Tag Archives: Anwar Moslem

Premierminister des Kantons Kobane: “Für die Entschärfung der Minen werden dringend Spezialisten gebraucht”

10818505_373739149475979_2814843610372079953_o

Mutlu Civiroglu: Nach der Befreiung der Stadt gaben Sie in einer Erklärung bekannt, dass

Hilfe für den Wiederaufbau gebraucht werden würde. Journalisten, die Kobane besuchen, kommen zum selben Schluss. Welche Art von Unterstützung braucht Kobane?

Anwar Moslem: Seit viereinhalb Monaten wird gekämpft, um die 40 Fahrzeuge wurden in Kobane in die Luft gesprengt, tausende Mörsergranaten schlugen ein. Die Fundamente der Stadt, kommunale Dienstleistungsstellen, Wasserleitungen und das Stromnetz wurden zerstört. Auf den Straßen liegen viele Leichen der ISIS-Kämpfer. Es ist notwendig, dass medizinische Organisationen uns vor Ort unterstützen, damit sich keine Krankheiten ausbreiten. Zudem wurden in der Stadt, in vielen Dörfern und Häusern Minen verlegt. Auch das ist eine große Gefahr für die zurückkehrende Bevölkerung. In den vergangen Tagen sind in den Dörfern Çuqur, Rovî und Yêdûq Minen explodiert, Zivilisten kamen ums Leben. Für die Entschärfung der Minen werden dringend Spezialisten gebraucht. Die Situation ist sehr schwierig, es mangelt an Trinkwasser, Nahrungsmitteln, denn schon vor diesen Übergriffen war Kobane von allen vier Seiten umzingelt, mit Beginn des Kampfes wurde diese Situation noch schwieriger. Weil wir schnellstmöglich eine Camp-Stadt errichten wollen, müssen wir eine medizinische Grundversorgung gewährleisten, damit die Bevölkerung wieder allmählich zurückkehren kann.

Enwer_Mislim_Roj

Mutlu Civiroglu: Wieviele zivile Opfer kamen durch Minenexplosionen ums Leben?

Anwar Moslem: Bisher gab es sechs Tote und dutzende teils Schwerverletzte. Nicht nur die Dörfer, sondern auch einige Teile der Stadt sind vermint. In den Dörfern wird noch gekämpft, aber in der Stadt wurde dem Terror ein Ende gesetzt. Deswegen bemühen wir uns, mit allen Nationen und Organisationen Kontakt aufzunehmen und sie nach Kobane einzuladen, damit sie uns behilflich sein können.

Mutlu Civiroglu: Die Nachrichtenagentur ANHA teilte gestern mit, 400 Zivilisten seien zurückgekehrt. Sie teilen uns mit, dass Blindgänger und Minen eine große Gefahr darstellen. Wie bewerten Sie die Rückkehr der Zivilisten trotz der Gefahr?

Anwar Moslem: Wir teilen den Menschen immer wieder mit, dass die Situation sehr gefährlich ist. Zum einen gibt es keine medizinische Versorgung, zum anderen sind überall Minen verlegt. Unser Aufruf nach Kobane zurückzukehren, richtet sich an junge Menschen, die in der Verwaltung oder im medzinischen Bereich arbeiten wollen, oder sich unseren Verteidungseinheiten anschließen möchten. Es kommen aber auch einige Zivilisten zurück. Manchmal betreten sie unbefugt gefährliche Gebiete, sodass es ständig Explosionen gibt. Auch wir leiden darunter, aber wir geben dutzende Erklärungen und erstellen Flugblätter, um die Menschen zu warnen, damit sie Orte nicht unbefugt betreten und sich bei der Asayish oder der YPG melden, wenn ihnen Blindgänger und Minen auffallen.

Mutlu Civiroglu: Sie sagten, dass es Bemühungen gibt, ein Camp zu errichten. Die Organisation “Ärzte ohne Grenzen” wollte ebenfalls ein Camp in Kobane errichten.

Anwar Moslem: Wir haben Kontakt zu dieser Organisation, diese möchte ein Krankenhaus und einiges mehr errichten. Wir sagten, dass unseren Türen allen Organisationen, die Kobane unterstützen möchten, offen stehen. Wir von der Stadtverwaltung versuchen, ein Camp zu errichten, damit die Bevölkerung zurückkehren kann, obwohl tausende Häuser zerstört sind. Um sie unterzubringen, brauchen wir dieses Camp. Wenn “Ärzte ohne Grenzen” oder andere Organisationen uns bei diesem Vorhaben unterstützen möchten, können sie dies tun. Wir haben ein Komitee gegründet, die noch Untersuchungen anstellt und die Ergebnisse bald publik machen wird.

Mutlu Civiroglu: Vor zwei Tagen hat der französische Präsident Hollande die Kommandantin der YPJ Nesrin Abdullah und die Präsidentin der PYD Asye Abdullah im Élysée-Palast empfangen. Viele bringen diesen Besuch mit dem Sieg der Kurden in Kobane in Verbindung. Was sagen Sie dazu?

Anwar Moslem: Unser Kampf war ein Krieg gegen einen Terror, der auch die USA, Frankreich, Kanada und Australien bedrohte. Zur gleichen Zeit, vor vier Monaten, fiel auch Kobane diesem Terror zum Opfer. Wenn unseren jungen Männer und Frauen diesen Terror bekämpfen, dann tun sie dies nicht nur für Kobane, sondern für die ganze Welt. Alle demokratischen und friedliebenden Menschen, die sich für Kobane einsetzten, haben ebenfalls Anteil am Sieg. Die Einladung von Herrn Hollande hat uns mit Stolz erfüllt. Wir hoffen, dass weitere Politiker Kobane unterstützen, indem sie Kobane besuchen, Delegationen schicken. Wir hoffen auch, dass uns unsere Freunde und Verbündeten aus den USA beim Wiederaufbau unterstützen, so wie sie auch zu Beginn des Kampfes an unserer Seite standen.

***

Mutlu Civiroglu ist Analyst der Kurdischen Frage mit Schwerpunkt Syrien und Türkei” Er verfolgt insbesondere den Kampf der YPG gegen die ISIS und andere dschihadistische Gruppen.

***

Vom Kurdischen ins Deutsche übersetzt von N. Ozdemir

Anwar Moslem: All World Has a Share in Kobane’s Victory

kobani ozgur

In an interview conducted on Wednesday, January 28, 2015, the PM of the Kobane Canton administration Anwar Moslem comments on the liberation of the city after along battle.

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

While news had been spreading of the victory in Kobane for a number of days you officially declared victory the other day. The victory has echoed around the world, and everyone is speaking about it. What are you feeling? What would you like to say about this victory?

The assault by ISIS on Kobane is entering its 5th month. Here our female and male youths exhibited an example of unmatched resistance in order to protect the civilian population here. The victory which this resistance resulted in has shocked the whole world, and they have shown much respect for this victory. The airstrikes undertaken by the coalition led by America also had a role in this victory. The coalition, from America to Europe, and those people who have supported us from around the world all have a share in this victory. They united for brotherhood among peoples, peace and democracy against ISIS whose only philosophy and goal is to burn and destroy. Groups such as Siwar Rakka and Shamsal Sham from the Free Syrian Army (FSA), as well as our peshmerga brothers who supported us with heavy weapons also made a big contribution to this victory. Working together we should not only drive ISIS from Kobane but from everywhere.

Yesterday American State Department Spokesperson Jen Psaki also celebrated the victory in Kobane and declared that the United States would continue to provide support. How do you evaluate this statement and the attitude of America to Kobane thus far?

Enwer Mislim

We are also celebrating them because they too have a share in this victory. Kobane is now a city that belongs not only to the residents of Kobane but to all of those people who have supported it. In the days ahead we will achieve more important victories. We hope that as a government, as a people and as House members and Senators all Americans will continue to support us. ISIS carried out around 40 suicide attacks employing vehicles in Kobane and fired thousands of shells into the city. When civilians return they will face many great difficulties. We hope that America, which has supported our fighters, will also support our children and mothers who have been driven from their homes and lands and were forced to seek refuge in different countries. With their support we will build a new Kobane.

-What kind of work are you carrying out to rebuild Kobane? How can those who want to support you do so?

In Kobane there are still ISIS corpses among the rubble. There is a risk of certain infectious diseases such as Ebola beginning to spread. There are a number of things they could do to help on the subject of health. In order to remove this wreckage we need things like backhoes and other municipal vehicles. The entire infrastructure of the city has been damaged. We need to rebuild this infrastructure. There is a committee which we as the canton administration formed in which there are engineers, doctors, lawyers and teachers. This commission will come out with a report shortly for all of those who are interested in providing support.

As of now have any large states promised to help? Have you met with any of the states which are part of the coalition or any international organizations?

10897751_783676325048173_1944172067981146113_n

We have just been able to achieve liberation and our victory is only two days old. Our meetings with all states will continue. Because ISIS attacks still continue. We will have meetings with international organizations and preparations are underway. We will establish a peaceful environment for our people both in the city center and in the villages.

I want to ask about the villages. It is being reported that the YPG has begun operations to liberate the villages. What kind of difficulties will be experienced in retaking the villages and how long will it take to completely retake the villages?

In Kobane there are 380 villages however ISIS is not in all of these villages. Many of their important commanders also died in Kobane. The YPG is planning to take back the villages within the shortest possible period however ISIS is still reinforcing the area with heavy weapons. In order to take back the villages there will once again be a need for airstrikes from the US-led coalition.

How many villages have been liberated as of now?

Now the villages in the immediate vicinity of Kobane have been liberated. The push to liberate the villages is still continuing, and in the east toward Tilşehir the villages of Minaz, Gulmit, Memit, and Helinc have been liberated. We will continue to inform the public as we retake more villages.

Are coalition airstrikes continuing or has there been a reduction in the number of airstrikes?

No, the airstrikes are still ongoing. Every peace-loving democratic person is grateful to the American-led coalition for these airstrikes. Right now the city is entirely under our control and the coalition is carrying out effective bombings against ISIS positions in the villages and these strikes continue to degrade ISIS.

According to some American sources you have not entirely retaken Kobane but only 90% of the city. Why did they say 90% and not the entire city? Has Kobane been entirely liberated? Is what you are saying correct?

When they said 90% there was in fact still a certain danger however now it has been entirely liberated and yesterday we made that statement. The American sources had made this statement the previous day. However we need to make this clear, the enemy we are facing, ISIS, is a serious enemy. The ISIS danger continues in our villages but let everyone now relax, the city is entirely under our control. God willing we will liberate the villages too within a short amount of time.

Not only Kurds but all peoples of the world were very pleased with the victory in Kobane. What would you like to say to everyone who has supported you and to Kurds in particular?

In the name of all of the organizations in Kobane and in the name of the canton we thank everyone who supported us regardless of their political ideas. We hope that this support will continue. We hope in particular that young women and men will return to Kobane and take a place within the resistance. As we offer thanks to everyone, we also celebrate everyone who has supported us in this victory.

***

Thanks for https://twitter.com/TheRojavaReport and  https://twitter.com/devbarkin for translating this interview into English

Urgent Appeal to International Community from Kobane Officials

Kobane_Dec_1
Horrifying Image of Devastation in Kobane

While the historical resistance of the People Protection Units (YPG) and the Women Protection Units (YPJ) continues against Daash terrorists, making a major victory with their heroic steadfastness, the rubble of destruction and devastation throughout the city increases.

Moreover, the negative effects of the war on Kobane civilians from children, women and elderly people accumulate either inside the city or on the boarder points with Turkey.

Kobane_Zar4
Children are living under tough circumstances in Kobane

Therefore, the possibility of living and pursue life almost become impossible and even warn of an impending humanitarian disaster. Especially hard coldness of winter and spreading of residues harmful projectiles further endanger lives of human and other beings.

But, despite the destruction and devastation of Kobane Canton, its resistance takes a global and humanitarian dimensions beyond its borders, reflecting the human values and objectives. The sacrifices of its heroes and defenders become general humanitarian gains that turn their steadfast city to a global defender front for the international community and humanity as whole.

The above mentioned impose on everyone’s duty to support and provide help to them as long as the security and safety of all of us in danger.

The Executive Council in Kobane Canton salutes the heroic resistance of YPG, YPJ, Free Syrian Army (FSA) and Peshmerga forces against Daash in an ordinary meeting today.

Ismett
Kobane Defense Chief General Ismet Hasan and Peshmerga Commander General Ahmed Gerdi

The Council members appreciate sacrifices of the mentioned common forces and salute their bravery and honest commitment to defend the noble humanitarian values and their strenuously quest to build a democratic, fair and equal society, which shares peace and tranquility regionally and globally.

10005832_1547642168801392_4650277930430555036_o
Kobane Children Are Under Threat of Continues ISIS Shelling

The Council members, at the same time, saddened with the  global indifference towards Kobane, expressing their deep regret for the failure of the humanitarian organizations and democratic countries to the worsening humanitarian situation where Kobane civilians exposed from all sides to instantaneous indiscriminate shells and continuing attacks of Daash, killing and injuring many of them.

In addition to, great challenges left by the suffocating siege on the province, making providing life means and its essential things impossible. With the gradual disappear from the stocks of food, medicine and baby milk of warehouses or destroy completely by bomb shelling.

10676182_10203165319397141_702242131904273724_n
Dr. Welat Omer and Medical Team Delivering Aid to Displaced Kobane Residents

So, there is possibility of a humanitarian catastrophe against civilians if the international community does not take the initiative to meet the calls of our citizens and defenders to open a safe humanitarian corridor to cleanse the effects of missiles, bombings and the rubble of destruction.

We appeal international community to make very effort to save the lives of children and other civilians by offering them through support and aid of medical, food and preventive fundamentals.

Kobane 19/12/2014

The Executive Board of Kobane Canton, Syria

PM of Kobane: A Humanitarian Corridor for Thousands of Civilians Urgently Needed

Enwo

Mr. Anwar Moslem, clashes in Kobane continue for over three months now. What is the latest situation in Kobane now, especially with regard to military developments?

ISIS has been attacking Kobane with heavy weapons for more than three months. YPG and YPJ forces have mounted a great resistance to these attacks. Recently, YPG and YPJ have advanced several streets further on the eastern front, and also made further advances on the southern front. However, the main problem on these fronts is the presence of a street fighting. The ISIS is already outside the city on the western front. Airstrikes of the coalition led by the U.S. are targeting the positions and munitions of the ISIS. We can say that defeating ISIS in Kobane will be a huge gain for the entire humanity. We want everyone to see this point very clearly.

Kobane will attain victory soon, and we truly believe this. However, there still remain some dangers, as there are thousands of civilians in Kobane, including children, who are facing great difficulties due to harsh winter conditions. We are once again calling on the international community to enable the opening of a humanitarian corridor into Kobane. This Tuesday’s mortar attacks by the ISIS have left three civilians martyred and dozens of others injured.

Kobane_Zar3

What do the civilians stranded in Kobane and on the border primarily need in the face of harsh winter conditions?

Three quarters of the Kobane city have turned into ruin as result of the attacks by the ISIS. The civilians in Kobane and on the border are mainly in need of clothing, food and beverage. They are also facing a great shortage of medicine. In addition, camps are needed to be built in order to provide shelter and a warm place for these people. This is also needed for thousands of people who will remain outside when they turn back once the resistance in Kobane ends up in victory.

Kobane_Zar2

Human rights defenders and international aid organizations need to extend a hand to these people whose houses have all been demolished. Since the day clashes broke out in Kobane, it has been only the municipalities, civilian aid organizations and the people of North Kurdistan [of Turkey] to look after the people of Kobane. Regardless of all the calls we have issued so far, I regret to tell that international organizations are yet to provide any help. The situation of the Kobane people in the city, on the border and in tent cities in Suruc is really heartbreaking.

Turkish government says it has provided great help to the Kobane people and opened its doors to them. You are, however, saying that it has been only the ‘municipalities in the north [of Kurdistan/Turkey’ to provide help?

Kobane_Zar

The statements by Turkey do really sadden us. We weren’t expecting Turkey to act like this. ISIS has recently attacked Kobane from the Mursitpinar Border Crossing on the Turkish side, but Turkey denied this. In relation with that attack, we asked politicians and civilians, from either inside or outside Turkey, to establish a commission of investigation, but Turkey remained silent.

Our people in refugee camps in Suruc are in a dire situation and children aren’t even allowed to receive education in their mother tongue. Turkey is always repeating the same thing, saying that ‘we have opened our doors’. After all, it is a humanitarian duty to open doors to these people who fled the massacres committed by the ISIS in Mosul, Tikrit and everywhere else. Apart from “opening its doors”, Turkey has provided no noticeable help, this is the truth. All human rights defenders, independent organizations and media workers can examine the situation in camps in Suruc in order to see and witness this truth themselves.

What would you like to say about the ISIS attack which left two civilians dead in Australia?

Terrorist actions do really hurt all humanity. Several years ago, thousands of innocent civilians were killed in September 11 terror attacks America. This was followed by similar incidents in France, Spain, Canada and most recently in Australia. The terror in Kobane is the same of the terror in these countries. We offer our condolences to the families of these people and the Australian government. The entire world needs to act together against this terror which is targeting the peoples and religions.

Ms. Hillary Clinton said in a most recent statement that the U.S. should provide assistance to the Kurdish female fighters of the YPJ, and spoke highly of them. What would you say in this regard?

YPJ_Kob4

From Kobane, we are sending our greetings to all the American people who have supported us. The statement of Ms. Hillary Clinton has honored us. We are once again extending our thanks to all the American authorities that have lent a helping hand to us. They also have a share in this resistance. The resistance of the YPJ in Kobane is the resistance of all the world’s women. Ms. Hillary Clinton does also have a share in this resistance for she has supported it. We hope that the whole world will in the same way support the YPG, the YPJ and Kobane. The victory in Kobane will be the victory of all the peoples standing against terror.

Kobane now is a place known by the whole world and people from across the world who want to provide help inquire about how to reach you. Is there a certain mechanism in place for people to assist you?

All three sides of Kobane have been surrounded by the ISIS and Turkey is on the other side. Turkey is just permitting the crossing of some wounded people and aid. We are facing some problems in this regard as we cannot move freely. A bank account belong to our administration will be opened soon to enable the people intending to help to reach us. It is not only the Kurdish people but everyone who believes in democracy, peace and humanity that should provide support to the civilians in Kobane.

The Christmas Day and the New Year is approaching. What is your message for the people whose hearts are with Kobane?

I celebrate the Christmas Day of the whole world. There were people who wanted to celebrate it here too but there is a war still going on, the ISIS has not allowed this. I hope 2015 will be a year of peace and fraternity. I wish a Happy New Year where there is no cruelty and all peoples and religions can live together and in peace. All those hearing our voice should support the resistance in Kobane in the New Year also, and provide any help they can for a new Kobane to be built in the wake of victory.

 

* Translated into English by Berna Özgencil https://twitter.com/bzgncl

Kobanê’deki Son Durumu ve Mürşıtpınar’daki IŞİD Saldırılarını 3 Önemli Konukla Tartıştık

10813865_407421712748366_1817849044_o

Kobanê’de Son Durumu ve Mürşıtpınar’daki IŞİD Saldırılarını 3 Önemli Konukla Tartıştık

Mutlu Çiviroğlu https://twitter.com/mutludc

***

Sayın Enwer Mislim, yaklaşık üç aydır Kobanê’de çatışmalar devam ediyor, Kobanê’de şu an son durum ne?

Enwero

Enwer Mislim: Terör örgütü IŞİD yaklaşık üç aydır Kobanê’yi hedef almış durumda, burada bir katliam gerçekleştirmek istiyorlar. Kobanê kardeşliğin ve barışın sembolü bir şehir, bütün halklar, Ermeniler, Türkmenler, Araplar ve Kürtler beraber yaşıyordu. Suriye’deki diğer şehirlerden ayrılmak zorunda kalan herkes Kobanê’ye yönelmişti, herkes burada özgür bir şekilde dinini de yaşayabiliyordu. Buna tahammül edemeyen IŞİD’in Kobanê üzerindeki saldırıları devam ediyor. Her gün sivilleri hedef alan yüzlerce havan topu atıyorlar, bu şekilde evleri de yakıp yıkmak istiyorlar.

Doğu, güney ve batı, her üç cephede de bazı noktalarda IŞİD var, şehri tamamen ele geçirmek istiyorlar fakat bunu şimdiye kadar yapamadılar. Şehirde ilerlemek, sivillere zarar vermek için şimdiye kadar yaklaşık 26-27 büyük araçla intihar saldırısı düzenlediler. Fakat Kobanê’deki direniş, Amerika’nın öncülüğünü ettiği koalisyonun hava saldırıları birlikte IŞİD’in üzerinde büyük bir baskı oluşturdular. Yine peşmergelerin de YPG’ye destek çıkmasının çok büyük bir faydası oldu.

Havan topu saldırılarının devam ettiğini belirttiniz. Kamuoyunda IŞİD’in ağır silahlarının etkisiz hale getirildiği konuşuluyordu. IŞİD’e yeni silahlar mı geldi yoksa sakladıkları bazı silahları mı çıkardılar? Bu konudaki yorumunuz ne?

Enwer Mislim: Herkes IŞİD’i iyi tanıyor, IŞİD mahalli bir örgüt değil. Büyük bir güç, çok sayıda savaşçısı var. Musul’daki, Rakka’daki ve diğer yerlerdeki silahları ele geçirdikten sonra çok daha büyük bir güç haline geldi. IŞİD’e her gün Tilabyad, Minbic, Rakka’dan takviye güç ve mühimmat geliyor. Patlatılan havan topları küçük bir arabayla getirilen az sayıda havan topu değil, sürekli gelen bir mühimmat desteği var. Savaşçılar ve silahlar bahsettiğim bu şehirlerden günlük olarak geliyor. IŞİD’in bir kırılmaya uğradığı doğrudur fakat bu destekten dolayı tehlike devam ediyor.

28 Kasım’dan bu yana, Mürşitpınar’dan bu tarafa geçirdiği zırhlı askeri araç dahil 8 araçla Kobanê’ye intihar saldırısı düzenlemiş IŞİD. Bu röportajımız sırasında da dahi sizin de duyduğunuz gibi havan topları saldırısı devam ediyor.

Mürşitpınar konusu kamuoyunda çok tartışıldı. Kimi kaynaklar Türkiye’nin IŞİD’in sınırı geçişine göz yumduğunu iddia ediyor, Türkiye’deki resmi kaynaklar iddiaları yalanlıyor. Siz bu konuda tam olarak ne söylüyorsunuz?

Enwer Mislim: Biz bunu sadece öylesine söz olarak söylemiyoruz, elimizde deliller var. Biz burada, kendi şehrimizde büyük bir mücadele sergileyerek şehrimizi koruyoruz. Doğu cephesinden IŞİD’in Kobanê’ye ulaşabilmesi için 2 kilometrelik mesafe var. Aynı şekilde güneyde 4 ve batıda da 7 kilometrelik bir mesafe söz konusu. IŞİD’in bizim tarafımızdan kapıya ulaşması aklı olan insanların kabul edebileceği bir şey değil. Araç ancak iki şekilde gelebilir oraya, ya uçak aracı sınır kapısına bırakacak ya da Türkiye toprakları kullanılacak. Türkiye topraklarının kullanıldığına tanıklık eden yüzlerce şahit var, bunun yanında görüntüler de var.

Türkiye hükümet olarak bu konuda net bir şey söylemeli. Biz Kobanê’deki kanton yetkilileri olarak bir araştırma komisyonunun oluşturulmasını istedik. Bağımsız kişilerden, siyasetçilerden, ya da insan hakları kuruluşları çalışanlarından oluşturulacak bir komisyon bu konuyu aydınlatmalı. Onlarca sivil şehit oldu, onlarca sivil yaralandı, onlarca ev yıkıldı. Oysa biz o kapıdan sadece insani yardım bekliyorduk. Bunun bir sorumlusu olmalı.

***

HDP Şırnak Milletvekili Sayın Faysal Sarıyıldız

Sayın Sarıyıldız, siz de uzun süredir Kobanê sınırındasınız. IŞİD’in Mürşitıpınar’daki sınır kapısını kullanarak Kobanê’ye saldırması hakkında neler diyeceksiniz?

Faysal Sarıyıldız sınırda Kobane'yi izlerken Foto: http://sanliurfaguncel.com/
Faysal Sarıyıldız sınırda Kobane’yi izlerken
Foto: http://sanliurfaguncel.com/

Faysal Sarıyıldız: Kobanê IŞİD çetelerine karşı yaklaşık üç aydır büyük bir mücadele örneği sergileyerek direniyor. Ayın 29’unda Kobanê’ye ahlaksızca, kalleşçe bir saldırı düzenlendi. Zaten şimdiye kadar Türkiye hükümeti IŞİD çeteleri ile işbirliği yapıyordu fakat ilk kez kendi topraklarını kullanmaları için açık bir şekilde zemin oluşturdular.

Kobanêli yetkililer Türkiye tarafından böyle bir saldırı beklemediklerini dile getiriyorlar. Yardım bekledikleri kapıdan IŞİD çeteleri geçmiş, milyonlarca Kürdün gözleri önünde yapılmış bu. Daha önce bunun gibi birçok şeyi reddeden Türk hükümeti bu geçişi de inkar ediyor.

Çözüm süreci görüşmelerinin olduğu bir dönemde böyle bir saldırının olması büyük bir sorun. Görüntülerden de anlaşılacağı üzere IŞİD’in aracı Türkiye toprakları üzerinden gelmiş. Gümrük kapısı 7/24 Türkiye hükümeti tarafından kamera ile kayıt altında. Sadece bu kamera kaydı değil, sınır kapısına 50 metre uzaklıktaki bir Türk zırhlı aracı kayıt için en iyi şekilde donatılmış, içinde termal kamera var. Oradan bir kedi geçtiğinde bir kuş uçtuğunda da kayıt altına alınabiliyor bu. Bunları kayıt altına alabilen bir kamera bir zırhlı aracı ve kapıdan geçen 50’ye yakın IŞİD üyesini de kayıt altına almıştır elbette ki.

***

Kobanê’den tanınmış gazeteci Mustafa Bali

Sayın Bal, siz şu an Kobanê’de olan bir gazeteci olarak Mürşitpınar sınır kapısındaki patlamayı nasıl değerlendiriyorsunuz?

Mustafa Bali
Mustafa Bali

Mustafa Bali: Sanılanın aksine Türkiye gizli bir şekilde değil, uzun bir süredir çok açık bir şekilde IŞİD’e destek veriyor. Bunu kanıtlayan birçok şey var. Türkiye sınırda kameralar ile her şeyi takip ediyor. Sınırın diğer tarafına geçmek isteyip doğum yapmak isteyen hamile bir Kürt kadını kamera kayıtlarıyla tespit ederek işkence eden Türkiye nasıl oluyor da kendi topraklarından Kobanê’ye geçen bir zırhlı aracı ve 50 IŞİD çetesini görmüyor?

IŞİD Türkiye tarafında iki köyü kontrolü altına alarak Kobanê’ye saldırdı ve hemen belirteyim, Mürşitpınar sınır kapısındaki patlamada yaralanan insanlar Türkiye’de şu an gözaltındalar. Patlamaya tanıklık eden bu insanları Türkiye bilinçli bir şekilde gözaltına aldı. Çünkü Türkiye’ye karşı açılacak bir davada bu insanlar olayın şahitleri.

Patlamayı yapan zırhlı araç Türkiye topraklarından geldi. Sınır kapısında bekleyen doktorlar ve çalışan diğer siviller aracın yaralıları götürmeye geldiğini düşünüyordu. Çünkü ambulans da saatlerce kapıda bekletiliyordu, yaralıların taşınmasına kolay kolay izin verilmiyordu. Havadaki kuşların aşamadığı bir kapıdan bir zırhlı araç nasıl geçiyor?

Zaten patlamadan sonra çatışmalar Türkiye tarafındaki kapıda devam etti, Kobanê tarafındaki kapıda değil. Türk basınında Kobanê’deki sınır kapısının IŞİD’in eline kontrolü altına geçtiği yönünde haberler yayıldı o sırada, fakat bu gerçeği yansıtmıyordu. Burada basında çalışan arkadaşlarımızın kaydettiği görüntüler var. YPG Mürşitpınar köyüne müdahalede bulundu ve orada IŞİD çeteleri öldürüldü. Yine Türk askerlerinin IŞİD çeteleri ile beraber cesetleri oradan nasıl kaldırdığını gösteren görüntüler de var elimizde. Yani IŞİD Türkiye’ye açık açık destek veriyor, bunu herkes biliyor artık.

Sayın Enwer Mislim daha önce yaptığımız röportajların çoğunda Türkiye ile iyi ilişkiler kurmak istediğinizi belirtmiştiniz. Sizce Türkiye şimdi neden böyle bir tutum sergiliyor ve Türkiye ile iyi bir ilişki kurulması için neler yapılmalı?

Enwer Mislim: Kobanê direniş sadece Kürtler ve Kobanê için sergilenen bir direniş değil. Amerika’dan, Avrupa’ya, Avustralya’ya, büyük küçük, çocuk yaşlı demeden bütün dünya Kobanê’ye destek verdi. Bu Kobanê’de teröre karşı sergilenen direnişin insani bir direniş olduğunun en büyük kanıtı. Türkiye sözlü olarak bir şeyler yaptı belki fakat biz pratikte açıkçası daha çok şey umuyorduk. Ortadoğu’da yaşayan Kürtler, Türkler ve Araplar için Türkiye daha önemli bir rol oynamalıydı. Herkes biliyor, Kobanê’ye geçen yüzlerce IŞİD savaşçısı Türkiye toprakları üzerinden geçti. Türkiye ile yüzyıllardır komşuyuz, yüzyıllardır beraber yaşıyoruz. Farklı yerlerden gelip bu coğrafyada katliamlar gerçekleştirmek isteyen bir terör örgütüne karşı Türkiye daha farklı bir tutum sergilemeliydi. Daha önce de belirttiğimiz gibi, IŞİD militanlarının Türkiye topraklarını kullanması tehlikeli bir şey. Sınır kapısındaki patlama bir an önce aydınlatılmalı ve Türkiye’deki yetkililer ile önümüzdeki IŞİD terör üzerine görüşmeler yapabilmeliyiz.

Peki, Sayın Sarıyıldız, Sayın Mislim’ın dediklerini duydunuz. Siz Türkiye’nin tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?

Faysal Sarıyıldız: Türk hükümeti daha ilk günden Kobanê’nin düşmesi üzerine planlar kuruyordu. Sözde Kobanê düşerse daha güçlü bir hale gelecek ve sömürü politikalarını devam ettirecekti. Fakat Kürt halk önder Sayın Abdullah Öcalan’ın öncülüğünü ettiği Kürt mücadelesi güçlendi. Kobanê artık bir başka ölçüt, yani sadece birkaç karış toprağın ya da birkaç bin kişinin özgürlüğü değil, başka bir şey. Kürt halkının kaderi Kobanê’ye bağlanmış durumda. Türk hükümeti Kobanê’nin düşmesi durumunda Kürt halkının özgürlük mücadelesinin büyük bir darbe alacağını hesaplıyor.

Hepimiz hatırlıyoruz, IŞİD saldırılarının ilk haftalarında Erdoğan Kilis’te ‘’Kobanê de düştü düşecek’’ dedi. Bu onların hayal ettiği bir şeydi, çünkü IŞİD’e büyük bir destek sağlıyorlardı. Kürt halkının böylesine onurlu bir mücadele sergileyeceğini düşünemediler. Türk hükümetinin Kobanê üzerinden yapmış olduğu planlar suya düşmüş olmasına rağmen hala Kobanê’nin düşmesini dört gözle bekliyorlar. IŞİD’e artık apaçık şekilde verdikleri destek biraz da duydukları öfke ile alakalı bir şey, çünkü Kobanê düşmedi. Onlar Kobanê direnişi zaferle sonuçlanırsa adım atmak zorunda kalacaklarını biliyorlar. Yani işgalci, son dönemde sürdürülen politikalarından vazgeçmek istemedikleri için bu şekilde davranıyorlar.

HDP olarak hükümetle bu konudaki görüşmeleriniz oldu mu son dönemde?

Faysal Sarıyıldız: IŞİD Kobanê’ye saldırmaya başlayınca Kürdistan’ın kuzeyinden on binlerce insan sınıra doğru aktı. Çünkü AKP hükümetinin tutumunu çok iyi biliyorlardı. Kobanê üç taraftan kuşatıldıktan sonra hükümetin de dördüncü tarafta zorluk çıkarıp Rojava devrimini Kobanê üzerinden boğmaya çalışacağı açık bir şekilde anlaşılıyordu. Sınıra doğru akan insanlara pervasızca saldırdı Türk askeri ve polisi. Gözaltı ve baskılara rağmen Kürt halkı orayı terk etmedi. Biz de HDP olarak elbette halkımızın yanındayız. Halkımız istekleri doğrultusunda hareket edeceğiz.

Bu saatten sonra Kobanê bizim için de belirleyici bir rol oynamakta. Eğer AKP hükümeti Kobanê’ye yönelik tutumunu değiştirmezse barış süreci görüşmelerinde de önemli adım atılmayacak. Yani barış görüşmelerinin mihenk taşı Kobanê’dir. Kobanê düşmanlığı yapan bir devlet barış görüşmeleri için nasıl dost olabilir? Kobanê için söylenecek, bizi kandırmaya yönelik laflara ihtiyacımız yok. Biz artık pratikte bir şey istiyoruz. Üç aydır bütün dünya Kobanê’deki siviller için bir güvenlik koridorunun açılmasını dillendiriyor, Türkiye gitti IŞİD çetelerine güvenlik koridoru açtı. Türkiye bu yanlış tutumunu bir an önce değiştirmeli.

Sayın Enwer Mislim, önceki gün ABD’nin Dışişleri Bakanı Hillary Clinton Washington’da yaptığı konuşmasında Kobanê’ye değindi ve Kürt kadın savaşçıları övdü, YPJ’den bahsetti. Onun Kobanê hakkındaki konuşmasını ve genel olarak Amerikan halkının desteğini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Enwer Mislim: Sadece destek olarak değil, direnişte de Amerikan halkının da payı da var. Pentagon, başkan ve siyasi şahıslar da desteklerini belirttiler. Sayın Hillary Clinton’un Kobanê hakkında söylediği sözler beklediğimiz sözlerdi. Bu uluslararası güçleri teröre karşı birbirine yaklaştırdığı için buna olumlu bakıyoruz. Burada direnen savaşan arkadaşlarımız Amerikan halkının sunduğu destek için teşekkürlerini sunuyorlar.

Kobanê’deki tehlike devam ettiği için daha fazla destek umuyoruz açıkçası. Çocukların, kadınların ve yaşlıların aralarında bulunduğu binlerce sivil yaşıyor burada. Acil olarak bir insani koridorunun açılmasını istiyoruz. Üç aydır bunu dile getiriyoruz. Çünkü su yok, elektrik yok, temel ve tibbi ihtiyaçlar yok. Zaten IŞİD çeteleri sağlık çalışmalarını yürüttüğümüz yerleri hedef alarak patlamalar gerçekleştirdi. YPG ve özellikle de YPJ’ye büyük bir destek verilmeli. YPJ ki IŞİD terörüne karşı hafif silahlarla direniyor. IŞİD’e karşı savaşan bu kadınlar bütün dünya kadınlarını temsil ediyor. Kazanacağımıza inanıyoruz, Kobanê’ye destek veren herkes kazanacak.

Sayın Bali, Amerika’nın iki büyük kanalı CNN ve NBC Kobanê’ye ulaştılar. Her iki kanalın da paylaştığı görüntüler kamuoyunda çok konuşuldu, büyük bir etki yarattı. Dış basının Kobanê’ye ilgilenmesini nasıl değerlendiriyorsunuz? Kürt gazeteciler olarak onlara nasıl yardım ediyorsunuz?

Mustafa Bali: Kobanê’deki direniş karanlığa karşı aydınlık direnişi. Galileo’nun, Dante’nin kendi dönemlerinde başlattıkları aydınlanma mücadelesi bugün Kobanê’de devam ediyor. Dünyanın neresinde olursa olsun aydınlanma taraftarı herkes bu direnişe bir sorumlulukla sahip çıkmalı. Burada yürütülen mücadele sadece askeri bir mücadele değil çünkü. Ki zaten IŞİD gibi karanlık güçler ancak askeri mücadele ile durdurulabilir. Batı medeniyetleri, Avrupa ve Amerika’da yaşayan insanlar IŞİD’i yakından tanımıyor olabilir henüz. Bunun için biz gazetecilerin vazifesi burada yaşananları tüm çıplaklığıyla gözler önüne sermek, bütün dünyaya duyurmak.

İnsanlar Kobanê’deki direnişin sadece Kürtler için bütün halkların geleceği için sergilendiğini bilmeli. Biz başka bir yere kaçsaydık zaten IŞİD yine gelip savaşacaktı bizimle, sadece bir gazeteci olarak değil bir Kobanêli vatandaş olarak da biz bu sorunu burada halletmeye karar verdik. Bu sorun Avrupa’ya da Amerika’ya da sıçrasın istemiyoruz, bunu burada bitirmek istiyoruz. Bunun için de bütün dünya basınını buraya davet ediyoruz, gelip gerçeği kendi gözleriyle görsünler. İnsanın özgür fikirlerine saldırmak isteyen IŞİD’e karşı insanlarımızın nasıl direndiğini yazmalı, görüntülemeliler. Gelen basın mensuplarına yaşadığımız şeyleri dünyaya duyurdukları için çok teşekkür ediyoruz.

Son olarak şunu söylemek istiyorum. Kobanê şu an kış mevsimini tam anlamıyla yaşıyor. Geçen yıl bu vakitler sobanın başında oyuncaklarıyla oynayan,  okula giden, hayalleri olan çocuklar şimdi Kobanê sokaklarında çıplak ayakla geziyorlar. IŞİD’in saldırılarından en çok onlar etkilendi. Sokaklarda bazen boş mermilerle oyun oynayan çocukları görünce ağlamaklı oluyor insan. Uluslararası yardım kuruluşları, insan hakları örgütleri, Birleşmiş Milletler ve demokrat ülkeler bu çocuklar için bir sorumluluk ruhuyla bir şeyler yapmalılar. Herkes bir güvenlik koridorunun oluşturulması için elinden gelen her şeyi yapmalı.

Sayın Mislim, Kürdistan Bölgesi’nden de yol ulaştığı için Cezire Kantonu’na birçok heyet gidiyor. Oradan görüştüğümüz kaynaklar Kobanê’deki direnişten sonra gelip giden heyet sayısında bir artış olduğunu belirtiyorlar. Kobanê’nin Kürtleri bütün dünyaya tanıttığını sıkça dillendiriliyor. Bu konuda neler söyleyeceksiniz?

Enwer Mislim: Kapılarımız bütün siyasetçi ve gazetecilere açık, herkes gelebilir. Fakat savaş şartları ve sınır kapısından dolayı bazı güçlükler yaşanıyor. Buraya ulaşan gazeteciler, sivilleri, YPG’nin direnişini, peşmergenin ve koalisyon güçlerinin YPG’ye desteğini ve IŞİD’in estirdiği terörü gördüler, bunu bütün dünyaya duyurdular. Bu konuda hem bizim içimiz hem de dünya kamuoyunun içi rahatladı. Bu konuda pek bir şey söylemek istemiyorum, gelmek isteyen herkes gelip bütün dünyaya göstersin burada yaşananları.

Biz bütün dünyaya sesleniyoruz zaten, fakat Kürdistan halklarının özel bir yeri var. Onlar Kobanê için daha büyük bir yükün altındalar, daha büyük bir sorumluluk sahibiler, daha çok çalışmalılar, daha çok aktif olmalılar.

Anwar Moslem: Everyone Supporting Us Has a Share in Kobane Resistance

Enwero
Anwar Moslem

The Premier of the Kobane Canton Anwar Moslem told us about the final situation in the region as well as the recent visit he paid to Iraqi Kurdistan Region.

Mr. Anwar, you have been on a visit to Iraqi Kurdistan Region. Before talking about this visit, I want to ask you about the final situation in Kobane. Reports that YPG are making an advance and taking more areas under their control are coming through over the past couple of days. What is the current situation in Kobane?

The resistance in Kobane has left two months behind. Within this period, Kurdish People’s Protection Units (YPG) have managed to put up an effective fight against the heavy terror attacks of ISIS, also with the support of the coalition forces. The aerial operations by coalition forces against ISIS positions and their heavy weaponry have both weakened the power of ISIS and bolstered the YPG’s morale.

It is true that YPG forces are making progress in recent days. YPG fighters have retaken 5 neighborhoods in east Kobane under control. YPG forces are in the same way advancing in south Kobane. The danger before civilians and the town however remains. The ISIS which has suffered a heavy defeat wants to devastate this city of resistance and to murder civilians vengefully. They are being responded by the YPG, peshmerga forces, Free Syrian Army (FSA) attacks on the ground and effective aerial attacks of the coalition. Thus we can say that the situation in general is good. We believe the Kobane resistance will soon end up in victory.

Clipboard14

During our recent talks with Kobane we have observed that the morale is high. There has always been hope in your voice but this time you are seen to be more hopeful. Is this true?

All our American and European brothers and sisters, regardless of their color and race, and the whole world have supported the YPG against the ISIS terror. It is surely beyond doubt that this made us happy and gave hope to us. This is why we say that everyone supporting us has a share in the Kobane resistance. The advance the YPG are making with this support does really make one feel happy and honored.

Well, what about your visit to the Iraqi Kurdistan Region? You were invited to a conference. How were you welcomed by the media, politicians and people?

We as the presidency of the Kobane Canton were invited to the MERI Forum 2014 Conference in Erbil. We went there to attend the conference which discussed the subject of peace and equality in the Middle East. Participants from states such as Iraq, Syria and Turkey mainly focused on this subject, as well as on the peace process in North Kurdistan. The instance of Kobane in the fight against ISIS was also discussed. It was pointed out that ISIS would be able to advance nowhere if faced a resistance like the one in Kobane everywhere. We met authorities from the political arena and the government, as well as independent ones and representatives of institutes for strategic studies from America, England and Turkey. The whole world wants to do something against terror. They also want to do something for the rights of the Kurdish people in Syria and Iraq, and the rights of the minorities living in the north of Kurdistan. These were the main issues discussed at the conference.

You said you held talks with some authorities. Whom did you meet there?

We met the Iraqi President, Mr. Fuad Masum who voiced support with Kobane and stated that Iraq was suffering from the same ISIS problem Kobane is facing.

Fuad MAsum Enwer

We also met the former Iraqi President Mr. Mam Jalal [Talabani] who in the same way voiced support with Kobane. The other meetings we had were with Mrs. Hero Talabani, Dr. Bahram Salih, all executives of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), as well as Noshirvan Mustafa, the leader of the Goran Movement and Cemil Bayik [of the PKK]. They all expressed that they supported us.

talab

Besides, we had some other meetings at the Kurdistan Parliament to which we expressed our thanks for the peshmerga support sent to Kobane. We met the executives of all parties in the parliament. What we have seen once again is that all Kurdish powers are supporting Kobane, opposing terror and defending peace for humanity all around the world. Some authorities from America and European states we talked with also voiced support for Kobane.

How do these mentioned American and European authorities assess the developments in Kobane? Did you highlight any demand for help and do they intend to do something in practice?

The developments taking place in Kobane and the ISIS terror are being followed closely by everyone. The whole world wants to unite against terror which Kobane is withstanding in practice for eight months now. We expressed to the American and European officials that Kobane is fighting a terrorist organization that targets not only our region but the entire world. We told that everyone must support Kobane and reiterated our demand for a security corridor. We also called attention to the situation of the displaced people in the face of challenging winter conditions approaching. They stated that they were ready to provide any help, and that they could provide further assistance, in economic, medical and other terms, in the wake of victory in Kobane.

Is there any reason why you didn’t meet Kurdistan Regional Government leader Massoud Barzani?

As is known by everyone, there is a war going on in the Kurdistan Region under attack by the ISIS. Mr. Barzani was on the battlefield while we were on the other hand short on time and therefore couldn’t have a chance for a meeting. Just like with the officials of all other parties, we held talks with the Kurdistan Democratic Party (KDP) as well.

Let me continue with questions coming from readers via Twitter. It is being said that 200 fighters affiliated to the Syrian Kurdish National Council (SKNC) will cross into Kobane, while it is on the other hand being asserted that they are not being allowed to do so by the canton administrators or the YPG. What do you have to say in this regard?

We want everyone to join the defense force in Kobane. We called all forces from across Kurdistan to support the YPG. As a force of Rojava, the SKNC must help us already. That unit of 200 fighters should have been not outside but inside Kobane by now. The Duhok Agreement has put forward a solution regarding such military issues which are under the initiative of the YPG in the canton, which means that the truth is not being reflected by the reports that administrators of political parties in the canton are not allowing the crossing of SKNC fighters. We invite everyone able to take up arms to Kobane in order to protect their lands and honor. However, it is unfortunately only the YPG left in Kobane. We however express once again that anyone can come to defend Kobane but no special force from outside can be allowed inside where the presence of two armies cannot be accepted. They can rank among the YPG which is not a political but a military force defending the Kobane canton and Rojava, and is also one of the main future forces of Syria.

So, this means the SKNC members do not want to fight under the name of the YPG, is that right?

It is, unfortunately. At this point I want to express something; the peshmerga forces here are supporting the YPG and Kobane and there is taking place no conflict or disagreement about that. Fighters of the Tuwar al-Raqqa, Shams al-Shamal and Jabhat al-Akrad groups are also present here, coming from outside to support Kobane. The youths of Kobane do not need to say that ‘we are defending here as an outsider force’ as they should be ranking among the YPG ranks anyway. Should they insist on being a separate force, this would make no good for the future and result in unfavorable consequences. We state once again that the YPG is the army of the canton and the entire Rojava territory; it is not the army of any party, as has also been approved by the Duhok Agreement. The unfair treatment against the YPG hurts us because of the fact that it is the fighters of the YPG that are fighting, getting wounded and falling a martyr here. The whole world knows the YPG reality now. While a youth coming from Sweden joins the YPG ranks to fight for humanity, why wouldn’t the youths of Kobane do the same?

One other question directed by readers is whether there has been a change in Turkey’s approach towards Kobane.

We and Turkey are neighbors. Turks, Kurds, Arabs and others are all the peoples of the Middle East. We hoped Turkey would support us but they didn’t provide the assistance we expected. We want to re-voice that ISIS is an enemy to not only Kobane and the Kurds but also to all the states and peoples of the world. For the attainment of peace in the Middle East, Turkey must support Kobane and the YPG, just like us supporting the peace process in the north of Kurdistan and Turkey.

As I have repeatedly stated so far, it is humanity, democracy and all peoples being defended in Kobane. The solidarity demonstrated by the whole world for Kobane on November 1st and the support provided by the international coalition has been important to us. We hope this support will continue for the YPG and Kobane, as well as for the protection of all peoples including Kurds, Armenians, Syriacs, Arabs and Turks.

***

For my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

***

Thanks for Berna Özgencil for translating this interview into English

Enwer Mislim: Kobanê’deki Direnişte Bizi Destekleyen Herkesin Payı Var

Enwer_Mislim

Kobanê Kantonu Başbakanı Enwer Mislim ile bölgedeki son durumu ve Irak Kürdistan Bölgesi’ne yaptığı ziyareti görüştük.

Mutlu Çiviroğlu https://twitter.com/mutludc

Sayın Enwer Mislim, birkaç gündür Irak Kürdistan Bölgesi’ndeydiniz. Bu ziyareti konuşmadan önce, Kobanê’deki son durumu sormak istiyorum: İki gündür YPG’nin ilerleme kaydettiği ve yeni yerleri kontrolü altına aldığı yönünde haberler geliyor. Kobanê’de şimdi durum ne?

Kobanê’deki direniş ikinci ayını geride bıraktı. Geçen süre zarfında, YPG koalisyon güçlerinin de desteğiyle IŞİD’in ağır terör saldırıları karşısında etkili bir mücadele verebildi. Savaş uçakları, IŞİD mevzilerini ve onların ağır silahlarını bombaladı. Bu hava saldırıları YPG’ye moral olurken IŞİD’in de gücünü azalttı. Son birkaç gündür bir ilerlemenin kaydedildiği doğrudur. YPG’li arkadaşlarımız Kobanê’nin doğusunda 5 mahalleyi IŞİD’ten geri aldılar. Yine aynı şekilde Kobanê’nin güneyinde de arkadaşlarımız ilerlemiş durumda. Fakat siviller ve şehir üzerindeki tehlike devam ediyor. IŞİD bir kırılmaya uğradığı için bu direniş şehrini yakıp yıkmak ve büyük bir kinle de sivilleri öldürmek istiyor. Bunlara karşı, YPG, peşmerge gücü, ÖSO’nun yerdeki saldırıları ve koalisyonun etkili hava saldırıları var, bunun için durum genel olarak iyi diyebiliriz. Yakın bir zamanda Kobanê direnişinin zaferle sonuçlanacağına inanıyoruz.

Son iki üç gündür Kobanê ile yaptığımız görüşmelerde morallerin iyi olduğunu fark ettik. Sizin sesinizde hep bir umut vardı, sesinizden bu sefer daha da umutlu olduğunuz anlaşılıyor, doğru mu?

Hangi renkten, hangi ırktan olurlarsa olsunlar, bütün Amerikalı ve Avrupalı kardeşlerimiz, bütün dünya, IŞİD terörüne karşı hep birlikte YPG’ye sahip çıktılar. Bu bizi elbette ki mutlu etti ve bize umut verdi. Bunun için Kobanê’deki direnişte bize destek çıkan herkesin payı var diyoruz ve bu destekle YPG’nin ilerleme kaydetmesi insanı gerçekten sevindirip onurlandırıyor.

Peki, Kürdistan Bölgesi’ne yaptığınız ziyarette neler yaşandı? Bir konferansa davet edilmiştiniz, Kürdistan Bölge medyası, siyasetçileri ve halkı sizi nasıl karşıladı?

Hewler’de düzenlene MERI Forum 2014 Konferansı’ına Kobanê Kantonu başkanlığı olarak bizi davet ettiler. Biz de gidip konferansa katıldık. Ortadoğu’da barış ve eşitlik konulu bir konferanstı. Irak, Suriye ve Türkiye gibi ülkelerden gelen katılımcılar daha çok bu konular üzerinde durdular zaten. Kürdistan’ın kuzeyindeki barış süreci üzerinde de durdular. IŞİD terörüne karşı yürütülen mücadele Kobanê örneği de konuşuldu. Eğer her taraf Kobanê gibi direnirse IŞİD’in hiçbir tarafta ilerleyemeyeceği söylendi. Hem siyasi, hem hükümet hem de bağımsız bütün yetkililer ile görüştük. Amerika, İngiltere ve Türkiye’den gelen stratejik araştırmalar kurumları ile de görüştük. Bütün dünya teröre karşı bir şeyler yapmak istiyor. Kürt halkının hakları ve Suriye’de, Irak’ta ve Kürdistan’ın kuzeyinde yaşayan azınlıkların hakları için de bir şeyler yapmak istiyorlar, genel olarak bu konular üzerinde duruldu.

Bazı yetkililer ile görüştüğünüzü belirttiniz, kimlerle görüştüğünüzü söyleyebilir misiniz?

Irak Cumhurbaşkanı Sayın Fuad Masum ile görüştük. Sayın Masum Kobanê’yi desteklediğini belirterek Kobanê’nin IŞİD’den çektiği sıkıntının aynısını Irak’ın da çektiğini söyledi.

state8654 (1)

Eski Irak cumhurbaşkanı Sayın Mam Celal ile görüştük. O da aynı şekilde Kobanê’ye desteklerini sundu.

talab

Hero Talabani,  Dr Behram Salih ve YNK’nin bütün yetkilileri ile de görüştük. Goran Hareketi lideri Noşirvan Mustafa görüştük. Yine Cemil Bayık ile de bir araya geldik. Hepsi bizi desteklediklerini açıkladılar.

Ayıca, Kürdistan Parlamentosu’nda da görüşmeler gerçekleştirdik. Kobanê’ye gönderilen peşmerge desteği için parlamentoya teşekkürlerimizi sunduk. Parlamentodaki bütün partilerin yetkilileri ile görüştük. Bir kez daha gördük ki tüm Kürdistani güçler Kobanê’ye destek veriyor. Görüştüğümüz Kürdistani güçlerin hepsi teröre karşı çıkıyor, Kobanê’ye destek çıkıyor ve insanlık için bütün dünyada barışı savunuyorlardı. Bazı Amerika ve Avrupa ülkelerinin yetkilileri ile de görüştük, onlar da Kobanê’yi desteklediklerini bizlere ilettiler.

Bahsettiğiniz bu Amerikalı ve Avrupalı yetkililer Kobanê’deki gelişmeleri nasıl değerlendiriyorlar? Bir yardım talebinde bulundunuz mu, pratikte bir şey yapmak istiyorlar mı?

Kobanê’de yaşanan gelişmeleri, IŞİD’in estirdiği terörü herkes yakından takip ediyor. Teröre karşı bütün dünya bir olmak istiyor. Kobanê sekiz aydır teröre karşı pratikte mücadele ediyor. Görüştüğümüz Amerikalı ve Avrupalı yetkililere Kobanê’nin sadece bölgeyi değil bütün dünyayı hedef alan bir terör örgütüne karşı savaştığını belirttik. Herkes Kobanê’ye destek çıkmalı dedik, güvenlik koridoru isteğimizi yineledik. Yine yerlerini, yurtlarını terk eden insanları çetin kış şartlarının beklediğini söyledik. Her türlü desteği sunmaya hazır olduklarını, Kobanê’deki zaferden sonra da ekonomik, tıbbi, her konuda daha fazla yardım edebileceklerini belirttiler.

Kürdistan Bölgesi başkanı Sayın Mesut Barzani ile neden görüşmediniz peki, bir sebebi var mı?

Kürdistan Bölgesi’inde de savaş var, herkes IŞİD’in oraya saldırdığını da biliyor. Sayın Barzani savaş cephesindeydi, bizim de zamanımız kısıtlı olduğu için görüşme imkanımız olmadı. Fakat bütün siyasi partilerin yetkilileri olduğu gibi KDP ile de görüştük.

Biraz da Twitter üzeri okuyuculardan gelen soruları sormak istiyorum. 200 ENKS savaşçısının Kobanê’ye geçeceği söyleniyor. Kimi iddialara göre kanton yetkilileri ya da YPG onların geçişine izin vermiyor. Bu konuda neler diyeceksiniz?

Biz herkesin Kobanê’deki savunmaya katılmasını istiyoruz. Biz Kürdistan’ın her tarafındaki güçleri YPG’ye destek vermeye çağırdık. ENKS Rojava’daki bir güç, zaten bize destek çıkmalı. 200 kişilik gücün Kobanê’nin dışında değil, Kobanê’de olması lazımdı şimdi. Duhok Anlaşması bu tür askeri şeylere çözüm getirmiş. Kantondaki askeri şeyler YPG ile ilgili şeyler. Yani kantondaki siyasi parti yetkililerinin ENKS savaşçılarının geçişine izin vermediği gerçeği yansıtmıyor. Silah kullanabilen herkesi kendi toprağını ve onurunu koruması için Kobanê’ye davet ediyoruz. Ne yazık ki YPG dışında kimse Kobanê’de kalmadı. Fakat biz yine de tekrar ediyoruz, herkes Kobanê’yi savunmaya gelebilir. Fakat dışardan özel bir güç kabul edilemez, çünkü iki ordunun olması kabul edilemez. YPG’de yer alabilirler, çünkü YPG siyasi bir güç değil. YPG Kobanê kantonunu ve Rojava’yı savunan bir güç ve Suriye’nin gelecekteki temel güçlerinden biri.

Yani ENKS üyeleri YPG’nin adı altında savaşmak istemiyorlar, doğru mu?

ypj row

Evet, doğru ne yazık ki. Burada bir şey belirtmek istiyorum: Peşmerge güçleri burada YPG’ye ve Kobanê’ye destek çıkıyor ve herhangi bir anlaşmazlık yaşanmıyor. Suvar Rakka, Cephetul Ekrad, Şemsi Şimal gruplarının savaşçıları da burada. Bu güçler dışardan gelip Kobanê’ye destek çıktılar. Kobanê gençlerinin ‘dışardan bir güç olarak burayı savunuyoruz’ demelerini gerek yok, zaten YPG içinde yer almalılar. Eğer farklı bir güç olmakta diretirlerse bu ilerisi için iyi olmaz, kötü sonuçlar doğurur. Tekrar ediyoruz, YPG herhangi bir partinin ordusu değil, kantonun ve tüm Rojava’nın ordusu ve Duhok Anlaşması da bunu onaylamış. YPG’ye yapılan haksızlıklar bizi incitiyor, burada savaşan, yaralanan, şehit düşen güç YPG. Bütün dünya YPG gerçeğini biliyor artık. İsveç’ten gelmiş bir genç, Kobanê’de insanlık savaşmak için YPG’ye katılmak isterken neden Kobanêli gençler YPG’ye katılmasın?

Peki, okuyuculardan gelen başka bir soru ise Türkiye’nin tutumunda bir değişiklik olup, olmadığı?

Biz Türkiye ile komşuyuz. Türkler, Kürtler, Araplar, hepsi Ortadoğu halkları. Türkiye’nin destek vermesini umuyorduk fakat umduğumuz desteği vermediler. Biz IŞİD’in sadece Kobanê’nin ve Kürtlerin düşmanı olmadığını, bütün halkların ve dünya ülkelerinin düşmanı olduğunu yinelemek istiyoruz. Bunun için nasıl ki biz Kürdistan’ın kuzeyindeki ve Türkiye’deki barış sürecini destekliyorsak Ortadoğu’da bir barış için Türkiye de Kobanê ve YPG’yi desteklemeli.

Bunu hep yineliyorum, Kobanê’de insanlık savunuluyor. Demokrasi ve bütün halklar savunuluyor burada. Bütün dünyanın 1 Kasım’da Kobanê’ye destek çıkması, koalisyonun bize destek çıkması bizim için önemliydi. YPG ve Kobanê için, bütün halkların Ermenilerin, Kürtlerin, Arapların, Türklerin, Süryanilerin ve bütün dinlerin, İslam ve Hristiyanlık ve ne varsa, tüm bunların korunması için bu desteğin devam etmesini umuyoruz.

Anwar Moslem: ISIS Is a Common Enemy for All Humanity

In an exclusive interview conducted on Wednesday, October 22, 20014, the Premier of local Kurdish Kobane Canton administration Anwar Moslem provides important update about Kobane and ongoing ISIS attacks against the city.

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

Kobane Premier Anwar Moslem, Second on the left

Mr. Anwar Moslem, we heard that there is still fighting going on in Kobane. The YGP has lost some areas that were under their control, what is the situation?

Fighting has been getting more increased, and the ISIS danger over the Kobane getting bigger. Because ISIS is continuously getting support from the nearby places near Kobane, such as they get support from Til Aybad, Jarablus and Manbij. However, the YPG and YPJ showing huge resisting and stopping their attacks, the attacks by the coalition forces, with the America’s leadership of the coalition forces, France, UK, Australia, Canada air attacks were a severe blow to the heavy weapons of ISIS. We would like to thank to the USA and the coalition forces, but the danger over the Kobane, is not gone yet, and there are huge number of civilians in Kobane and at the border. ISIS is attacking the civilians with the bombs and guns that rain hail bombs over the civilians in the Tilsehir area.

While we’re asking to the world for help for YPG and Kobane, we’re not only thinking about the people here. We condemn the ISIS terror that targets the whole world. We also condemn the terrorist attack against the Canadian Parliament yesterday, and we send our deepest condolence to the family of the deceased. The terrorist attacks in Canada show once again that our enemies are common. Against this terrorist organization, the United Kingdom, Canada, Germany, France, the United States and we must act together. Only in this way the whole world and Kobane can be clear from ISIS, and this organizqtion can completely be eliminated.

You’ve mentioned the attacks against the civilians in and nearby Tilsehir by the ISIS, what had happened exactly?

Tilsehir was under the control of Free Syrian Army (FSA) groups  and YPG. However after the heavy attacks they had pulled out from this area, after arriving Tilsehir ISIS targeted and attacked the civilians that were waiting nearby the Turkish border, 6 -7 people of civilians were injured along with a child and a woman. Coalition forces have to do something in order to protect these civilians. We’re calling and appealing to the Washington again to the something in order to protect the civilians, and urgently to open the safety corridor, result of the of the air strike and the attack by the YPG that that cause the heavy blows that the ISIS is attacking civilians.

Turkish government has said that they gave permission for the passage of the Peshmerga. Some are interpreting this as a corridor that has been opened. How do you evaluate this, and also why the civilians are not passing by the Turkish side?

We are also worrying about that as well. We could say that the decision was taken by the Kurdistan government of its parliament could make all patriot Kurds happy. Our main goal is to protect the Kurdish will, Kobane, and to protect the civilians. Same as in Shengal [Sinjar] and Kirkuk attacks, there are attacks to Kobane as well.

On Tuesday night there was an alleged that the use of chemical weapons. Some civilians face burned, their lips were swollen. Is there any improvement in this regard? Nevertheless, some international aid agencies are asking what you need.

ISIS has been using poisoned weapons of all kinds, using this way to attack. In Tuesday night in such poisonous weapons attacked happened again at around 11: 10pm local time. I also want to draw your attention that this is not the first time ISIS has been using such substances. Similar attacks happened in last July as well.

I also would emphasize that in order to protect ourselves against chemical weapons of ISIS, the United States and the coalition forces must to help us. We do not have any weapons to use against these chemical weapons, because of that there is a serious danger for the YPG fighters and civilians. We are calling to Mr. Obama and the United States, Mr. David Cameron and the UK, Mr. Steven Harper and Canada and Mr. François Holland and France, to support us and donate us send us gas masks and other equipment immediately so that we can protect.

So, what is now the state of the affected civilians from the gas?

The weapons being used are poisoned weapons, most likely chlorine. But the exact kind and the degree is not yet determined, it is still being investigated. Civilians eyes were burning, they suffer dizziness. Although it has been 24 hours since it was continuing dizziness, stomach nausea and they were feeling the burn on the skin, had swelling of the eyes. The civilians, who are affected by these weapons, are in the north [Kurdistan/Turkey] now, and the doctors are working on the result and they will announce the results soon.

Those who had affected by the weapon being used, are they passed to the Turkish side?

Yes, in the afternoon as a result of an increase in attempts, they were allowed to pass.

It has been over a month long that Kobane is resisting, now everyone in the world knows Kobane. What would you say to the international community who are closely following you?

Everyone remembers the September 11 terrorist attacks. A lot of American civilians were murdered. Spain and France, and in other day in Canada similar things happened. We are also suffering similar things in Kobane that the world had already been suffering from the terrorism. Peoples of France, America, Canada, England and all peoples in the world should support Kobane, and stand against terrorism, to eliminate ISIS. If the ISIS is not eliminated, the whole world would have trouble with it. We need help, it has been 39 days that we are resisting, and we will continue to resist, we need humanitarian help, as well as weapons.

***

If you want my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

You can follow me on Twitter for latest updates from Kobani  https://twitter.com/mutludc

***

The interview was translated into English by Cemal Gungoren

Update from Kobane (October 11, 2014)

Interview with Premier of Kobane Canton Anwar Moslem on the Situation in Kobane in 27th day of the resistance against fierce ISIS attacks

October 11, 2014 at 9:30 am local time

Enwer_MislimFighting continued in East and South of the city. As a result of YPG ambush a large number of ISIS members were killed Friday night.

Although it has been 5 days that ISIS entered east part of the city, their attempts to advance failed. ISIS controls about 25-30% of the city in east part of Kobane, only Asayish [police] building and the courthouse are under their control. Asayish building was destroyed on Thursday as a result of US airstrikes and all ISIS members inside were killed. Other than that they don’t have any important locations. The morale of the people inside the city is high.

Coalition airstrikes also inflicted serious damage on ISIS yesterday and last night. On the ground YPG and FSA groups are fighting bravely shoulder to shoulder with very modest weapons. FSA groups also appealed to US and west for heavy weapons.

We need a humanitarian corridor under the supervision international community for thousands of civilians inside city. UN statement about the civilians inside Kobane is important and we are expecting urgent action from UN. But the real number if civilians is much higher than what Mr. Mistura announced.  People here need water, food, medicine, milk and other basic needs.

Moslem strongly denied some reports that Iraqi Kurdistan Region sent them weapons recently.

“We have not received any weapons from Southern [Iraqi] Kurds, but I am appealing once more that we desperately need their help. I want to stress that we need effective weapons from US, Southern Kurdistan and the West so that we can fight ISIS better. We are confident that YPG and FSA groups can expel ISIS from Kobane if we have heavy weapons.”

***

If you want my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

You can follow me on Twitter for latest updates from Kobane  https://twitter.com/mutludc

Premier of Kobane Anwar Moslem: The Fall of Kobane Would Be the Fall of Humanity

Anwar_Moslem_Serkeftin
Anwar Moslem on the right with dark shirt

In an exclusive interview conducted on Wednesday, Ovober 8, 20014, the Premier of local Kurdish Kobane Canton administration Anwar Moslem provides important update about Kobane and ongoing ISIS attacks against the city.

Mutlu Civiroglu https://twitter.com/mutludc

***

Mr. Moslem, what’s the current situation in Kobane?

ISIS hasn’t withdrawn yet. ISIS is still in the eastern, southeastern and southern [parts of the town. They are a little away from the western section. Clashes continue so far. Fierce ffightings are taking place. They aim for a massacre. There are thousands of civilians here; children, women and elderly. As the resistance is in its 24th day, they want to crush it spitefully with all the civilians as well. The fact is there is heroic resistance here by Kurdish Protection Units (YPG). American and coalition air strikes are very welcome here by our forces and the Canton administration.

Tell me about the civilians inside Kobane. There are reports that all civilians left the city?

Claims that there are no civilians in Kobane are false. Nobody can, nobody dares to get out of their homes as there are fierce clashes and flying bullets everywhere. There are thousands of civilians under the ISIS threat. Some are here in the city; some others are close to the border. Their situation is getting worse and dangerous. Some media say Kobane is empty. It’s not true. There are civilians even in the villages ISIS has overrun. Their situation too is dangerous. I repeat that there are civilians in the town. I can’t give you an exact number, but there are thousands of civilians here. If the media wants we can provide pictures and interviews with civilians. Our main purpose in calling the international community is protecting these civilians, children and women.

American and coalition air strikes have had effective results in the last two days. When jets strike civilians in the city cheer up. They salute American jets. Defense Ministry of the Kobane administration said, in a statement, that our YPG forces and the coalition partners can root out ISIS from the Middle East.

You mentioned airstrikes. How effective are today’s air strikes?

They are effective today as well. But we cannot know how much exactly. As the fighting rages on we can’t determine the effect. We are in touch with our forces who witness air strikes. But they are usually busy in fighting ISIS militants. We don’t want to keep them busy, so we avoid calling them frequently.

The jets carry out a good mission, especially for the well-being of civilians. That’s why the continuation of air strikes in Kobane against ISIS is important. The destruction of ISIS’s tanks, Humvees and other heavy vehicles is of utmost importance. Today they carried out a car bomb attack. That’s why American, British, French and all other coalition partner’s jets should continue targeting ISIS in Kobane Canton. ISIS receives reinforcement from Tal Abyad and Raqqah. The coalition partners should be tracking them better. They must stop them. So that we can finish them off inside Kobane and save the civilians.

Some media reports claim these airstrikes are useless. Are they?

No, they are pretty effective in last two days. As the head of the Canton Administration, I recognize the fact that they are helpful and effective. ISIS militants are using artillery they brought from Mosul, and it is used against the civilians as well. So why should the coalition stop the bombardment? The coalition is saving these civilians and the canton. So be it known by all sides that YPG on the ground with the American and coalition jets overhead can fight ISIS off.

Is YPG capable of expelling ISIS from Kobane?

Yes, as long as their artillery, vehicles and tanks are destroyed, new reinforcements are cut off; we don’t have anti-tank weaponry by the way, our forces can finish them off. YPG has promised to annihilate those thugs.

What about YPG loses and injuries? How many ISIS fighters were killed?

YPG and Women’s Defense Units (YPJ) are the sons and daughters of this people. Most of these fighters are in their twenties. They fight against ISIS looters, thieves whose aim is destruction.

arin-mirkan1
Arin Mirkan

ISIS commits inhuman actions; they behead even our girls. YPG and YPJ are fighting against such a cruel terrorist group.

A young Kurdish woman Arin Mirkan who was a YPJ commander chose to detonate herself among a group of ISIS members. Rather than surrendering to ISIS, she chose sacrificing her life such in such heroic way.

But, we are hopeful that our forces with the help of the coalition partners can fight ISIS till they are annihilated, and we can rebuild peace and stability once more.

What about the reaction of people around the globe to your case? American people are deeply concerned that the Kobane will fall. Similarly people in other corner of the world have similar concerns for you.

ACW

The memory of 9/11 is with us. We especially want to reach out to the American people and their government. We know their suffering too. We remember terrorist attacks against civilians in Spain, France and elsewhere. We are aware of what happened innocent journalists and aid workers at terrorists’ hands.

We, as the administration of Kobane Canton, call upon all sides to challenge the threat together as to create security. We believe in support of the American people and people all over the world.

I would like to tank all human rights defenders in becoming a voice for the voiceless Kobane. I am very grateful on behalf of the people of Kobane. I want everyone to know that fall of Kobane would be the fall of humanity. I therefore appeal everyone to stand up for Kobane and stand with us in these very difficult days.

***

***

If you want my participation to a show, interview me or get a quote on Kobane and other Kurdish related issues, please contact me at mciviroglu@gmail.com

You can follow me on Twitter for latest updates from Kobani  https://twitter.com/mutludc

***

This interview was translated from Kurdish into English by Ê Din