıyorlar.

Asayiş ve Miştenur Tepesi şu an ne durumda?

İsmet Hasan: Çatışmalar şu an doğu cephesinde, Asayiş, Miştenur Tepesi ve su havuzu çevresinde devam ediyor.

Son çatışmalarda kaç IŞİD üyesi öldürüldü, Kürt güçlerinin kayıpları var mı?

İsmet Hasan: Birçok IŞİD çetesi öldürüldü, dün Mekteba Reş (Kara Okul) taraflarında elimize 7 ceset geçti. Tanklarla saldırmışlardı, bu bir savaş, bizim de yaralılarımız ve şehitlerimiz vardı. Tam bir sayı veremiyorum henüz fakat sayıdan ziyade burada sergilenen direniş önemli.

Hem dünya basınında hem Kürt basınında yer alan haberlere göre Kobanê’nin %80lik bir kısmı IŞİD’ten kurtarılmış durumda. Doğru mu yüzdelik?

İsmet Hasan: Savaş var ve bu sürekli değiştiği için net bir yüzdelik vermek zor açıkçası. Fakat birçok nokta kontrolümüz altına geçti. Botan Mahallesi’nin doğu ve batı tarafları, Kültür ve Sanat Merkezi, Asayiş tarafları, Belediye ve yanındaki okul, Sukul Hal ve su havuzu bizim elimizde.

Peki, şehri tamamen kurtardığınızda köyler daha kolay bir şekilde mi geri alınır?

İsmet Hasan: Kabul etsek de etmesek de onların köylerde direneceği de bir gerçek. Bizim için esas olan zaten kaybettiğimiz yerlerin hepsini geri almak. IŞİD Kobanê’de büyük kayıplar verdi, bütün sokaklarda cesetleri var. 350 köyde de elbet çatışmalar olur, IŞİD kolay kolay bırakmaz. Onları rahat bir şekilde köyden uzaklaştırabilmemiz için ağır silahlara ihtiyacımız var. İki yıldır her taraftan kuşatılmışız, çok mağdur bir durumdayız. Öyle zor şartlar altında kaldık ki mecbur halkın kendi kişisel silahlarını topladık. Bütün dünya masum insanları katleden, kadın satan bu çetelere karşı Kobanê direnişine sahip çıkmalı.

YPG, YPJ ve Kobanê’deki direniş IŞİD’e artık yürütülen savaşta artık bütün dünyanın bildiği birer sembol oldular. Kanton yönetimi olarak, Kobanê’de yaşayanlar olarak kamuoyunun desteğinden memnun musunuz yoksa bu destek yetersiz mi?

İsmet Hasan: Koalisyonun hava saldırılarından memnunuz. Başta Amerika olmak üzere koalisyonda yer alan bütün ülkelere teşekkür ediyoruz. Fakat sadece etkili hava saldırıları ile IŞİD bitirilemez, karada da etkili bir mücadele lazım. Bunun için öncelikli ihtiyacımız ağır silahlar. Çünkü sokak savaşı mücadelesi biraz olan bir savaş türü. Yine dünyanın dört bir yanından bize destek çıkan bütün insanlara da tek tek teşekkür ediyoruz.

Önceki röportajlarımızda da IŞİD’in sadece Kobanê’yi değil bütün dünyayı hedef aldığını, terörün dünyanın her tarafında aynı olduğunu belirtmiştiniz. Bugün Paris’te Charlie Hebdo dergisine bir saldırı gerçekleşti ve saldırıda 12 kişi yaşamını yitirdi. Uluslararası toplum saldırıyı sertçe kınıyor. Şu an gündemde bu saldırı var, bu saldırı hakkında neler diyeceksiniz?

İsmet Hasan: IŞİD dışında sivil insanları kesen, öldüren başka bir örgüt yok. Örgüt demek bile ağır geliyor, bu çeteler bu saldırıların suçlusu. Biz de kanton yönetimi ve Kobanê halkı olarak bu vahşi saldırıyı kınıyor Fransız halkına bağ sağlığı diliyoruz.

Bu vesileyle tekrar vurgulamak istiyorum ki IŞİD ve benzeri grupları yok etmek için bir kuvvet oluşturulmalı. Bunu da belirtmek istiyorum açıkçası, kuzeyimizdeki komşumuz da onlara çok destek verdiler. Bizim için bizim üzerimizde olan tehlike yarın onların, öbür gün bütün dünyanın üzerinde olur. Fransa, Amerika, Suudi Arabistan, ta Libya’ya kadar her tarafı hedef alıyorlar. İnsanlıktan nasibini almamış bu insanlar hiçbir şeyi kabul etmiyorlar. Herkes insanlık için bir şeyler yapmalı artık. Biz bütün dünya için dünyada bir tek IŞİD üyesi kalana kadar onlara karşı mücadele yürüteceğimize söz veriyoruz.

Kobanê’nin yeniden inşası kanton yönetimi olarak bir komite kurmuşsunuz, biraz da bu komiteden bahsedebilir misiniz?

İsmet Hasan: Alanında tecrübeli mühendislerin, doktorların, öğretmenlerin ve diğer meslek erbaplarının kurmuş olduğu bir komite bu. Bu komite Kobanê’deki hasarı tespit edecek ve çeşitli çalışmalar yürütecek. Yarın öbür gün sivil insanlarımız yerlerine yurtlarına dönmek isteyecekler fakat her taraf harap olmuş durumda, sağlam kalmış bir tek ev yok. Bunun için de Kobanê’nin desteğe ihtiyacı var, bütün uluslararası kuruluşlar, devletler Kobanê’ye destek çıkmalılar.

Son olarak da sizinle ilgili özel bir soru sormak istiyorum. Sosyal medyada bazı fotoğraflarınız paylaşılıyor. Siz ve iki oğlunuz cephede savaşıyorsunuz sanırım. Sizi merak eden okurlarımız için kendinizi tanıtır mısınız biraz?

General Ismet ve Cocuklar

İsmet Hasan: Bu soruyu sorduğunuz için daha heyecanlıyım şimdi ve heyecandan konuşmakta güçlük çekiyorum açıkçası. İnsanın ülkesi için ne yaparsa yapsın azdır. Biz insanlık için, toprağımız ve namusumuz için savaşıyoruz. Kırk oğlumu da bu onur savaşında kaybetsem pişmanlık duymam. Büyük oğlumun adı Kajîn, diğerinin adı da Dilgeş. Kajîn ilk kez 3 yıl önce Afrin’de rejime karşı savaşa katıldı. Özgür Suriye Ordusu ve Fırat Volkanı savaşçıları ile birlikte rejime karşı savaşırken orada yaralandı. Eve döndükten sonra YPG’ye katıldı. Son çatışmalardan sonra Dilgeş de katıldı. Yaşı küçük olduğu için bazen bu konuda eleştiriliyoruz da. Fakat size saldırdıklarında yediden yetmişe herkes elinden geldiğini yapmalı. Yine bir kızım da gelip bize katılmış durumda. Benim kendi işim vardı, buğday, arpa alım, satımı ile uğraşıyordum. Fakat savaş çıkınca her şeyi bıraktım. Herkes ülkesine ve davasına sahip çıkmalı. Bundan onur duyuyoruz ve asla pişmanlık duymayacağız.